-
"Envíos gratis" de remesas a la República Dominicana: una ilusión óptica
- Caribbean Studies
- Institute of Caribbean Studies
- Volume 38, Number 2, July-December 2010
- pp. 167-184
- 10.1353/crb.2010.0056
- Article
- Additional Information
Una amplia competencia en el mercado de remesas en Puerto Rico, principalmente en aquellos comercios que las envían hacia la República Dominicana, ha creado un negocio que anuncia la supuesta venta a sus clientes de "envíos gratis" en pesos que distan de ser gratuitos y que cobran entre USD 7 y USD 13 por una remesa de USD 200. Estos envíos son una publicidad engañosa para atraer clientes ya que resultan más costosos que los recibidos en dólares, cuyo costo oscila entre un 3% y 5%. Esta investigación es un análisis detallado de los costos explícitos e implícitos del mercado de envío de remesas a la República Dominicana.
A broad competition in the remittances market of Puerto Rico, mainly in companies sending money to the Dominican Republic, has created a market that advertises "free remittances" in pesos. Far from being for free, these companies are charging between USD 7 and USD 13 per transfer of USD 200. Free remittances is a deceitful advertisement to attract clients resulting in a more expensive service compared to those remittances received in dollars with a cost between 3% and 5%. This study is a detailed analysis of the explicit and implicit costs in the remittances market to the Dominican Republic.
Le marché de transferts d'agent à Porto Rico va grandissant, principalement au niveau des institutions transférant de l'argent vers la République Dominicaine; ceci a permis aux commerçants de créer la vente de «fiches de transferts gratis» aux clients en peso tandis que cette stratégie engendre une marge de profit allant de 7 à 13 dollars US sur chaque transfert de 200 dollars US. Ces types de transferts ne sont que des trompe-l'œil pour motiver les clients à qui le transfert coute plus chère comparativement aux bénéficiaires du billet vert, lequel vaut 3 à 5%. Cette investigation est une analyse détaillée du coût tant explicite qu'implicite des transferts d'argent vers la République Dominicaine.
