Are There Realistic Possibilities for a Higher “Batting” Average?: On Improving Residential Energy Efficiency in Canada

Dans le secteur résidentiel, au Canada, l’énergie utilisée est principalement liée au chauffage. On peut donc en conclure que la meilleure façon de réduire la quantité d’énergie utilisée dans ce secteur est d’apporter aux immeubles des changements qui permettraient d’économiser de l’énergie (une meilleure isolation, par exemple). Dans cet article, nous tentons donc d’expliquer pourquoi les progrès, sur ce plan, piétinent, et nous analysons diverses politiques liées à cette question. Nous avons utilisé des données d’une enquête canadienne de 2003 pour comparer entre eux les ménages habitant des résidences parmi les moins efficaces sur le plan énergétique et n’ayant pourtant pas songé à leur apporter des modernisations, et nous analysons les facteurs qui pourraient contribuer à accroître la réalisation de telles modernisations. Nos résultats indiquent qu’il n’y a visiblement pas de solution applicable rapidement. En l’absence de vastes programmes de subventions pour la modernisation d’immeubles – à laquelle il faut ajouter le problème posé par le fait que des gens profitent indûment de telles subventions –, ou de stratégies à plusieurs volets incluant un large éventail d’instruments de politiques – dont des mesures permettant de modifier l’importance relative des coûts de l’énergie dans le budget des ménages –, il appert que l’on ne peut pas envisager de progrès significatifs pour bientôt dans l’amélioration de l’efficacité énergétique résidentielle au Canada grâce à la modernisation d’immeubles.