Comedias (review)

Reviews CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO. Comedias, a facsimile edition prepared by D. W. Cruickshank and J. E. Varey with textual and critical studies. Vols. I and II. Gregg International Publishers Limited in association with Tamesis Books Limited, London, 1973. Estos dos volúmenes comienzan una serie de diecinueve tomos, de los que diecisiete (H-XVIII) son reproducciones facsímiles de las nueve partes de Comedias de Calderón. Se prescinde arbitrariamente de las cuatro primeras partes impresas por Vera Tassis, a pesar de que se reproducen los otros volúmenes dados a la luz por ese editor (XIVXVIII ). El primer tomo lo constituye una reimpresión de siete estudios de diversa envergadura, a la que se añaden otros dos nuevos, y un censo de comedias del profesor Cruickshank, más una nota del profesor Wilson, revisada por Cruickshank. El último tomo es otra reimpresión de estudios de orientación temático-estructural, con la excepción del realizado por el profesor Sage, que se dedica a la función de la música en el teatro del dramaturgo español. A la laboriosidad de los editores ingleses Cruickshank y Varey se debe esta colección de facsímiles de utilidad extraordinaria especialmente para aquellos calderonistas para los que la lectura de microfilms es gravosa. Este comentario de acuerdo con los deseos editoriales del Bulletin of the Comediantes se refiere en particular a los dos primeros volúmenes de la colecci ón. El primero está integrado por estudios de crítica de textos, a cargo de los profesores Wilson y Cruickshank, especialistas en el campo bibliográfico. Sorprende que no se haya incluido el trabajo clásico "On the Segunda Parte de Calderón" (Hispanic Review, 5, 1937, 208-24) de H. C. Heaton, que sirvió de base para la metodología empleada por Wilson en sus estudios sobre la Primera Parte y sobre la Tercera; y que tampoco lo sea "The Publication of Calderón's Plays in the Seventeenth Century" (Philosophical Quarterly, 27, 1948, 37-51), de Everett Hesse, muy informativo, y que ha sido utilizado por Cruickshank. El estudio "The textual criticism of Calderón's Comedias: a survey" abre el volumen I. Se trata de una exposición sucinta de los estudios bibliográficos calderonianos. El profesor Cruickshank se cita a sí mismo, como si fuera una tercera persona, probablemente para dar a entender su objetividad (v.g. "more recently Cruickshank confirmed Wilson's findings," p. 3). Especial inter és tiene la consideración del problema de las ediciones de Vera Tassis. A este respecto, hubiera sido conveniente que el profesor Cruickshank hubiera indicado la diferencia entre la Primera Parte de Comedias que lleva la sigla ??840 y la catalogada con la de R11345, ambas ediciones de Vera Tassis que se conservan en la Biblioteca Nacional (p. 17). El trabajo siguiente, "A census of rare partes," representa una sólida aportaci ón a los estudios de los textos calderonianos . "The two editions of Calderón's Primera Parte of 1640," estudio del profesor Wilson, que vio la luz en 1959, se incluye en este tomo. La reimpresión de textos críticos después de más de una década de su publicación inicial puede plantear algún problema, si no se ha revisado. Cruickshank defiende en el libro la tesis de que la edición de Vera Tassis de la Primera Parte con fecha de 1682 no es auténtica en el caso improbable de que existiera (p. 19). Apenas comenzado su trabajo, Wilson la cita y la da como válida (p. 57). La 60 labor de Wilson ha servido para establecer que hubo dos ediciones de la Primera Parte fechadas en 1640, una verdadera (VSL) y la otra pirata (VS), esta última impresa muy posteriormente hacia 1670. Wilson presenta la hip ótesis de que la edición pirata fue probablemente revisada por Calderón (p. 73), aserción dudosa, puesto que las pocas variantes significativas que contiene son escasas. Para ilustrar este punto he acudido a la edición príncipe de El purgatorio de San Patricio, incluida en la Primera Parte de Comedias, 1636. He escogido veintisiete...