Bibliography on Plato's "Laws," 1920-1970: With Additional Citations through May, 1975 (review)

Book Reviews Bibliography on Plato's "'Laws, "" 1920-1970: With Additional Citations through May, 1975. By Trevor J. Saunders. (New York: Arno Press, 1976. Pp. i + 60. $15.00) The Penguin Classics translator of the non-Socratic Laws, as Leo Strauss called them, has here compiled in a most usable way a thorough bibliography of books and articles about the Laws or parts of them. The section "Texts, Translations, and Commentaries" properly excludes translations not made directly from the Greek. In previous centuries this would, also properly, have excluded many a famous or popular translation, such as Thomas Taylor's or Victor Cousin's, worked out from the text of M. Ficino's "first edition" in Latin. Given the state of the Greek text and the practice, inaugurated by Ficino, of improving upon the Greek in the translatioias, some notation about the literalness of the translations cited would have been of additional value. Section B, in thirty pages, is the largest and also deliberately the most selective in striving to limit itself to work concerned exclusively or primarily with the Laws. But it cannot avoid including much material about some aspect of Plato in general rather than about the Laws; this is especially true of the subsection, B1, on comprehensive accounts. Section B2, on the text and its tradition, has overwhelmingly more citations about the indirect tradition than about the texts themselves, an interesting indication of the current state of this question. The next subsections, to B12, divide according to subject matter. BI3 lists studies on the influence of the Laws. The last section, in twenty-four pages, is most valuable. It lists, by Stephanus page number, an abundance of discussions of individual passages from Book I through Book XII wherever these discussions, bibliographically speaking, may have occurred. Students of the Laws will be well served by, and most grateful to, Professor Saunders for this bibliography. I can only second the intent of his parting epigraph that sends us back to the study of the Laws themselves. But I must add that more explicitly detailed work appears to be required both on the difficulties the text itself presents to students of Plato (one thinks of A. Boeckh's analyses of the prose in Books I through III) and on those which arise when the Laws is contrasted--from the point of view of design and intellectuality--with those of Plato's works that are comparable, if not in number of pages, at least in scale of conception and monumentality. V. TEJERA SUNY at Stony Brook Science and Philosophy in Aristotle's Biological Works. By Anthony Preus. (Hildesheim and New York: George Olms, 1975. Pp. ix + 404. DM.88) A reciprocal influence between Aristotle's philosophy and biology--if it could be demonstrated through step-by-step criticism and not merely asserted in generalities about functionalism--might help to explain both, and might also itself be philosophically interesting ; for it should clarify Aristotle's concepts of form, essence, universal, and species-concepts which have been mercilessly jumbled in the traditional interpretations. With the failure of Jaegerian developmental analyses, we can hardly now hope for help from detailed chronology. But a general dating of Aristotle's biological interest to the Assos-Mytilene period, when he was already aged forty, is accepted by most people (though not by Jaeger who [463] ...