-
“Yo no soy racista, yo defiendo mi patria”: Síntomas y efectos nacionalistas en República Dominicana
- Caribbean Studies
- Institute of Caribbean Studies
- Volume 41, Number 2, July - December 2013
- pp. 245-255
- 10.1353/crb.2013.0036
- Article
- Additional Information
A judgment of the Constitutional Court of the Dominican Republic recently suspended nationality to four generations of Dominicans whose parents had the status of “transit” (preeminently Haitians). In defense of this measure various sectors immediately reactivated latent nationalism in the public sphere. Thus, the acute economic crisis, public insecurity and “our traditions, culture and Dominican identity” became a result of the massive and dangerous presence of Haitian immigrants. Unless the historical dichotomy between “Them and Us” was updated in circumstances where the damned are Dominicans, judged as Haitians. This research note intends to problematize the meaning and some mechanisms and intimate implications of this public fact.
Una sentencia del Tribunal Constitucional de la República Dominicana suspendió recientemente la nacionalidad a varias generaciones de dominicanos cuyos padres poseían el estatus de “tránsito” (preeminentemente haitianos). En defensa de esta medida, diversos sectores reactivaron de inmediato un nacionalismo latente en la esfera pública. Así, la aguda crisis económica, la inseguridad pública y “nuestras tradiciones, cultura e identidad dominicana” pasaron a ser resultantes de la presencia juzgada masiva y peligrosa de inmigrantes haitianos. Salvo que la histórica dicotomía entre “Ellos y Nosotros” se reactualizó en circunstancias en que los condenados son dominicanos, percibidos haitianos. Esta nota de investigación propone problematizar el significado y algunos mecanismos y repercusiones íntimas de este hecho público.
Le Tribunal Constitutionnel de la République Dominicaine a récemment émis une loi qui a suspendue de la nationalité à plusieurs générations de dominicains dont leurs parents étaient en statut de « transit » (fondamentalement des Haïtiens). En défense de cette mesure, divers secteurs ont réactualisé le nationalisme latent sur la scène publique. C’est ainsi que la crise économique, l’insécurité publique et « nôtres traditions, culture et identité dominicaine » se sont retrouvées comme le résultat d’une présence jugée massive et dangereuse d’immigrants haïtiens. Sauf que la dichotomie historique entre « Eux et Nous » s’est réactualisée dans des circonstances où les condamnés sont des dominicains, perçus comme des haïtiens. Cette note de recherche se propose de problématiser la signification et quelques mécanismes et répercussions intimes de ce fait public.
