+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. Editorial Note
  2. Edward H. Friedman
  3. pp. ix-xi
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0008
  5. restricted access
  1. Adapting History: Bandello, Lope de Vega, Lord Byron, and Donizetti
  2. Donald R. Larson
  3. pp. 1-17
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0011
  5. restricted access
  1. Translating and Adapting the Classics: Staging La dama boba in English
  2. Catherine Larson
  3. pp. 19-36
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0014
  5. restricted access
  1. Performing Recognition: El castigo sin venganza and the Politics of the “Literal” Translation
  2. Sarah Maitland
  3. pp. 37-56
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0001
  5. restricted access
  1. Finea’s “desván famoso”: Approaches to Translating the Untranslatable
  2. Charles Patterson
  3. pp. 57-78
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0003
  5. restricted access
  1. Sister Act: Reflection, Refraction, and Performance in the Translation of La dama boba
  2. David Johnston
  3. pp. 79-98
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0005
  5. restricted access
  1. A New Approach to Translatability: The Visibility of Lope de Vega’s La dama boba for Contemporary English-Speaking Audiences
  2. Fernanda Verçosa
  3. pp. 99-117
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0007
  5. restricted access
  1. Adapting La dama boba and The Taming of the Shrew for a Foreign Audience
  2. Carla Della Gatta
  3. pp. 119-129
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0010
  5. restricted access
  1. (Un)Faithful Renditions: Gender Dynamics in an Adaptation of Don Gil de las calzas verdes
  2. Raúl A. Galoppe, David Dalton
  3. pp. 131-148
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0013
  5. restricted access
  1. A Feminist Translates
  2. Catherine Boyle
  3. pp. 149-166
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0000
  5. restricted access

Reviews

  1. 2013 Siglo de Oro Drama Festival, Chamizal
  2. Anna-Lisa Halling, Laura L. Vidler
  3. pp. 167-169
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0002
  5. restricted access
  1. 2013 Siglo de Oro Drama Festival, Chamizal
  2. Rosie Seagraves
  3. pp. 170-171
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0004
  5. restricted access
  1. 2013 Siglo de Oro Drama Festival, Chamizal
  2. Errol L. King
  3. pp. 172-173
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0006
  5. restricted access
  1. 2013 Siglo de Oro Drama Festival, Chamizal
  2. Gladys Robalino
  3. pp. 174-176
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0009
  5. restricted access
  1. 2013 Siglo de Oro Drama Festival, Chamizal
  2. Ben Gunter
  3. pp. 177-181
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/boc.2015.0012
  5. restricted access