We are unable to display your institutional affiliation without JavaScript turned on.
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

Nouvelles Études Francophones

Vol. 25 (2010) through current issue

Nouvelles Études Francophones (NEF) is the official refereed journal of the International Council of Francophone Studies / Conseil International d’Études Francophones (CIÉF). NEF publishes scholarly research in the language, arts, literatures, cultures, and civilizations of Francophone countries and regions throughout the world.

Published by: University of Nebraska Press


E-ISSN: 2156-9428
Print ISSN: 1552-3152

Submission Guidelines



Protocole de rédaction

Le Comité de rédaction de Nouvelles Études Francophones sollicite des articles rédigés en français selon les instructions du protocole de rédaction trouvé sur le site officiel de NEF: http://www.cief.org/nef/protocole.html.

La revue ne publie que des textes inédits, qui ne sont pas sous évaluation par une autre revue. Tout article soumis qui ne correspond pas suffisamment aux exigences critiques et linguistiques et au protocole de présentation de la revue sera renvoyé à son auteur(e) pour modifications avant d’être évalué. Lorsqu’un article est accepté pour publication dans la revue, une lettre d’entente sera signée par le rédacteur ou la rédactrice en chef de NEF et par l’auteur(e) de l’article. Le contenu des textes publiés et l’exactitude de leurs références bibliographiques sont la responsabilité exclusive des auteur(e)s.

Veuillez consulter le site de NEF pour les mises à jour du protocole et pour soumettre un texte électroniquement.

Editorial Board

Volume 29, Numéro 1, Printemps 2014



Rédacteur en chef

Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis

Rédactrice adjointe

Éloïse Brezault, St. Lawrence University, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Linda Brindeau, Dickinson College, Etats-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, La Réunion

Comité de Rédaction

Bernard Aresu, Rice University, États-Unis
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Eileen Lohka, Université de Calgary, Canada
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Afrique du Nord

Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis

Afrique subsaharienne

Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis

Amérique du Nord-Acadie

Pénélope Cormier, Université McGill, Canada

Amérique du Nord-Québec

Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada

Amérique du Nord-Ontario et de l’Ouest canadien

Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne

Asie

Nathalie Nguyen, Monash University, Australie

Caraïbe

Isabelle Constant, University of West Indies, La Barbade

Europe centrale et orientale

Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Europe de l’Ouest

Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis

Europe de l’Ouest-Luxembourg

Frank Wilhelm, Luxembourg

Europe de l’Ouest-Suisse romande

Patrick Amstutz, Suisse

Moyen-Orient

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada

Océan Indien

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion

Pacifique Sud-Tahiti

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion

Littérature de jeunesse

Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke, Canada

Cinéma

Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis

Comité scientifique international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis
Serge Bourjea, Université Paul Valéry-Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Armelle Crouzières-Igenthron, Middlebury College, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris-III, France
Jenő Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafid Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, Washington, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Joseph Price, Texas Tech University, États-Unis
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix-Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry-Montpellier III, France
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, Université de Delaware
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis
Ali Yedes, Oberlin College, États-Unis

Volume 28, Numéro 2, Automne 2013



Rédacteur en chef

Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis

Rédactrice adjointe

Éloïse Brezault, St. Lawrence University, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Linda Brindeau, Dickinson College, Etats-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, La Réunion

Comité de Rédaction

Bernard Aresu, Rice University, États-Unis
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Eileen Lohka, Université de Calgary, Canada
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Afrique du Nord

Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis

Afrique subsaharienne

Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis

Amérique du Nord-Acadie

Pénélope Cormier, Université McGill, Canada

Amérique du Nord-Québec

Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada

Amérique du Nord-Ontario et de l’Ouest canadien

Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne

Asie

Nathalie Nguyen, Monash University, Australie

Caraïbe

Isabelle Constant, University of West Indies, La Barbade

Europe centrale et orientale

Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Europe de l’Ouest

Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis

Europe de l’Ouest-Luxembourg

Frank Wilhelm, Luxembourg

Europe de l’Ouest-Suisse romande

Patrick Amstutz, Suisse

Moyen-Orient

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada

Océan Indien

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion

Pacifique Sud-Tahiti

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion

Littérature de jeunesse

Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke, Canada

Cinéma

Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis

Comité scientifique international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis
Serge Bourjea, Université Paul Valéry-Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Armelle Crouzières-Igenthron, Middlebury College, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris-III, France
Jenő Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafid Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, Washington, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Joseph Price, Texas Tech University, États-Unis
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix-Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry-Montpellier III, France
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, Université de Delaware
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis
Ali Yedes, Oberlin College, États-Unis

Volume 28, Numéro 1, Printemps 2013



Rédacteur en chef

Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis

Rédactrice adjointe

Éloïse Brezault, St. Lawrence University, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Linda Brindeau, Dickinson College, Etats-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Bernard Aresu, Rice University, États-Unis
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Eileen Lohka, Université de Calgary, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Afrique du Nord

Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis

Afrique subsaharienne

Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis

Amérique du Nord-Acadie

Pénélope Cormier, Université McGill, Canada

Amérique du Nord-Québec

Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada

Amérique du Nord-Ontario et de l’Ouest canadien

Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne

Asie

Nathalie Nguyen, Monash University, Australie

Caraïbe

Isabelle Constant, University of West Indies, La Barbade

Europe centrale et orientale

Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Europe de l’Ouest

Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis

Europe de l’Ouest-Luxembourg

Frank Wilhelm, Luxembourg

Europe de l’Ouest-Suisse romande

Patrick Amstutz, Suisse

Moyen-Orient

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada

Océan Indien

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion

Pacifique Sud-Tahiti

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion

Littérature de jeunesse

Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada

Cinéma

Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis

Comité scientifique international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis
Serge Bourjea, Université Paul Valéry-Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Armelle Crouzières-Igenthron, Middlebury College, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris-III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenő Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, Washington, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Joseph Price, Texas Tech University, États-Unis
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix-Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry-Montpellier III, France
Dominique Ryon, Université de Louisiane à Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, Université de Delaware
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis
Ali Yedes, Oberlin College, États-Unis

Volume 27, Numéro 2, Automne 2012



Rédacteur en chef

Hafi d Gafaïti, Texas Tech University, États-Unis

Rédactrice adjointe

Nadia Harris, American University, États-Unis

Rédactrice conseil

Catherine Perry, University of Notre Dame, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Éloïse Brezault, New York University, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Monique Blérald, Université des Antilles et de la Guyane, France
Marc Gontard, Université de Rennes, France
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion, La Réunion
Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis
Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis
Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada
Pénélope Cormier, Université McGill, Canada
Chaïna Fidahoussen, Université Paris XIII–Villetaneuse, France
Nadia Harris, American University, États-Unis

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada
Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne
Jean Jonassaint, Syracuse University, États-Unis
Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Nathalie Nguyen, The University of Melbourne, Australie
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Comité scientifi que international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Serge Bourjea, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenõ Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix–Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Dominique Ryon, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis

Volume 27, Numéro 1, Printemps 2012



Rédacteur en chef

Hafi d Gafaïti, Texas Tech University, États-Unis

Rédactrice adjointe

Nadia Harris, American University, États-Unis

Rédactrice conseil

Catherine Perry, University of Notre Dame, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Éloïse Brezault, New York University, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Monique Blérald, Université des Antilles et de la Guyane, France
Marc Gontard, Université de Rennes, France
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion, La Réunion
Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis
Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis
Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada
Pénélope Cormier, Université McGill, Canada
Chaïna Fidahoussen, Université Paris XIII–Villetaneuse, France
Nadia Harris, American University, États-Unis

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada
Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne
Jean Jonassaint, Syracuse University, États-Unis
Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Nathalie Nguyen, The University of Melbourne, Australie
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Comité scientifi que international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Serge Bourjea, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenõ Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix–Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Dominique Ryon, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis

Volume 26, Numéro 2, Automne 2011



Rédacteur en chef

Hafi d Gafaïti, Texas Tech University, États-Unis

Rédactrice adjointe

Nadia Harris, American University, États-Unis

Rédactrice conseil

Catherine Perry, University of Notre Dame, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Éloïse Brezault, New York University, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Monique Blérald, Université des Antilles et de la Guyane, France
Marc Gontard, Université de Rennes, France
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion, La Réunion
Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis
Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis
Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada
Pénélope Cormier, Université McGill, Canada
Chaïna Fidahoussen, Université Paris XIII–Villetaneuse, France
Nadia Harris, American University, États-Unis

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada
Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne
Jean Jonassaint, Syracuse University, États-Unis
Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Nathalie Nguyen, The University of Melbourne, Australie
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Comité scientifi que international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Serge Bourjea, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenõ Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix–Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Dominique Ryon, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis

Volume 26, Numéro 1, Printemps 2011



Rédacteur en chef

Hafi d Gafaïti, Texas Tech University, États-Unis

Rédactrice adjointe

Nadia Harris, American University, États-Unis

Rédactrice conseil

Catherine Perry, University of Notre Dame, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Éloïse Brezault, New York University, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Monique Blérald, Université des Antilles et de la Guyane, France
Marc Gontard, Université de Rennes, France
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion, La Réunion
Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis
Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis
Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada
Pénélope Cormier, Université McGill, Canada
Chaïna Fidahoussen, Université Paris XIII–Villetaneuse, France
Nadia Harris, American University, États-Unis

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada
Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne
Jean Jonassaint, Syracuse University, États-Unis
Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Nathalie Nguyen, The University of Melbourne, Australie
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Comité scientifi que international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Serge Bourjea, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenõ Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix–Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Dominique Ryon, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis

