Vérité des archives, mensonge du récit?

Cet article explore la relation entre réalité et fiction qui s'élabore au moment où le chercheur entreprend de fouiller les archives d'écrivains, plus précisément ici cellesde Louis Dantin, d'Alfred DesRochers et de John Glassco. Divers regards sur les fonds d'archive contribuent à tromper les attentes de ceux qui avaient espéré voir surgir l'écrivain à visage découvert de la consultation de ses lettres et documents. Comme l'ont montré Hélène Cixous et Jacques Derrida, le secret de l'archive n'est pas celui que l'on croit. Le chercheur en quête de « vérité » participe peut-être, consciemment ou non, aux processus de création.

This essay explores questions about the relationship between reality and fiction that arise for the researcher in the process of sifting through writers' archives – more specifically, in this case, those of Louis Dantin, Alfred DesRochers, and John Glassco. Expectations that authors may appear unmasked in archived documents and letters are dislodged by different perspectives on the archive. Hélène Cixous and Jacques Derrida have suggested that the secret of archives is not that which is commonly expected. The researcher looking for « truth » may in fact participate, consciously or not, in the processes of fiction.