+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. Au contact d’Alain Ricard
  2. Xavier Garnier
  3. pp. 1-3
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0033
  5. restricted access
  1. Cheikh Hamidou Kane: Le Modèle et le possible
  2. Bacary Sarr
  3. pp. 4-6
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0034
  5. restricted access
  1. Rupture ou continuité entre L’Aventure ambiguë et Les Gardiens du temple?: Allocution au congrès du ciéf, le 24 mai 2016
  2. Cheikh Hamidou Kane
  3. pp. 7-13
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0035
  5. restricted access
  1. Des mots et concepts nouveaux en circulation dans l’espace francophone: L’“Afropolitanisme” en question
  2. Papa Samba Diop
  3. pp. 14-28
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0036
  5. restricted access
  1. Ce Corps qui écrit: L’Écriture et la corporalité dans Le Livre d’Emma de Marie-Célie Agnant
  2. Lisa Connell
  3. pp. 29-43
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0037
  5. restricted access
  1. L’Artiste et son œuvre: Émilienne Balthus dans La Plage d’Ostende de Jacqueline Harpman
  2. Sylvie Vanbaelen
  3. pp. 44-57
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0038
  5. restricted access
  1. Entre fiction et autofiction: Les deux Kimchi de Ook Chung
  2. Gilles Dupuis
  3. pp. 58-65
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0039
  5. restricted access
  1. Espèces de glissements: Métamorphose et porosité de la frontière entre l’homme et l’animal dans Espèces de Ying Chen
  2. Valérie Françoise Hastings
  3. pp. 66-85
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0040
  5. restricted access
  1. Imaginaire de la dévastation et écriture de l’excès dans Fleurs de crachat de Catherine Mavrikakis
  2. Ariane Gibeau
  3. pp. 86-99
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0041
  5. restricted access
  1. La Problématique du retour d’exil dans les romans de Tahar Ben Jelloun Au pays et Dany Laferrière L’Énigme du retour
  2. Claude Cavallero
  3. pp. 100-109
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0042
  5. restricted access
  1. Pères sans histoire: La Loi de la fiction romanesque francophone au Maghreb
  2. Farid Laroussi
  3. pp. 110-123
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0043
  5. restricted access
  1. “J’aime que mes bagages soient de plumes et de papier”: Voyage et écriture dans L’Amour au temps des mimosas de Nadia Ghalem
  2. Anissa Talahite-Moodley
  3. pp. 124-136
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0044
  5. restricted access
  1. L’Écriture comme une sonde: Entretien avec Kebir Mustapha Ammi
  2. Soundouss El Kettani
  3. pp. 137-149
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0045
  5. restricted access
  1. Du brouillon à la scène: L’Écriture de plateau d’Apprivoiser la panthère
  2. Isabelle Bernard, Shereen Kakish
  3. pp. 150-162
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0046
  5. restricted access
  1. Littérature de jeunesse
  2. Suzanne Pouliot
  3. pp. 163-165
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0049
  5. restricted access
  1. Amérique du Nord: Canada francophone
  2. Adina Balint
  3. pp. 166-172
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0048
  5. restricted access
  1. Europe de l’Ouest
  2. Bruno Thibault
  3. pp. 173-189
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0047
  5. restricted access
  1. Caraïbes
  2. Isabelle Constant, Carole Edwards
  3. pp. 190-191
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0071
  5. restricted access
  1. Le Roman féminin ivoirien by Moussa Coulibaly (review)
  2. Edgard Sankara, Edgard Sankara
  3. pp. 192-194
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0072
  5. restricted access
  1. Ahmadou Kourouma, entre poétique romanesque et littérature politique by Patrick Voisin (review)
  2. Mohamed Aït-Aarab
  3. pp. 194-196
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0073
  5. restricted access
  1. La Retraduction en littérature de jeunesse. Retranslating Children’s Literature by Virginie Douglas, Florence Cabaret (review)
  2. Suzanne Pouliot, Suzanne Pouliot
  3. pp. 197-200
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0074
  5. restricted access
  1. État des lieux de la traduction pour la jeunesse by Virginie Douglas (review)
  2. Suzanne Pouliot
  3. pp. 200-203
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0075
  5. restricted access
  1. Les Enjeux du jeu by Kvetuse Kunesova (review)
  2. Suzanne Pouliot
  3. pp. 203-206
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0076
  5. restricted access
  1. Voix d’esclaves: Antilles, Guyane et Louisiane françaises, XVIIIe-XIXe siècles by Dominique Rogers (review)
  2. Isabelle Constant, Linsey Sainte-Claire
  3. pp. 206-209
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0077
  5. restricted access
  1. Ȏ nuit, Ȏ mes yeux by Ziadé, Lamia, and: Le Piano oriental by Zeina Abirached (review)
  2. Carla Calargé
  3. pp. 209-215
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0078
  5. restricted access
  1. From North Africa to France: Family Migration in Text and Film by Isabel Hollis-Touré (review)
  2. Taïeb Berrada
  3. pp. 215-219
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0079
  5. restricted access
  1. La Figure de l’intrus. Représentations postcoloniales maghrébines by Taïeb Berrada (review)
  2. Michel Laronde
  3. pp. 219-222
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0080
  5. restricted access
  1. Langue, espace et (re)composition identitaire dans les œuvres de Mehdi Charef, Tony Gatlif et Farid Boudjellal by Ramona Mielusel (review)
  2. Florina Matu
  3. pp. 223-225
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0081
  5. restricted access
  1. Remembering French Algeria: Pieds-Noirs, Identity, and Exile by Amy L. Hubbell (review)
  2. Alison Rice
  3. pp. 225-227
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0082
  5. restricted access
  1. L’Ambassadeur triste by Ananda Devi (review)
  2. Emmanuel Bruno Jean-François, Emmanuel Bruno Jean-François
  3. pp. 227-229
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0083
  5. restricted access
  1. En attendant demain by Nathacha Appanah (review)
  2. Emmanuel Bruno Jean-François
  3. pp. 230-232
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0084
  5. restricted access
  1. Hallali pour un chasseur by Jean-François Samlong (review)
  2. Emmanuel Bruno Jean-François
  3. pp. 232-235
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0085
  5. restricted access
  1. Lire dans la gueule du loup, Essai sur une zone à défendre, la littérature by Hélène Merlin-Kajman (review)
  2. Bruno Thibault, Martine Boyer-Weinmann
  3. pp. 235-237
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0086
  5. restricted access
  1. Les Fictions encyclopédiques de Gustave Flaubert à Pierre Senges by Laurent Demanze (review)
  2. Martine Boyer-Weinmann
  3. pp. 238-240
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nef.2016.0087
  5. restricted access