Induca, Maria do Rosario
- Induca, Maria do Rosário
Induca, where has life gone? The boy slips through the wall and disappears in the darkness of the room. Induca, I came late your eyes waited for me. Another boy slips through the wall with sugared wafers in his hand. Hey, Induca, where has life gone? I hope night falls patiently, I hope. You comment on the fear with a proverb. Induca, the boys slip back through the wall. The night belongs to others, it turns, is another. I know, I know a proverb.
- Induca, Maria Do Rosário
Induca, a vida onde está? O menino entrou na parede e sumiu no escuro da sala. Induca, cheguei tarde seus olhos estavam prontos. Outro menino entra na parede com uns biscoitos muito brancos. Eh, Induca, a vida onde está? Espero que a noite desça com paciência, espero. Você chamará atenção do medo com um provérbio. Induca, os meninos vêm saindo da parede. A noite é outra e se curva. Eu sei, eu sei um provérbio.
Reprinted by permission of the author.
Edimilson de Almeida Pereira: mora em Juiz de Fora e leciona literatura brasileira na Universidade Federal de Juiz de Fora. É poeta premiado, tendo, ainda, vários livros sobre cultura afro-brasileira. De sua vasta obra podem ser destacados O Livro de Falas ou Kalunbungu, poemas; Ô Lapassi e Outros Ritmos de Ouvido, poemas e, ainda, Negras Raízes Mineiras, os Arturos (1988) e Do Presépio à Balança (1995), ambos em co-autoria com Núbia Pereira de Magalhães Gomes.
Edimilson de Almeida Pereira lives in Juiz de Fora and teaches Brazilian Literature at the Federal University of Juiz de Fora. He is an award-winning poet with several books on African-Brazilian culture. His extensive collection of texts includes O Livro de Falas ou Kalunbungu (poems), Ô Lapassi e Outros Ritmos de Ouvido (poems), Negras Raízes Mineiras, Do Presépio à Balança (1995), and Arturos, co-authored with Núbia Pereira de Magalhães Gomes.