Volume 25, Numéro 2, Automne 2010



Rédacteur en chef

Hafi d Gafaïti, Texas Tech University, États-Unis

Rédactrice adjointe

Nadia Harris, American University, États-Unis

Rédactrice conseil

Catherine Perry, University of Notre Dame, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Éloïse Brezault, New York University, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Monique Blérald, Université des Antilles et de la Guyane, France
Marc Gontard, Université de Rennes, France
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion, La Réunion
Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis
Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis
Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada
Pénélope Cormier, Université McGill, Canada
Chaïna Fidahoussen, Université Paris XIII–Villetaneuse, France
Nadia Harris, American University, États-Unis

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada
Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne
Jean Jonassaint, Syracuse University, États-Unis
Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Nathalie Nguyen, The University of Melbourne, Australie
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Comité scientifi que international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Serge Bourjea, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenõ Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix–Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Dominique Ryon, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis

Volume 25, Numéro 1, Printemps 2010



Rédacteur en chef

Hafi d Gafaïti, Texas Tech University, États-Unis

Rédactrice adjointe

Nadia Harris, American University, États-Unis

Rédactrice conseil

Catherine Perry, University of Notre Dame, États-Unis

Assistante à la Rédaction

Éloïse Brezault, New York University, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Mana Derakhshani, Saint Mary’s College, États-Unis

Comité de Rédaction

Monique Blérald, Université des Antilles et de la Guyane, France
Marc Gontard, Université de Rennes, France
Françoise Lionnet, University of California at Los Angeles, États-Unis
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Bénédicte Mauguière, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis

Comité d’Honneur

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France
Louis-Jean Calvet, Université de Provence, France
Maryse Condé, écrivaine, Columbia University, États-Unis
Ananda Devi, écrivaine, Île Maurice
Souleyman Bachir Diagne, Columbia University, États-Unis
Jacques De Decker, Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique
Naïm Kattan, écrivain, Canada
Alain Mabanckou, écrivain, University of California Los Angeles, États-Unis
Pierre Mertens, écrivain, Belgique
Daniel Sibony, Université Paris VIII, France
Tzvetan Todorov, CNRS, France

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions

Mohamed Aït Aarab, Université de La Réunion, La Réunion
Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis
Karen Bouwer, University of San Francisco, États-Unis
Claire Le Brun-Gouanvic, Université Concordia, Canada
Pénélope Cormier, Université McGill, Canada
Chaïna Fidahoussen, Université Paris XIII–Villetaneuse, France
Nadia Harris, American University, États-Unis

Danièle Issa-Sayegh, Université de Toronto, Canada
Juan Jiménez-Salcedo, Universidad Pablo de Olavide, Espagne
Jean Jonassaint, Syracuse University, États-Unis
Jean Levasseur, Université Bishop’s, Canada
Valérie Magdelaine-Andrianjafi trimo, Université de La Réunion, La Réunion
Nathalie Nguyen, The University of Melbourne, Australie
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Comité scientifi que international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis
Jean-Pierre Bertrand, Université de Liège, Belgique
Serge Bourjea, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Gaëtan Brulotte, University of Southern Florida, États-Unis
Bernadette Cailler, University of Florida, États-Unis
Odile Cazenave, Boston University, États-Unis
Joseph Danan, Université Paris III, France
Gérard Etienne (de 2004 à 2008)
Jenõ Farkas, Université de Budapest, Hongrie
Hafi d Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis
Michèle Garneau, Université de Montréal, Canada
Lise Gauvin, Université de Montréal, Canada
Marc Gontard, Université de Rennes II, France
Jean-Marc Gouanvic, Université Concordia, Canada
Nadia Harris, American University, États-Unis
Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada
Mariana Ionescu, Huron University College, Canada
Hélène Julien, Colgate University, États-Unis
Tom Klingler, Tulane University, États-Unis
Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis
Sonia Lee, Trinity College, États-Unis
Renée Linkhorn, Youngstown State University, États-Unis
Karen McPherson, University of Oregon, États-Unis
Mildred Mortimer, University of Colorado, États-Unis
Pius Ngandu Nkashama, Louisiana State University, États-Unis
Janis Pallister (de 2004 à 2008)
Jeannine Paque, Université de Liège, Belgique
Najib Redouane, California State University, Long Beach, États-Unis
Yannick Resch, Université Aix–Marseille I, France
Marie-Christine Rochmann, Université Paul Valéry–Montpellier III, France
Dominique Ryon, University of Louisiana at Lafayette, États-Unis
John Kristian Sanaker, Université de Bergen, Norvège
Antoine Sassine, Mount Royal College, Canada
Roumiana Stantcheva, Institut d’Études balkaniques, Bulgarie
Émile Talbot, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis
Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada
Danielle Thaler, Université Victoria, Canada
Bruno Thibault, University of Delaware, États-Unis
Alain Vuillemin, Université d’Artois, France
Frank Wilhelm, Université du Luxembourg, Luxembourg
Jack Yeager, Louisiana State University, États-Unis

Research Areas

Recommend

  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access