In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

A quemmaropa con Manuel Vázquez Montalbán y Paco Ignacio Taibo II Nacidos en una época de crisis social, polÃ-tica y económica, investigadores privados como Sam Spade, el Operativo Continental, Philip Marlowe y Lew Archer no son ni buenos ni malos sino caracterizan un mundo donde el caos y la duda reinan sobre la certidumbre y la verdad. Estos detectives habitan un mundo quebrado por la corrupción polÃ-tica, la Ley Seca, el gangsterismo y el Crac financiero donde la avaricia y la traición sustituye el honor y la lealtad. La novela policÃ-aca del llamado estilo "hard-boiled" se desarrolló con novelas como The Maltese Falcon de Dashiell Hammett y The Big Sleep de Raymond Chandler. Con la crudeza del lenguaje, la violencia y acción, héroes duros que aguantan todo tipo de castigo fÃ-sico estas novelas establecen los modelos que expresan la desilusión y la disatisfacción de una época a través de un realismo brutal . Paco Ignacio Taibo II, de México, y Manuel Vázquez Montalbán, de España, actualmente son los dos escritores más prolÃ-ficos de "novela negra" en sus paÃ-ses respectivos. Los dos juntan los aspectos realistas del género norteamericano con una actitud experimentalista para producir una nueva visión de la novela policÃ-aca. La llamada "nueva novela negra" en España y la novela "neo-policÃ-aca" en México no sólo retratan el entorno social sino que también cuestionan la existencia de la justicia y la verdad. Enfrentándose con policÃ-as corruptos, la fraude polÃ-tica y la explotación sistemática de los débiles, los investigadotes privados de estos autores, el mexicano Hector Belascoarán Shayne y el español Pepe Carvalho, identifican los problemas de sus sociedades. De esta manera, las aventuras de estos detectives como observadores y participantes articulan las promesas y los fracasos de la modernización en un México post-1968 y una España post-franquista. Tuve la oportunidad hablar con estos autores a finales de julio de 1998: con Vázquez Montalbán en su casa en Barcelona y con Taibo durante la Semana Negra en Gijón Les agradezco mucho su generosidad y su entusiasmo. AquÃ- se presentan dos entrevistas con la esperanza de establecer un nexo que une tanto las visiones de estos dos autores como las razones sociales por el desarrollo de la "novela negra" en México y España. Estudiando las novelas de Paco Ignacio Taibo II juntas con las novelas de Manuel Vázquez Montalbán se nota que la percepción que comparten de la "novela negra" no sólo vincula su visión artÃ-stica sino además estableceparalelos entre los procesos polÃ-ticos, económicos y sociales que dan paso a una poética "negra." William J. Nichols Michigan State University 198 Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies William Nichols Más de veinte años después de la muerte de Franco y en las vÃ-speras de un nuevo milenio, ¿Cómo ve usted el 'estado de las cosas' en España en términos literarios y/o sociales? Manuel Vázquez Montalbán En temas sociales España es un paÃ-s que se parece a cualquier otro. En cuanto a pautas sociales, económicas y polÃ-ticas, se parece a cualquier paÃ-s europeo con mayor o menor nivel de desarrollo. No tiene ninguna diferencia ni en el sistema polÃ-tico ni en el económico ni en el cultural como puede ser Inglaterra, Francia o Italia o Alemania, ¿no? Del punto de vista literario yo creo que pasamos por un bastante buen momento en el terreno de la novela. La poesÃ-a siempre ha tenido aquÃ- una gran cantidad de cultivadores y en mi opinión sigue estancada en un debate estéril entre dos escuelas fundamentales, una escuela que se podrÃ-a llamar escuela de la experiencia y una escuela que buscarÃ-a más un tipo de poesÃ-a ensimismada en clave para simplificar la búsqueda de una veracidad lingüÃ-stica fundamentalmente basada en el uso del lenguaje...

pdf

Share