restricted access   Volume 50, Number 3, 2013

Table of Contents

Owen Aldridge Prize Winner 2011–2012

The Victorian Counterarchive: Mikimoto Ryuzo, John Ruskin, and Affirmative Reading

pp. 385-412

Aimé Césaire and World Literature

Introduction: Aimé Césaire and World Literature

pp. 413-414

Interface: Aimé Césaire’s “Poésie et connaissance” and Lorand Gaspar’s Approche de la parole Revisited

pp. 415-429

Césaire at the Crossroads in Haiti: Correspondence With Henri Seyrig

pp. 430-444


Césaire and the Challenge of Translation: The Example of “Strong Men” by Sterling Brown

pp. 445-457

Borges’s Philosophy of Poe’s Composition

pp. 458-489

Vladimir Nabokov and Virginia Woolf

pp. 490-522

Book Reviews


The Female Homer: An Exploration of Women’s Epic Poetry by Jeremy M. Downes (review)

pp. 523-525

Ovid in the Age of Cervantes ed. by Frederick A. De Armas (review)

pp. 525-528


European Local-Color Literature: National Tales, Dorfgeschichten, Romans Champêtres by Josephine Donovan (review)

pp. 528-530

Textual Intersections: Literature, History and the Arts in Nineteenth-Century Europe ed. by Rachael Langford (review)

pp. 531-534

The First Translations of Machiavelli’s “Prince” from the Sixteenth to the First Half of the Nineteenth Century ed. by Roberto De Pol (review)

pp. 534-537


Race and the Modernist Imagination by Urmila Seshagiri (review)

pp. 537-540

Shadowing the White Man’s Burden: U.S. Imperialism and the Problem of the Color Line by Gretchen Murphy (review)

pp. 540-543


Semiotic Encounters: Text, Image, and Trans-Nation. ed. by Sarah Säckel, Walter Göbel and Noha Hamdy (review)

pp. 543-546

Modernité en transit/Modernity in Transit ed. by Richard Dubé (review)

pp. 546-548

Culture and Transculture

Other Others: Levinas, Literature, Transcultural Studies by Steven Shankman (review)

pp. 548-551

Hybrid Humour: Comedy in Transcultural Perspectives ed. by Graeme Dunphy and Rainer Emig (review)

pp. 551-554

Crossing Frontiers: Cultural Exchange and Conflict; Papers in Honour of Malcolm Pender ed. by Barbara Burns and Joy Charnley (review)

pp. 554-556

Postmodernism and Cultural Identities: Conflicts and Coexistence by Virgil Nemoianu (review)

pp. 556-559


pp. 560-565