Note : Excuses pour erreurs vols. 41–42 / Note: Apologies for Errors in Vols. 41–42

Errata

Nous prions nos lecteurs et lectrices de nous excuser pour un certain nombre d’erreurs qui se sont glissées dans le numéro 3–1 du double volume 41–42. Suite à un malentendu, l’éditrice française n’a pas reçu toutes les épreuves qui sont parties sans vérification à l’imprimerie. Nous vous remercions pour votre compréhension.

We apologize to our readers for a certain number of errors which crept into issues 3–1 of the double volume 41–42. Following a misunderstanding, the French editor did not receive all of the galleys. As a result, some of them were sent to the printer without being checked. We thank you for your understanding.