Volume 97, Number 3, September 2014

Table of Contents

Editor's Message

Editor’s Message: Tribute to Gabriel García Márquez (1927–2014)

p. 351
|

Hispania Guest Editor

Hispania Guest Column: Celebración de la vida de Gabriel García Márquez

pp. 351-354
|

Letter to the Editor

En respuesta a un artículo publicado en Hispania

pp. 355-356
|

MLA 2014 Convention Feature

English-Spanish Code-switching in Literary Texts: Is It Still Spanglish as We Know It?

pp. 357-359
|

The (Pre)History of Literary Spanglish: Testimonies of the Californio Dialect

pp. 360-361
|

An Imaginary Dialogue between Gloria Anzaldúa and Julia Kristeva

pp. 362-363
|

The Gay Immigrant and the Use of Spanglish in Ángel Lozada’s No quiero quedarme sola y vacía: A Linguistic Transgression or a Struggle to Assimilate in the Late Capitalist City?

pp. 364-365
|

Radical Bilingualism in Killer Crónicas

pp. 366-367
|

Linguistics, Language Science, and Pedagogy

Teaching Sociolinguistic Variation in the Intermediate Language Classroom: Voseo in Latin America

pp. 368-381
|

The Tuteo of Rocha, Uruguay: A Study of Pride and Language Maintenance

pp. 382-395
|

Literary Discussions and Advanced-Superior Speaking Functions in the Undergraduate Language Program

pp. 396-412
|

Peer Response with Process-oriented, Standards-based Writing for Beginning-level, Second Language Learners of Spanish

pp. 413-429
|

Literature and Culture

La muerte en la ficción unamuniana: Una encrucijada entre el conocimiento y la identidad individual

pp. 430-440
|

El espejo del estadista traicionero: Reexaminación de Vida de Marco Bruto de Quevedo

pp. 441-451
|

La construcción de lo siniestro en los crímenes de la novela histórica La sangre de los crucificados de Félix González Modroño

pp. 452-462
|

AfroReggae: Antropofagia, Sublimation, and Intimate Revolt in the Favela

pp. 463-476
|

Civilizando el carnaval: La retórica del progreso en las obras de Lola Rodríguez de Tió

pp. 477-484
|

Illusory Liberalism in Atlas de geografía humana

pp. 485-497
|

Views and Voices of the Working Class: Aída and Rosario

pp. 498-509
|

Books/Media Reviews

Pan-Hispanic/Luso-Brazilian Literary and Cultural Studies

Law and History in Cervantes’ Don Quixote by Susan Byrne (review)

pp. 510-511
|

La Bella Durmiente a través de la historia by Carolina Fernández Rodríguez (review)

pp. 511-513
|

Understanding Juan Benet: New Perspectives by Benjamin Fraser (review)

pp. 513-514
|

A partir del trauma: Narración y memoria en Traba, Peri Rossi y Eltit by Gloria Medina Sancho (review)

pp. 514-515
|

Pasos audaces. Tomo I: Ensayos sobre cuentistas centroamericanas by Willy O. Muñoz, and: Pasos audaces. Tomo II: Antología de sexualidades en los cuentos de escritoras centroamericanas by Willy O. Muñoz (review)

pp. 516-519
|

The Limits of Literary Translation: Expanding Frontiers in Iberian Languages eds. by Javier Muñoz-Basols et al. (review)

pp. 519-520
|

Género, nación y literatura: Emilia Pardo Bazán en la literatura gallega y española by Carmen Pereira-Muro (review)

pp. 520-521
|

Iberian Modalities: A Relational Approach to the Study of Culture in the Iberian Peninsula ed. by Joan Ramon Resina (review)

pp. 521-523
|

Imágenes femeninas en la literatura española y las artes escénicas (Siglos XX–XXI) eds. by Francisca Vilches-de Frutos, y Pilar Nieva-de la Paz (review)

pp. 523-524
|

Ese idioma raro y poderoso: Once decisiones cruciales que un escritor vasco está obligado a tomar by Iban Zaldua (review)

pp. 524-525
|

Linguistics, Language, and Media

Manual de estilo by Associated Press (review)

pp. 526-527
|

Fundamentos teóricos y prácticos de historia de la lengua española by Eva Núñez Méndez (review)

pp. 527-529
|

Methodological Developments in Teaching Spanish as a Second and Foreign Language ed. by Guadalupe Ruiz Fajardo (review)

pp. 529-530
|

Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes ed. by Lourdes Sánchez-López (review)

pp. 530-531
|

Spanish in Bilingual and Multilingual Settings around the World by Gregory L. Thompson, and Edwin M. Lamboy (review)

pp. 531-533
|

Fiction and Film

Hacia dentro en femenino by Lydia Masanet Ríos (review)

pp. 533-534
|

De Nada by Alberto Pimenta (review)

pp. 534-535
|

The Second Son of the Silk Merchant by Felipe Romero (review)

pp. 536-537
|

Dissertations 2013

pp. 538-549
|