We are unable to display your institutional affiliation without JavaScript turned on.
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

Find using OpenURL

Structure factorielle d’une version française du Nursing Home Behavior Problem Scale
Abstract

Abstract:

Several measuring devices are available to assess specific behavioural problems of dementia patients residing in nursing homes but only a few have been translated and validated in French. This study’s main objective was to determine the factorial structure of the French version of the Nursing Home Behavior Problem Scale (NHBPS) with people suffering from dementia. A secondary objective was to document the variables associated with the global score of the NHBPS and the underlying dimensions of the instrument. Participants (n = 155) were diagnosed with dementia and resided in three nursing homes and a hospital’s long-term care unit. The presence of behavioural problems and other characteristics were assessed by two nurses. A factor analysis revealed five key dimensions in the francophone version of the questionnaire. Several variables were associated with the total score of the NHBPS and its five underlying dimensions. Although the factorial solution of the French version of the NHBPS is similar to the English versions, our results also show differences that may depend on methodological characteristics.

Résumé:

Plusieurs instruments de mesure sont disponibles afin d’évaluer les troubles de comportement des personnes atteintes de démence en centre d’hébergement mais peu d’entre eux ont été traduits et validés en français. Cette étude a pour objectif principal de déterminer la structure factorielle de la version française du Nursing Home Behavior Problem Scale (NHBPS) auprès de personnes atteintes de démence et résidant en centre d’hébergement. Un objectif secondaire est de documenter les variables associées au score global de même qu’aux différents facteurs du NHBPS. Les participants (n =155) ont reçu un diagnostic de démence et sont usagers de trois centres d’hébergement et d’une unité de soins de longue durée d’un hôpital. La présence de troubles de comportement et d’autres caractéristiques ont été évalués par deux infirmières. Une analyse factorielle révèle cinq principales dimensions à notre échelle francophone. Également, plusieurs variables sont associées au score total du NHBPS et à ses différentes dimensions sous-jacentes. Bien que la solution factorielle de la version française du NHBPS est similaire à celles des versions anglaises, nos résultats montrent aussi des différences qui peuvent dépendre de facteurs méthodologiques.



You must be logged in through an institution that subscribes to this journal or book to access the full text.

Shibboleth

Shibboleth authentication is only available to registered institutions.

Project MUSE

For subscribing associations only.