Wadi Daliyeh II: The Samaria Papyri from Wadi Daliyeh and Qumran Cave 4: Miscellanea, Part 2 (review)

Hebrew Studies 44 (2003) 275 Reviews its style commend its use in the classroom, but this attractive work should be supplemented by an instructor willing and able to inject a note of restraint concerning its methodology, which-with due caution-can lead to a more comprehensive overview of early Judaism. John D. Turner University ofNebraska-Lincoln Lincoln NE 68588 jturner2@unl.edu WADI DALIYEH II: THE SAMARIA PAPYRI FROM WADI DALIYEH AND QUMRAN CAVE 4: MISCELLANEA, PART 2. Edited by Douglas M. Gropp, Moshe Bernstein, Monica Brady, James Charlesworth, Peter Flint, Haggai Misgav, Stephen Pfann, Eileen Schuller, Eibert 1. C. Tigchelaar, James VanderKam. DJD 28. Pp. xvi + 255 + 63 plates. Oxford: Oxford University Press, 200 I. Cloth, $135.00. Ce volume des Discoveries est en fait un volume double dont 1a composition ne manque pas d'etonner. La premiere partie, due a D. M Gropp, donne la publication officielle des papyri arameens de Samarie, mis au jour par les bedouins au printemps 1962 dans Ia grotte Abu Shinjeh au Wadi ed-Daliyeh aquelque 14 km au nord nord-ouest de Jericho et dont les fouilles de P. W. Lapp en 1963 et 1964 contribuerent a definir un contexte plus precis. Ces papyri sont tres fragmentaires, 18 sont assez complets dans leur longueur pour etre designes comme "papyri," Ie reste n'est guere que des fragments groupes de papyrus; Ie tout est presente sous 37 entrees, en notant l'existence d'un verso pour les nos 11, 13, 23, 28, 30, 33 et 35. Ce sont tous des documents legaux de Samarie designee comme ~n1'~ ou ~n'ip dans 1a ~m'i~ "province" perse de Samarie. Ces precisions sont importantes pour connaitre Ie sens qu'a encore Ie mot ~nl'i~ dans les manuscrits arameens de Qumran, par exemple 4Q246. Les manuscrits sont dates, aIa premiere ou derniere ligne, de )'annee du roi perse regnant, en 375 et 365 pour les 30e et 3ge annees d'Artaxerxes II, en 335 pour la deuxieme annee de Darius III, et la plupart sous Artaxerxes m(358-337), ce qui correspond it la plus recente monnaie pre-alexandrine trouvee, frappee a Tyr en 334 (15e annee d'Ozimilk). Cette trouvaille revet donc toute son importance pour 1a paleographie et I'arameen du we siecle dans la region. De par Ie caractere legal, l'arameen des fragments se caracterise par de nombreux emprunts au neo-babylonien tardif, parfois au neo-assyrien, mais sans influence perse Hebrew Studies 44 (2003) 276 Reviews contrairement aux papyri d'Egypte, et c'est cette fonnulation juridique qui se retrouvera plus tard dans les actes des Wadi Khabra et Murabbacat. La moitie des papyri au moins sont des actes de vente d'esclaves, il y a aussi une vente de maison (pap. 15), un acte relatif ades chambres dans un b§timent public (pap. 14), a une vigne-verger (pap. 16) et a des ventes d'autres objets mal defmis. On trouve encore un re~u pour remboursement d'un pret (pap. 17), une liberation d'esclave-caution, etc., mais I'etat des fragments ne pennet pas trop de precisions. L'editeur a eu Ie grand merite, et on lui en saura gre ala suite du travail de pionnier de F. M. Cross auquel it doit beaucoup, de restaurer une bonne dizaine de papyri afm d'en tirer des renseignements precieux. Pour ce faire, il a dO. reperer soigneusement les composantes juridiques des documents: lieu et place pour partie en tete (souvent suivis d'un vacat) ou ala fin du document, I'objet de l'acte, la partie principale de la transaction avec la declaration de vente, Ie re~u, Ie transfert de propriete et ses clauses: a perpetuite, droit de disposer, renoncement ace droit, et les clauses finales: conclusion et tennes de l'accord, clause contre des reclamations du vendeur ou autres pretendants, et reparations, cas de contravention et de deni de vente, de re~u, remboursement, autres engagements: acquitement de l'acheteur et responsabiIites du vendeur, amendes (suppIementaires et obligatoires per capita dans Ie cas de plusieurs esclaves), rappel de renonciation au droit de disposer et affinnation de ce droit selon les clauses du contrat, liste des temoins...