Pasos audaces. Tomo I: Ensayos sobre cuentistas centroamericanas by Willy O. Muñoz, and: Pasos audaces. Tomo II: Antología de sexualidades en los cuentos de escritoras centroamericanas by Willy O. Muñoz (review)

A lo largo de la historia de la región que ahora se conoce como Centroamérica, la desigualdad de género ha sido una constante—el reflejo de sociedades apoyadas y reproducidas por discursos patriarcales dominantes que, por lo general, han anulado o marginado la presencia de la mujer en la esfera pública y la han relegado a la esfera privada. Con todo, desde finales del siglo XIX progresivamente ha habido en la literatura de la región más y más voces que se han atrevido a desafiar estas normas sociales en sus narraciones, expresando por escrito sus visiones y sus anhelos. Con la publicación de Pasos Audaces, Willy O. Muñoz, profesor de origen boliviano residente en los Estados Unidos, contribuye una vez más a ampliar el conocimiento sobre la narrativa latinoamericana en general y centroamericana en particular.

Por más de una década, Muñoz se ha dedicado a rescatar y a reconocer plenamente, desde una perspectiva de género, la presencia femenina en las letras centroamericanas, así como su trayectoria y su contribución a este campo. Así, a partir de una variedad de aproximaciones teóricas de enfoque feminista, Muñoz ha hecho un aporte significativo al estudio de la producción de narradoras centroamericanas con sus antologías nacionales de la cuentística guatemalteca (2001), hondureña (2003), salvadoreña (2004) y costarricense (2006) y con su antología regional Huellas ignotas (2009). En Pasos audaces (2012), obra en dos tomos publicada por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia (EUNED) de Costa Rica, Muñoz añade otra entrega al estudio de la narrativa regional con un estudio (Tomo I) y una antología (Tomo II) que presentan una abundante e inusual muestra de la cuentística centroamericana del siglo XX desde un ángulo diferente, ya que los temas abordados se salen de los puntos de vista familiares, tradicionales e incluso esperados en las letras femeninas centroamericanas.

En la introducción del primer volumen, Pasos audaces. Tomo I: Ensayos sobre cuentistas centroamericanas, Muñoz plantea que su trabajo de crítica y antología de la narrativa femenina centroamericana es un esfuerzo pionero en el campo. Así, en cinco ensayos cuyos temas son el personaje negro, el erotismo, la homosexualidad masculina, el lesbianismo y el travestismo y la transexualidad, Muñoz analiza una selección de cuentos de escritoras centroamericanas contemporáneas que tienen como común denominador temas que la ideología dominante en la región ha considerado, y en muchas instancias sigue considerando, como tabúes e incluso impropios de “mujeres decentes”. Es importante hacer notar que, con excepción del personaje negro, los temas discutidos en los cuatro ensayos restantes del primer tomo sirven como ejes organizadores para la presentación cronológica de los cuentos en el segundo tomo En su conjunto, los relatos discutidos en cada ensayo consideran la conjunción de raza y sexualidades, presentan el desarrollo de la historia de la sexualidad desde el punto de vista femenino, y rescatan la presencia de sujetos socialmente marginales ya sea por su color, por su género o por su orientación sexual.

En el primer capítulo Muñoz analiza la caracterización del personaje negro en relatos de autoras centroamericanas. Muñoz señala que es notable en las antologías del cuento centroamericano la ausencia de escritoras que traten la temática racial negra o, peor aún, de escritoras negras escribiendo sobre ese mismo tema, ya que son “víctimas de una doble...