Poetic Prose and Useless Fictions: Political Ideology and Literary Form in Eliseo Alberto's Informe contra mi mismo

In Informe contra mí mismo Eliseo Alberto appropriates and configures as literary genre the political informe that Cuba's socialist government has solicited from thousands of its citizens over the years. In Alberto's informe (originally "commissioned" by the Cuban government, but elaborated and marketed for the international literary community some twenty years later) the state ideological apparatus becomes, literally, the pre-text for a narrative of disillusionment. Alberto's text is more, however, than an instance of revisionist history, since the ambitious experimentation with narrative form and historiographical convention represents a serious inquiry into the nature of these discourses. Indeed, while the binaries of literature and history, poetry and politics, storytelling and argumentation structure the narrative, they are not resolved, ultimately, in favor of one term over the other, but rather performed and deconstructed. Informe contra mí mismo is published in a historical juncture in which Cuba appears to face just two choices, represented by the metanarratives of socialist revolution, on one hand, and of the inexorable globalization of capital, on the other. These choices, however, offer Cuba a national narrative either of protracted resistance to global capitalism under a totalitarian regime or of wholesale capitulation. Informe contra mí mismo begins to lay the discursive groundwork from which alternative

En Informe contra mí mismo Eliseo Alberto imagina de nuevo el "informe" que el régimen cubano le solicitara en los años setenta, convirtiendo el estratagema gubernamental en pleno género literario. Por lo tanto, el informe original representa, literalmente, el pre-texto para la narrativa de desengaño que en los años noventa el autor lanza al mercado internacional. El texto de Alberto es, sin embargo, mucho más que una instancia de historia revisionista, puesto que su innovador manejo de la forma literaria y de las normas historiográficas representa una profunda indagación retórica y epistemológica en estas prácticas discursivas. Por cierto, en vez de resolver a favor de un término u otro las consabidas dicotomías de literatura e historia, poesía y política, estética e ideología, Alberto indaga en las dicotomías mismas, llevando a cabo su deconstrucción. Informe contra mí mismo se edita en una coyuntura histórica en la que al parecer Cuba enfrenta dos posibilidades, representadas por las "metanarrativas" de revolución socialista y de la globalización capitalista-estadounidense. Estas metanarrativas, sin embargo, ofrecen a Cuba dos caminos derrotistas: el de una lucha perpetua contra el capitalismo global — bajo un régimen totalitario— o el de una capitulación absoluta ante el mismo fenómeno. Informe contra mí mismo representa nada menos que una contribución importante al proyecto discursivo del cual podrán surgir narrativas alternativas.