In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité ed. by Louis Hébert and Lucie Guillemette
  • Paul Perron (bio)
Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité, s. la dir. de Louis Hébert et Lucie Guillemette, Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. Vie des signes, série Actes, 2009, 495 p.

Ce volume, Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité, d’une indéniable originalité, couvre et problématise les rapports et les interrelations entre trois domaines qui préoccupent et marquent l’aire critique de la modernité. Dans leur « Introduction » Louis Hébert et Lucie Guillemette soulignent que ces domaines sont à la fois fortement interreliés, voire interdéfinis et « correspondent chacun à une étape historique de la construction théorique des objets sémiotiques ». Ils notent que les trois termes couvrant ces domaines peuvent être compris de diverses façons – que se soit dans un sens restreint ou dans un sens large – et problématisés au sein des différentes théories qui informent la pratique sémiotique de l’analyse du [End Page 750] sens. Chaque auteur du volume élabore un point de vue théorique permettant d’articuler et de construire la manifestation du/des sens des différents objets visés.

Ainsi, ce volume s’inaugure par une longue étude de Jean-Marie Klinkenberg issue d’un projet en cours et qui propose rien de moins qu’une typologie générale des fonctions de l’écriture. Dans un premier temps il constate le retard des études sémiotiques synchroniques dû sans doute à la place qu’a occupée la linguistique générale dans la théorisation des relations entre la langue et l’écrit, qui a privilégié pendant la majeure partie du siècle cette dernière en promulguant l’idée de deux codes séparés. Il se penche, dans un second temps, sur les deux conceptions, l’une stricte et l’autre large, et plaide pour une conception médiane dialectique de l’écriture qui reconnaîtrait à son caractère glossique une relative autonomie qui se fonde sur son caractère spatial par rapport à la langue orale. Il établit par la suite une typologie de deux familles de fonctions de nature graphémologique et grammatologique définissant toute écriture. Toutefois, Klinkenberg note avec justesse qu’« une sémiotique de l’écriture ne saurait se limiter à l’énumération » de ces deux familles de fonctions et ouvre de nouvelles perspectives qui forment un projet ambitieux de recherche à long terme qui viserait à décrire les microsystèmes que les fonctions générales permettent de constituer et de « décrire aussi les règles toposyntaxiques particulières qui, dans un contexte culturel donné, exploitent les fonctions générales décrites ». L’étude des microsystèmes, spécifiques à une culture donnée ainsi que des règles qui les régissent révèlent l’importance des énoncés pluricodiques, pointe une ouverture vers une sociosémiotique.

On ne saurait dans ce bref compte rendu développer en détail l’argumentaire de chacune des trente et une contributions de ce volume. Disons, toutefois, que chaque contribution, d’un très haut niveau, met en place un échafaudage théorique qu’elle problématise ainsi qu’une méthodologie rigoureuse qui est adéquate à son objet d’étude. Ainsi dans son chapitre sur la relation intermédiale entre le graphique et le chromatique Yong Ho Choi se penche sur la couleur de la lettre pour en faire une mise au point théorique. Afin d’étayer son hypothèse que la couleur n’est pas neutre dans la communication, il propose et étudie trois fonctions de la couleur de la lettre, notamment les fonctions évocatrice, différenciatrice et décorative dans différents textes appartenant à diverses cultures. André Gervais, de son côté, se penche sur le concept de l’intertextualité et ses avatars depuis son introduction en France par Julia Kristeva en 1969. Par contre, Dominique Raymond introduit le concept de la « co-intertextualité » en mettant au jour ses multiples relations dans les œuvres de Proust, de Garréta et de Perec. Louis Hébert démontre la nécessité de consid...

pdf

Share