Na 'Olelo Ho'omaika'i (Acknowledgments)

Ke Kōmike o nā Waihona Palapala Kahiko a me nā Waihona Puke (Archives & Libraries Committee):

• Jason Kāpena Achiu, lālā kūikawā (adjunct member), Hale Waihona Palapala Kahiko o ka Moku'āina 'o Hawai'i (Archives of Hawai'i)

• DeSoto Brown, Ke'ena Waihona Palapala Kahiko o ka Hale Hō'ike'ike o Kamehameha (Bishop Museum Archives)

• Barbara Dunn, Hale Waihona Puke o ka Hui Mō'aukala Hawai'i (Hawaiian Historical Society Library)

• Joan Hori, Hale Waihona Puke 'o Hamilton (Hamilton Library), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Ruth Horie, Hale Waihona Puke 'o Hamilton (Hamilton Library), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Junko Nowaki, Hale Waihona Puke 'o Mo'okini (Mo'okini Library), Ke Kulanui o Hawai'i ma Hilo (University of Hawai'i at Hilo)

• Marilyn Reppun, Hale Waihona Puke o ka Hui Kamali'i Mikiona Hawai'i (Hawaiian Mission Children's Society Library)

• Susan Shaner, Hale Waihona Palapala Kahiko o ka Moku'āina 'o Hawai'i (Archives of Hawai'i)

• Carol Silva, Hale Waihona Palapala Kahiko o ka Moku'āina 'o Hawai'i (Archives of Hawai'i)

• Janet Zisk, luna o ke kōmike (committee chair), Hale Waihona Palapala Kahiko o Nā Kula 'o Kamehameha (Kamehameha Schools Archives)

Ke Kōmike Ho'oponopono (Editorial Committee):

• Kalani Akana, 'Ahahui 'Ōlelo Hawai'i (Hawaiian Language Association)

• Carlos Andrade, Kamakakūokalani (Gladys K. 'Ainoa Brandt Center for Hawaiian Studies), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Lilinoe Andrews, hoa kūkā (consultant)

• Kapulani Antonio, hoa kūkā (consultant)

• Lōkahi Antonio, hoa kūkā (consultant)

• Henry Bennett, Hale Pa'i o Nā Kula 'o Kamehameha (Kamehameha Schools Press)

• Anita Bruce, 'Oihana Ho'ona'auao o Hawai'i (State Department of Education)

• John Charlot, Māhele Ho'omana (Religion Department), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Kaipo Hale, Nā Kula 'o Kamehameha (Kamehameha Schools)

• Emma Hanakeawe, hoa kūkā (consultant)

• 'Ioli'i Hawkins, Ke'ena 'Ōlelo Hawai'i (Hawaiian Language Section), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Ku'ualoha Ho'omanawanui, hoa kūkā (consultant)

• Pua Hopkins, hoa kūkā (consultant)

• Makalapua Ka'awa, Ke Kula 'o Kamakau/'Aha Pūnana Leo (Kamakau School/ Language Nest Organization)

• Lilikalā Kame'eleihiwa, Kamakakūokalani (Gladys K. 'Ainoa Brandt Center for Hawaiian Studies), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Keiki Kawai'ae'a, Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani (College of Hawaiian Language), Ke Kulanui o Hawai'i ma Hilo (University of Hawai'i at Hilo)

• Larry Kimura, Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani (College of Hawaiian Language), Ke Kulanui o Hawai'i ma Hilo (University of Hawai'i at Hilo)

• Ke'ala Kwan, Nā Kula 'o Kamehameha (Kamehameha Schools)

• Naomi Losch, Ke'ena 'Ōlelo Hawai'i (Hawaiian Language Section), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Davianna McGregor, Ethnic Studies Department, Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• 'Alika McNicoll, 'Aha Pūnana Leo (Language Nest Organization)

• Puakea Nogelmeier, Ke'ena 'Ōlelo Hawai'i (Hawaiian Language Section), Ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa (University of Hawai'i at Mānoa)

• Hiapo Perreira, Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani (College of Hawaiian Language), Ke Kulanui o Hawai'i ma Hilo (University of Hawai'i at Hilo)

• Nāmaka Rawlins, 'Aha Pūnana Leo (Language Nest Organization)

• Kalena Silva, luna o ke kōmike (committee chair), Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani (College of Hawaiian Language), Ke Kulanui o Hawai'i ma Hilo (University of Hawai'i at Hilo)

• William Souza, Leo Kaiāulu Hawai'i (Native Hawaiian Community Based Education Learning Center)

• Kamoa'e Walk, Ka Hālau Nui a Hawai'iloa (Jonathan Nāpela Center for Hawaiian Language and Culture Studies), Ke Kulanui 'o Brigham Young-Hawai'i (Brigham Young University-Hawai'i)

• Puanani Wilhelm, 'Oihana Ho...