La Poésie acadienne 1948–1988 ed. by Gérald LeBlanc et Claude Beausoleil (review)

180 LETTERS IN CANADA 1988 convenient to rearrange bibliographical information about the poems under the texts of the poems concerned, in order to bring all information about anyone text together. The reference numbers of the poems of each author could then be included in the 'notices biographiques' to facilitate study of the work of a single poet. With or without these modifications, Les Textes poetiques du Canada franfais is a major work of scholarship in Quebec literature. When completed it will become the basic reference work for all study of French-Canadian verse before 1867. (DAVID M. HAYNE) Gerald LeBlanc et Claude Beausoleil, editeurs. La Poesie acadienne 1948-1988 Les Ecrits des forges/Le Castor astral. 126 La jeune poesie acadienne a deja fait l'objet de plusieurs publications collectives, que I'on songe aux lointains numeros de Liberte (no 65, aout-octobre 1969) ou Eerits du Canada-franfais (no 38, 1974) ou au plus recent numero d' Estuaire (no 36, ete 1985) ou encore a Poesie acadienne eontemporaine (Editions Perce-neige 1985) pour n'en nommer que quelquesuns . Mais, d'autant plus que I'Anthologie des textes litteraires aeadiens (Editions d'Acadie 1979) ne couvre pas toute cette periode, la poesie acadienne n'avait pas encore son anthologie en bonne et due forme. C'est done une excellente initiative de Gerald LeBlanc et Claude Beausoleil que de rassembler des poemes ecrits entre 1948 et 1988 dans une publication qui repondra d'autant mieux a l'interet qui semble se manifester, aussi bien au Quebec que dans la francophonie d'outre-atlantique, pour cette litterature encore mal connue qu'il s'agit d'une co-edition francoquebecoise appeIee a une large diffusion. Le poNe quebecois Claude Beausoleil presente en introduction un texte inspire qui suit meticuleusement Ie developpement de la poesie acadienne. On ne s'attendait pas a moins de eet ami de la poesie et des poetes acadiens; on lui pardonnera done d'insister un peu trop sur la douleur et la deportation, mais plus difficilement Ia filiation rapide qu'il etablit entre Ie romantisme attarde d'Eddy Boudreau et l'ecriture de France Daigle. En plus de rassembler des textes de poetes etablis comme H. Chiasson ou R. Leblanc, les auteurs de l'anthologie font de la place a des ecrivains non-publies, autant chez les anciens, comme Josephine Duguay, que chez les modernes avec Anne Cloutier. Cependant on ne voit pas bien leurs criteres de selection quand on considere qu'ils n'ont pas cru bon d'ajouter quelques pages a ce petit livre pour y inclure Calixte Duguay, Ulysse Landry et surtout Huguette Legare, auteure de cinq recueils de poesie entre 1977 et 1985. La principale lacune qu'il faut deplorer dans eette anthologie, qui HUMANITIES 181 devrait servir de voie d'acces aux oeuvres originales, c'est son systeme de references par trop sommaire. Dans les quelques lignes de presentation de chaque poete, on trouve les titres et la date de publication de leurs recueils, mais il n'y a aucune reference a la fin des poemes de telle sorte qu'on ne sait de quel recueil ils sont tires. Cela est d'autant plus genant qu'on annonce dans l'introduction que l'anthologie comporte de nOIDbreux inedits: Ie lecteur sera bien en peine de les identifier ... Le livre de LeBlanc et Beausoleil contribuera certes a faire connaitre l'Acadie et sa litterature au Quebec et ailleurs; et Dieu sait qu'il y a la un long chemin aparcourir puisque, triste ironie, les editeurs franc;ais et quebecois eux-memes n'ont pas su reconnaitre Ie titre de la revue acadienne de creation litteraire, Eloizes (de l'eclair de la foudre et prononce 'eloese') et ils l'ont transforme partout en Ie douteux prenom feminin d'Elolzes. (RAOUL BOUDREAU) Le Conte fantastique quebecois au XIXe siecle. Edited by Aurelien Boivin Fides, Bibliotheque quebecoise 1987. 448. $7.95 Anthologie de la nouvelle et du conte fantastiques quebecois au XXe siec1e. Edited by Maurice Emond Fides, Bibliotheque quebecoise 1987. 288. $4.95 Conteursquebecois 1900-1940. Edited by Adrien Therio Presses de l'Universite d'Ottawa, Cahiers du Centre de recherche en civilisation canadienne-fran<;aise 26. x, 230. $24.95 The recent publication of these three anthologies provides an insight into the evolution of short fiction, both fantastic and 'realistic,' in Quebec between 1837 and 1986. All three of the anthologists are eminently qualified for their task. Aurelien Boivin has done considerable research in the realm of the nineteenth-century Quebec literary tale (Le Conte litteraire quebecois au XIXe siecle: Essai de bibliographie critique et analytique, Fides 1975), while Maurice Emond has written extensively on contemporary Quebec fantastic literature. Adrien Therio has prepared a previous anthology of twentieth-century Quebec short stories (Conteurs canadiensfran ~ais: Epoque contemporaine, Deom 1965). Boivin's anthology is certainly not the first to deal exclusively with Quebec short fiction of the nineteenth century: E.-2. Massicotte published his Conteurs canadiens-franfais du XIXe sieclefor the first time in 1902. However, although Boivin's anthology contains stories by many of the authors found in Massicotte, Boivin's collection is limited to the fantastic tale, and presents many works not found in Massicotte. The anthology contains twenty-five stories by fourteen different authors. Boivin has ...