Luso-Brazilian Review

Luso-Brazilian Review
Volume 41, Number 2, 2005

CONTENTS

Articles

    Passos, José Luiz.
  • Pastoral e modernidade nos Poemas de Joaquim Cardozo
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Cardozo, Joaquim. Poemas.
    • Human ecology in literature.
    Abstract:
      Poemas (1947), the first book by Joaquim Maria Moreira Cardozo (1897- 1978), offers an alternative insight into the development of the modern Brazilian lyric. Its depiction of motifs related to the coexistence of rural and urban landscapes led to a poetics focused on the visual representation of abstract relations, and in particular the relationship between the human and natural worlds. Cardozo's poetry allows contemporary criticism to reevaluate the development of a subject matter that has characterized Brazilian literature since Modernism: the survival of archaic worlds within the modern urban self. His contribution may be taken as a case study that sheds light on the relations between the country and the city from a stance that does not isolate or oppose them, but rather takes the natural world as a fitting, if unusual, space for the examination of modern poetry.
    Santos, Vivaldo A.
  • Uma leitura da modernidade em José de Carlos Drummond de Andrade
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Andrade, Carlos Drummond de, 1902- José.
    • Individualism in literature.
    Abstract:
      This article analyzes the book José by the Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade, focusing on the return of individualism in his poetry. I propose that his individualism makes a transition from its place in his prior works to that of a generic one. Drummond expresses this by emphasizing the social changes, rationalization, and the impact of modernization on the human subject. With special attention to the experience of the self in the urban context, I point out how his view of the modern city is key to understanding his nihilism and, most importantly, his tragic view of modernity.
    Kirk, Stephanie L.
  • "Eu sou filha de Deus": Some Observations on Religion and Gender in Adélia Prado's Bagagem
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Prado, Adélia. Bagagem.
    • Religion in literature.
    • Sex in literature.
    Abstract:
      Este ensaio trata da coexistência da religião e do gênero feminino em alguns poemas do livro Bagagem, de Adélia Prado. O estudo se concentra na maneira como o eu lírico da poeta autoriza a sua palavra através de uma relação com Deus, uma relação que toma o gênero feminino da poeta como princípio fundamental. O ensaio analisa a ambigüidade que existe entre as declarações em entrevistas de Adélia Prado sobre o papel secundário da mulher na sociedade e o poder do seu próprio eu lírico feminino.
    Hedrick, Tace, 1954-
  • "Mãe é para isso": Gender, Writing and English-Language Translation in Clarice Lispector
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Lispector, Clarice -- Translations into English -- History and criticism.
    • Lispector, Clarice -- Language.
    Abstract:
      Neste artigo, a autora apresenta dois argumentos: primeiramente, que muitas das escolhas da escrita de Clarice Lispector foram influenciadas por seu interesse na questão do significado de ser fêmea; em segundo, que muitas traduções da obra de Clarice para o inglês distorcem sua linguagem e sua intenção, e que os conceitos feministas de tradução são necessários para identificar estas distorções.
    Colvin, Michael, 1970-
  • Cannibalistic Perspectives: Paradoxical Duplication and the mise en abyme in Clarice Lispector's "A menor mulher do mundo"
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Lispector, Clarice. Menor mulher do mundo.
    • Lispector, Clarice -- Technique.
    • Narration (Rhetoric)
    Abstract:
      Neste estudo examinam-se as motivações temáticas do canibalismo e da regeneração como reflexões da estrutura narrativa paradoxal em "A menor mulher do mundo." A perspectiva ambulatória - que muda de ponto de vista sete vezes—complica a técnica de encaixamento ao pôr em constante questão a ideia de centro. As perspectivas subsequentes deslocam o centro e, ao fim do conto, substituem-no. A perspectiva em perpétua mudança, uma perspectiva que dá à luz uma série de pontos de vista críticos que simultaneamente a enquadram, chama-nos a atenção à natureza regenerativa embora antropófaga da narrativa em "A menor mulher do mundo."
    Madureira, Luís, 1960-
  • A Cannibal Recipe to Turn a Dessert Country into the Main Course: Brazilian Antropofagia and the Dilemma of Development
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Andrade, Oswald de, 1890-1954 -- Criticism and interpretation.
    • Modernism (Aesthetics) -- Brazil.
    • Politics and literature -- Brazil.
    Abstract:
      Neste artigo examina-se em pormenor a re-apropriação metafórica do ritual antropofágico na produção poética e ensaística de Oswald de Andrade. Para Oswald, é nesta re-significação que reside a possibilidade de se formar uma cultura nacional auténtica. Este projecto de renovação confronta-se, porém, com uma contradição fundamental, a qual se tornou no alvo predilecto da maioria das críticas ao movimento. Isto é, a emancipação tanto cultural como política que propõe a antropofagia mantém-se, em larga medida, definida por modelos culturais e epistemológicos europeus. Apesar desta putativa "dependência" intelectual, pretende-se contudo aqui que o movimento prefigura, por assim dizer, alguns dos procedimentos teóricos mais paradigmáticos da teoria póscolonial, a saber, a chamada inversão de margem e centro e a repudiação da exclusão da figura do "indígena" ou "primitivo" do discurso político e filosófico do Iluminismo como ponto de partida para uma reconsideração global do pensamento iluminista. Conclui-se, assim, que só neste sentido restricto é que se pode afirmar que a antropofagia "anticipa" o pósmodernismo.
    Borim, Dário, 1959-
  • Roçando a língua de Camões: Reverência e dessacralização do idioma português em Caetano Veloso
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Veloso, Caetano -- Language.
    • Bilac, Olavo, 1865-1918. Língua portuguesa.
    • Pessoa, Fernando, 1888-1935. Mensagem.
    • Pessoa, Fernando, 1888-1935. Língua portuguesa.
    Abstract:
      This study examines the presence of the Portuguese language as a theme in Caetano Veloso's songwriting, prose, and interviews. Focusing specifically on two of his songs, "É proibido proibir" and "Língua," the discussion aims to discern Veloso's contradictory stance on language, aesthetics and ideology. For contextualization and further insight into Veloso's linguistics and cultural politics, his views are compared to those of Olavo Bilac, in his poem "Língua portuguesa," and to those of Fernando Pessoa, in his books Mensagem and A língua portuguesa.
    Duarte, Regina Horta.
  • Por um pensamento ambiental histórico: O caso do Brasil
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Abreu, João Capistrano de, 1853-1927. Capítulos de historia colonial.
    • Holanda, Sérgio Buarque de, 1902-
    • Prado Júnior, Caio, 1907- Formação do Brasil contemporâneo.
    • Historiography -- Brazil.
    Abstract:
      Through analysis of some environmental historical studies and their methodologies, this article discusses how this literature can incorporate three important epistemological issues of historical knowledge. Determinism is the first epistemological process discussed, followed by the traditional tendency of searching for historical origins. The third crucial point involves a discussion of some relevant historical ontological premises.
    Pereira, Anthony W.
  • The Dialectics of the Brazilian Military Regime's Political Trials
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Trials (Political crimes and offenses) -- Brazil.
    • Political persecution -- Brazil.
    • Brazil -- Politics and government -- 1964-1985.

