In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

COMMENTS 389 ANTONINE MAILLET La litterature acadienne, autant l'orale que l'ecrite, est farcie d'allusions a la Bible: personnages, allegories, proverbes, onomastique. En tant qu'ecrivain, je n'ai pu y echapper, Ie plus souvent a mon insu. C'est ainsi que Pelagie, qu'on a qualifiee de MOIse d'Acadie, fait traverser a son peuple urie sorte de desert avant de Ie rentrer chez lui; que son compere Belonie-Ie-conteux narre dans son conte de la 'Dame Geante de la nuit' sa version du Jonas dans la baleine; que I'arche de Noe se montre a tous les coins de mer; que Sarah, Michel-Archange, Zacharie, Abraham, Isaac et tant d'autres sont des noms qui jaillissent a tous les coins de pages; que la Sagouine parseme son discourse de phrases, de proverbes, et d'images bibliques; et qu'enfin tout un livre, Emmanuel a Joseph aDavid, fait revivre en terre acadienne d'aujourd'hui Ie splendide mystere de la Nativite. L'Acadie, comme toute societe traditionelle au sortir de I'oral, reste impregnee jusqu'a la moelle d'un fonds allegorique et mythique qui plante ses racines dans les temps primordiaux OU l'homme cherchait a se degager du limon primitif. Nous sommes en pleine Genese. ...

pdf

Share