El beso del cosaco (review)

Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 273 tion and acceptance) and corpus planning (inrralinguistic aspects of standardization). Among several events in the process of codification, Penny highlights the importance of Antonio de Nebiija's Gramática de h hngua castelhna in 1492 and the establishment of the Real Academia Española in 1713. He concludes this chaptei by listing eighteen sociolinguistic variables in cuirent Spanish without mentioning any work that studies their sociolinguistic distribution. There is no final concluding chapter to the volume. If on one hand a teadei vetsed in the history of Spanish may find this book an excellent addition to the field for its reconstruction of the social and historical environment where linguistic changes took place, on the othet hand, a reader familiar wirh modern sociolinguistics may feel that Ralph Penny does not deliver what the title of the book promises. Variation and Change in Spanish provides some observations and findings of the interacción of variation and change in Spanish. Yet it does not reflect current research in this area by not incoipoiating several available studies that identify variarion and change in progress based on empirical evidence. However, linguists in the field of Romance languages in general will thank the author for initiating the ambitious project of a systematic study of the history of Spanish in social conrext. The text also achieves comprehensibiliry for a non-specialist reader as the technical linguistic terms are explained as they arise. It would be suitable as a texcbook in both undergraduare and graduare courses in the History of Spanish and of interesr ro anyone concerned with the trajectory of a language spoken by nearly 400 million people. Ana Maria Carvalho The University of Arizona El beso del cosaco Tusquets Editores, 2000 Por Eduardo Mendicutti Periodista, cuentista y novelista, Eduardo Mendicutti ha ejercido una destreza literaria admirable desde la dictadura, a tiavés de la Transici ón, y la sigue disfrutando en la actualidad. Ha publicado novelas laigas desde 1982 y es el celebrado autoi de Elpalomo cojo (1991). Elbeso del cosaco es su octava novela con Tusquets. Ya en 2001 ha entrado en una segunda edición y promete todavÃ-a muchas más. Vladimir, el cosaco, habÃ-a marcado el destino de tres generaciones de los Medina Osorio. El descubrimienro de su secrero Ã-ntimo fue para muchachas y muchachos un paso asombroso y peligroso hacia la adolescencia, como también causa de más de un escándalo familiar. Era blanco legendario de los apetitos femeninos y recelo inveterado de los machos. Pero sólo un ser viviente conoce el secreto fatal de su beso, origen de una pasión que inevitablemente consume la juventud y precipita la tragedia. Ese ser viviente, a pesar de o bien a causa de una larga vida de holgura y felicidad, es la que más desea ese beso que ran bien entiende pero que nunca ha gozado. Después de vivir más de cincuenra años en Del Mar, California, Elsa Medina Osorio, Elsa Medina de Sheenan o simplemente Elsa Sheenan, vuelve a San Lúcar, en 1999, para presidir la fiesta de su agonÃ-a. Reúne en la casa familiar, la Desembocadura , su verdadera familia: todos los apasionados jóvenes cuyas vidas fueron troncadas por el cosaco. Ella, con noventa y dos años de vida aventurera pero fácil, organiza para su propia expiraci ón una fiesta que hará posible o la reconciliación de viejas enemistades o la perpetua traición pero que, de una manera u otra, exigirá el beso fatal de Vladimir. En sus preparativos para el "faral desenlace ," Elsa recorre las hisrorias personales de familiares y amigos cuyos destinos fueron señalados de antemano por el cosaco, historias que presentan las vicisitudes de una familia andaluza desde la época finisecular hasta el presente. La mayorÃ-a de los cap Ã-tulos se concentra en las tragedias particulares de los jóvenes arormentados, frecuentemente suicidas , los cuales han conservado, aparentemente, lazos directos con sus coetáneos vivos. Acuden a la Desembocadura para recibir a Eisa en la edad perpetua , pero su destino nunca fue asegurado, y rambién suscitan entre los muertos pasiones violentas . Mendicutti...