Estudios sobre el español de América by Humberto López Morales (review)

Estudios sobre el español de América es uno de los últimos libros del académico Humberto López Morales (secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española); pertenece a una larga lista de volúmenes originales-además de la coordinación de obras colectivas (baste recordar la reciente coordinación de la prestigiosa Enciclopedia del español en los Estados Unidos, 2009), artículos de revistas y capítulos de libros—de quien es hoy uno de los más destacados estudiosos de la lengua, la sociolingüística y la lingüística del mundo hispano.

Los textos que forman parte de este interesante volumen son de diversa índole: ensayos, entrevistas, discursos, conferencias ya publicados, y otros inéditos o muy poco conocidos, que, de todas formas, superan la aparente heterogeneidad, brindando a los lectores un hilo argumental sobre la lengua y la lingüística hispánicas.

El libro se vertebra en dos grandes bloques, desde los veintiún textos publicados entre 1996 y 2011 en revistas científicas y en actas de congresos, pero de difícil acceso para los que no son especialistas, hacia los doce estudios inéditos o muy poco conocidos de la segunda parte.

Cuenta Gerardo Piña-Rosales, Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, en el prólogo que lleva el sugerente título: “La fascinación por la lengua y las palabras: Humberto López Morales”, que “. . . la visión integral no puede hacernos perder de vista que detrás de su obra hay un espíritu esforzado, comprometido, entusiasta y perseverante, siempre en actitud prospectiva, expresándose de todas las maneras en el tema más consustanciado con él: su auténtica vocación de hispanista de la cual es actor y artífice” (12).

Esta “vocación de hispanista” se evidencia en la introducción cuando López Morales, presentando su obra, nos dice: “El libro que el amable lector tiene en sus manos está integrado por una serie de estudios lingüísticos sobre muy variados temas y diversos alcances” (13). Ese conjunto heterogéneo de textos es un libro sabiamente organizado con textos que llevan al lector hacia la lingüística, la sociolingüística, la lexicología, la presencia y la enseñanza del español en los Estados Unidos, el hispanismo en América, las Academias de la Lengua, y algunas de las más representativas figuras del mundo de la lengua española y de la cultura hispana.

El volumen se abre con un estudio especializado de 1996 dedicado a la importancia de los corpora orales hispánicos, y sigue con un sugestivo ensayo de 1997 titulado “La hispanización lingüística en Hispanoamérica” (33). No menos interesantes son los trabajos dedicados a la memoria de maestros y amigos, empezando por el ensayo consagrado a Rafael Lapesa y al tema del andalucismo del español de América, uno de los “capítulos más controvertidos y bibliográficamente ricos de toda la historia de nuestra lengua” (58) en palabras de López Morales. La sugestiva entrevista de Santaella Ruiz, “Las horas cúbicas”, realizada en 2000 para la revista Aljamía, nos permite descubrir un López Morales más personal, íntimo, su lado humano y su extraordinario recorrido profesional. Luego, el recuerdo va a Emilio Alarcos en América y a sus importantes aportaciones en el campo de la fonología, y a la memoria de Juan Miguel Lope Blanch, autor, entre muchas otras obras fundamentales, del “grandioso Atlas del español de México” (123). Interesante es el breve ensayo de 2003 “Sociolingüística, pragmática y lexicografía”, que contiene un buen número de ejemplos explicativos. El hilo argumental que unifica los textos sigue con el tema de las Academias de la Lengua Española y el Hispanismo. Se trata de un trabajo de 2003 sobre la...