Ambivalence and Intertextuality in Marian Engel's The Glassy Sea: What the Archives Reveal

The Marian Engel Archive at McMaster University is a rich resource that yields new insights into Marian Engel's work. A study of the several available drafts of The Glassy Sea reveals that Engel made significant changes to the epigraph, the title, and the form of her developing novel. This essay notes the changes Engel made to her intertexts and points to the increasing subtlety with which Engel dealt with women's ambivalent relationship to traditional discourses such as religion and language.

L'archive Marian Engel à l'université McMaster est une excellente ressource qui permet d'examiner différemment l'œuvre de Marian Engel. Une étude des nombreuses ébauches disponibles de The Glassy Sea révèle que Mme Engel a apporté des changements importants à l'épitaphe, au titre et à la forme du roman en plein développement. Cet article indique les changements faits par Mme Engel à ses intertextes et signale les subtilités progressives utilisées par Mme Engel pour traiter la relation ambivalente des femmes vis-à-vis les sujets traditionnels, comme la religion et la langue.