Françoise Lepage: In Memoriam

L'instant de la mort est toujours en instance, pour reprendre les mots de Maurice Blanchot. Mais lorsque la maladie emporte avec une fulgurance surprenante des êtres chers, il y a des vérités qui reviennent assaillir les mortels que nous sommes. La tristesse et l'accablement étaient donc au rendez-vous le 23 janvier dernier quand nous avons appris le décès de notre collègue et amie Françoise Lepage. Elle était âgée de 64 ans.

Franco-ontarienne d'adoption, Françoise Lepage habitait Ottawa depuis une trentaine d'années; elle a notamment enseigné la littérature jeunesse à l'Université d'Ottawa durant plus de dix ans et dirigé deux collections aux éditions David et aux éditions L'Interligne.

Publiée en 2000, son Histoire de la littérature pour la jeunesse lui avait valu le prix Gabrielle Roy (2000), le prix Champlain (2001) ainsi que le Prix du livre de la Ville d'Ottawa (2002). Cet ouvrage de longue haleine (825 pages) est venu marquer un domaine de recherche dont nous connaissons l'effervescence. Il s'agit du premier ouvrage à proposer une vue d'ensemble de l'évolution historique de la littérature québécoise et franco-canadienne destinée à un jeune public. Mais cette pierre d'assise de la recherche en littérature pour la jeunesse ne témoigne qu'en partie de l'engagement pour la littérature canadienne-française de Madame Lepage, également auteure de plusieurs romans jeunesse, dont Poupeska (Interligne, 2006) pour lequel elle avait aussi obtenu plusieurs prix, dont une nomination au Prix du Gouverneur général. Plus récemment, elle s'était lancée dans la fiction pour adultes avec un premier recueil de nouvelles, intitulé Soudain l'étrangeté (Éditions David, 2010).

Les membres du comité de rédaction de Jeunesse: Young People, Texts, Cultures tiennent à souligner combien son travail — d'un professionnalisme exemplaire — a été apprécié. Depuis vingt-cinq ans, Françoise Lepage a écrit nombre d'articles et comptes-rendus dans Canadian Children's Literature/Littérature canadienne pour la jeunesse. Sa contribution a aussi été remarquée à titre d'éditrice en 2005 et membre du comité consultatif jusqu'en 2008. C'est dire comment cette collaboratrice sera regrettée par l'ensemble de la communauté de chercheurs.

Avec ces quelques mots, nous souhaitons lui adresser nos hommages les plus sincères. Pax vobiscum.

It was with great sadness that we learned of the sudden passing of our colleague and friend, Françoise Lepage, in January. She was sixty-four years old.

A long-time member of the Franco-Ontarian community, Françoise Lepage lived in Ottawa for thirty years. She taught children's literature at the University of Ottawa for more than ten years, and edited two collections of scholarly essays for Éditions David and Éditions L'Interligne. Her book Histoire de la littérature pour la jeunesse earned her the Gabrielle Roy Prize in 2000, the Champlain Prize in 2001, and the City of Ottawa Book Prize in 2002. It was the first work to detail the historical evolution of Québécois and Franco-Canadian literature for young people in its entirety. Seminal as this study was, it is only one example of Madame Lepage's commitment to French-Canadian children's literature. She also wrote many novels for young people, including Poupeska (Interligne, 2006). She was awarded many prizes for these novels, and was nominated for the Governor General's Prize. More recently, she had begun to write fiction for adults; her collection of stories entitled Soudain l'étrangeté was published by Éditions David in 2010.

The members of the editorial board of Jeunesse: Young People, Texts, Cultures would like to express their appreciation for her contributions over the years, which were marked by an exemplary professionalism. During the past twenty-five years, Françoise Lepage wrote numerous articles for Canadian Children's Literature/Littérature canadienne pour la jeunesse. She also served as a contributing editor and an advisory-board member for the journal between 2005 and 2008. She will be...