Las novelas de Eduardo Mendoza: La parodia de los márgenes (review)

296 Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies filosóficay formal de la expresión literaria tradicional, enclavando a la novela dentro de una perspectiva postmoderna. El cohr del verano se transforma de esta manera no sólo en una denuncia de la opresión ejercida por el régimen de Castro sino por toda Ia cultura occidental. Fuencisk Zomeño Utah State University Las novelas de Eduardo Mendoza: La parodia de hs márgenes Editorial Pliegos: 1999 Por David Knutson El presente libro de David Knutson es una de las muy pocas publicaciones que trata adecuadamente una mayorÃ-a de la trayectoria novelÃ-stica de Eduardo Mendoza. Por eso, y por su claridad y acierto, este estudio merece la atención de todos los que se interesan por la narrativa española postfranquista . Una re-daboración, revisión y traducción de su tesis doctoral ("Parody in the Novels of Eduaido Mendoza" 1995), Knutson analiza detalladamente cinco de las ocho novelas publicadas pot Mendoza, y hace referencias a las otras. Como indica el tÃ-tulo, Knutson estructura su análisis a base del tratamiento especial de la parodia que Mendoza ha involucrado en su obra. La primera tarea, bien cumplida por el autor en el primei capÃ-tulo, es definir la parodia en términos especÃ-ficos y piácticos. Se basa principalmente en las teorias de Linda Hutcheon sobre la parodia, y se ahdiere a la definición que da ella en su estudio A Theory ofParody, es decii, "imitación con distancia crÃ-tica irónica" (traducción mÃ-a). También hace una distinción importante entre la parodia y la sátira, notando que no son sinónimos, pero tampoco son elementos mutuamente exclusivos, cuya diferencia principal es el tipo de modelo que se imita. Mientras que la parodia imita algún aspecto del arte—en este caso la literatura—la sátira tiene su modelo en el mundo extraficticio. Knutson reduce aun más su enfoque al concentrarse únicamente en la parodia de géneros de literatura en la obra mendoziana , en vez de induii la parodia de obras y figuras particulares. Para Knutson, una de las caracterÃ-sticas más destacables de la parodia en Mendoza es que los modelos parodiados son géneros que históricamente se han considerado al margen del canon de la literatura . En el segundo capÃ-tulo analiza Elmmerio de h cripta embrujada y Elkberinto de las aceitunas, y señala un nivel alto de parodia (imitación y también distancia crÃ-tica) de la ficción detectivesca. H capÃ-tulo 3 se enfoca en La ciudad de hs pródigos y la novek de gánsters, indicando una imitación un poco más fiel a su modelo que lo que ocuire en El misterio y El hberinto. El diario literario es el principal modelo parodiado en Sin noticias de Gurb. Knutson muestra en el capÃ-tulo cuatro la manera en que la parodia de esta novek se complementa con la sátira y el humor para formar una obra que entretiene y que "ataca algunos temas muy serios, principalmente los problemas sociales de los barceloneses" (118). El quinto capÃ-tulo se trata de una de las novelas menos estudiadas de Mendoza, El año del diluvio, una obra que parodia respetuosamente la tradición de la literatura rosa. El último capÃ-tulo consta de un tratamiento muy pasajero de Una comedia ligera y La isL· inaudita y una recapitulación de los análisis anteriores. En cada caso Knutson explica en qué consiste la parodia de Mendoza y también sus posibles razones artÃ-sticas y sociales. Conduye que "Eduardo Mendoza ha usado la parodia como una base estructural sobre la que construye una gama rica y variada de formas literarias" (163). Es irónico que su parodia de los márgenes le ha situado a Mendoza otra vez en el cenrro literario, evidenciado por los premios y reconocimientos literarios que ha recibido, y también por el hecho de que su obra ya es tema de libros serios como el presente de Knutson. El lenguaje empleado en este estudio es claro y el enfoque...