Seismicity Within and Beyond the Empire: Japanese Seismological Investigation in Taiwan and its Global Deployment, 1895-1909

Taking the global deployment of scientific activities in the contexts of colonies and empires into consideration, this essay discusses seismological practices on and in Taiwan, circa 1900. During the early years of Taiwan's colonization, the Japanese empire had to cope with the natural and political hazards of earthquakes in the new colony. Japanese knowledge regarding Taiwanese earthquakes was, therefore, a tool-box with which the empire could tame the formidable physical and political environment. On the other hand, as seismicity is simultaneously local and global, seismological investigations also moved across borders, interacting with local and global contexts.

초록:

과학 활동의 세계적인 전개 및 이와 관련된 제국주의라는 역사적 맥락을 고려하면서, 이 글에서는1900년을 전후하여 타이완에서 전개된 지진 연구를 살펴보고자 한다. 타이완을 식민지화한 일본 제국은 타이완의 지진활동이 지 닌 자연재해로서의 리스크와 더불어 그 정치적인 위험성에도 대처해야만 했 으며, 이러한 의미에서 일본이 타이완에서, 타이완에 대해 행한 지진 조사는 제국이 식민지의물리적/정치적 환경을 길들이는 수단의 하나였다고 할 수 있 다. 그러나 다른 한편으로, 지구 반대편에서 발생한 지진파가 관측 가능하게 된 이 시기, 지진 에 대한 조사활동도 여러 경계선을 넘어서 전개되어 갔다. 지 진 및 지진학은 지역성을 지니는 동시에 전지구적인 움직임도 내포하고 있었던 것이다.