Revues scientifiques

400 LETTRES CANADIENNES 1996 Revues scientifiques MAX ROY Cette deuxieme edition de la revue des revues scientifiques de langue fran> retient l'attention de Rejean Beaudoin. Son etude, qui releve d'un projet plus vaste, s'appuie sur les concepts theoriques de Hans Robert Jauss. Diverses questions se posent, dont celle du corpus. La reception de }'CEllvre deFranc;ois-Xavier Garneau sert ici d'exemple. Un questionnement tout-autre mais egalement fecond traverse l'analyse que fait Lucie Robert de la piece Denis ·le patriote (1902) de Louis Guyon, laquelle introduit une nouvelle esthetiqlle sur la scene queb¢coise et rassemble trois traditions theatrales·: Ie sujet (la rebellion) est de tradition canadienne; la structure dramatique, de tradition franc;aise et les « matrices de representativite» sont propres au modele americain (Broadway). Lucie Robert y voit un conflit des codes, comme l'auraH dit Belleau, qui se retrouve aussi dans l'homologie entre la structure du texte et celie du champ culturel. Pour sa part, Pierre Rajotte examine «la representation de l'Autre dans les recits de voyage en terre sainte ala fin du XIX e siecle ». II en ressort trois attitudes caracteristiques: ignorer l'autre, Ie reduire a des stereotypes ou encore I'utiliser ades fins ideologiques ou esthetiques. Au total, « [1],Autre est sans cesse decrit indirectement, a travers une vision preexistante, un modele culturel preetabli ». Par ailleurs, Antoine Compagnon signe ici un article sur les difficultes vecues par Ferdinand Brunetiere, Ie critique franc;ais Ie plus eminent de I'epoque, telles qu'elles se degagent de sa correspondance, lors d'un sejour au Quebec en 1897. II dut, eneffet, affronter1'intransigeance du clerge local et faire les frais de la rivalite entre les anglophones et les REVUES SCIENTIFIQUES 405 francophones, et entre les villes de Montreal et de Quebec. Le numero de la revue s'acheve avec deux exercices de lecture hors dossier: I'un de JeanPierre Bertrand sur Paludes de Gide et les romans de la decadence; I'autre de Marina van Zuyien sur L'enfant de Valles et l'esthetique du comique. Un dossier prepare par Mieke Bal et Monique Moser-Verray forme 11essentiel du numero d/hiver d'Etudes litteraires (vol. 28, nO 3),la revue du Departement des litteratures de l'Universite Laval. Consacre aux rapports entre Ie texte et l'image, il est intitule « Dire l'indicible. Une ecriture moderne de la vision». Dans Ie premier article, Mieke Bal etudie Ie detail visuel et I'evocation de l'instrument d'optique dans I'(Euvre de Proust. Elle assode ainsi l'effet du verre grossissant ala notion du regard delegue. Les questions de focalisation sontegalementen cause dans l'etude de Fran~oise Lucas sur la restriction du champ de vision et la moderrute du procede. Elle parle ace propos d'uneenonciationperformativeetecrit:« Quand voirc'est faire ». Dans Ie cadre d'une semiotique gestuelle, Monique Moser-Verray etudie l'imagerie empruntee au cirque et au music-hall chez Kafka et son rapport metaphorique ala vie d'artiste. Erik Dupont etudie deux exemples litteraires (de Marguerite Duras et de Christophe Hein) ou une thematique de la photographie est liee a I'oubli. Julie LeBlanc, interessee par les rapports entre narrativite et iconicite, examine l'image cinematographique dans Neige noire (1978) de Hubert Aquin. Pour etudier, cette fois, l'inscription du pictural dans la fiction, Simone Vauthier analyse, dans un roman de Hugh Hood (A New Athens, 1977), la description de deux tableaux imaginaires a l/aide des concepts de linearite et de spatialite. Deux documents accompagnent parfaitement Ie dossier: des propositions de Charles Grivel sur les liens entre ima.ge et representation au cinema et une analyse par Roland Bourneufd'un tableau de Michel Boulanger, reproduit dans la revue. D'Wl tout autre ordre, une analyse du libertinage et de sa critique dans les derniers romans de 11abbe Prevost est proposee par Erik Leborgne. La section debats - une originalite de la revue - reserve.ses pages aux commentaires d'un critique suivis d'une reaction de l'auteur concerne. On peut lire ainsi l'opinion de Jean Klucinskas apropos de Picture Theon;: Essays on Verbal and Visual Representation (1994) et la reponse de W. J. Thomas Mitchell, de mme...