Book Reviews

    Kuznesof, Elizabeth Anne.
  • Surprise Heirs I: Illegitimacy, Patrimonial Rights and Legal Nationalism in Luso-Brazilian Inheritance, 1750-1821, and: Surprise Heirs II: Illegitimacy, Inheritance Rights and Public Power in the Formation of Imperial Brazil, 1822-1889 (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Lewin, Linda, 1941- Surprise heirs.
    • Illegitimacy -- Brazil -- History -- 19th century.
    Nava, Carmen.
  • The Human Tradition in Modern Brazil (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Beattie, Peter M., 1963-, ed. Human tradition in modern Brazil.
    • Brazil -- History -- 1763-1822 -- Biography.
    Silva, Valéria Torres da Costa e.
  • Um defunto estrambótico: Análise e interpretação das Memórias póstumas de Brás Cubas (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Facioli, Valentim, 1942- Defunto estrambótico: análise e interpretação das Memórias póstumas de Brás Cubas.
    • Machado de Assis, 1839-1908. Memórias póstumas de Brás Cubas.
    Leite, Mário Cezar Silva.
  • Encenações do Brasil Rural em Guimarães Rosa (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Lima, Deise Dantas. Encenações do Brasil rural em Guimarães Rosa.
    • Rosa, João Guimarães, 1908-1967. Corpo de baile.
    Barbosa, Maria José Somerlate.
  • A palavra usurpada: exílio e nomadismo na obra de Clarice Lispector (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Nina, Cláudia. Palavra usurpada: exílio e nomadismo na obra de Clarice Lispector.
    • Lispector, Clarice -- Criticism and interpretation.
    Rubio, Raúl.
  • Kitsch Tropical: Los medios en la literatura y el arte en América Latina (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Santos, Lidia. Kitsch tropical: los medios en la literatura y el arte en América Latina.
    • Latin American literature -- 20th century -- History and criticism.
    Pereira, Victor Hugo Adler.
  • Tentative Transgressions: Homosexuality, AIDS, and the Theater in Brazil (review)
    [Access article in HTML] [Access article in PDF]
    Subject Headings:
    • Albuquerque, Severino João Medeiros. Tentative transgressions: homosexuality, AIDS, and the theater in Brazil.
    • Brazilian drama -- 20th century -- History and criticism.

Contributors




[Project MUSE] [Search Page] [Journals] [Journal Directory] [Top]