Dictionnaire des œuvres littéraires négro-africaines de langue française by Ambroise Kom (review)

S24 LETTERS IN CANADA 198) Ethnomusicologists faced with competing interpretations of the formal structure of pieces have usually had recourse either to introspection ('This feels like the downbeat to me') or to the verbal and physical behaviour of people in the culture. Rahn provides a rigorous critique of the problems of both approaches and outlines the limitations on finding relations between musical and non-musical phenomena, a serious challenge to many deeply held ethnomusicological positions. Even if Rahn does not succeed in turning ethnomusicologists away from their preoccupation with what he calls the relatively simple relations between music and culture to the richer relations within and between pieces of music, his book should teach them much about what good musical analysis is. Whether ethnomusicologists accept this theory will have much to do with the current intellectual climate in a field that has all but stopped looking for solutions to the kinds of problems Rahn proposes. (TIMOTHY RICE) Ambroise Kom, dir. Dictionnaire des (Euvres litteraires negro-africaines de langue fran,aise Editions Naaman/Agence de cooperation culturelle et technique. 671. $40.00 II est apparu, et bien apropos, Ie Dictionnaire des lFuvres litteraires negroafricaines de langue franfaise, resultat d'un travail assidu. Ce texte renferme plus de 600 pages de references composees d'articles tantot descriptifs tantOt analytiques de 92 collaborateurs, un index alphabetique des auteurs presentes ou l'on y inclut pour la plupart l'annee et Ie pays de naissance, ainsi qu'un index des genres, Ie tout revise, rassemble et classifie sous la responsabilite d'Ambroise Kom. II faut apprecier que la realisation et la publication du Dictionnaire exigent une somme considerable d'energies et de patience dont on saurait rendre compte atravers l'abondance des renseignements et des interpretations qui invitent ala reflexion et qui etablissent une prise de contact solide avec les ceuvres recensees. L'avant-propos souligne que l'objectifde ce texte est de 'livrer au public une somme exhaustive d'articles portant sur les ceuvres d'imagination produites en Afrique noire de langue fran~aise des origines anos jours (1978).' Sans aucun egard a la reception ni a la qualite du corpus litteraire, Kom reussit asortir de I'ombre une quantite d'ceuvres ignorees ou negligees par la critique. A titre d'exemples nous citons: Africapolis, Dialogue d'une rive arautre, Un sorcier blanc ti Zangali, Wazzi etc.... La valeur du Dictionnaire reside essentiellement dans l'examen des ceuvres recensees et disposees par ordre alphabNique de titres. Le corpus se subdivise en trois categories d'articles dont la longueur lient a l'importance ou a !'interet litteraire, historique ou sociologique de I'ceuvre en question. Voila Ie role des collaborateurs dont les fonctions HUMANITIES 525 consistaient aanalyser Ie contenu ainsi qu'a situer l'