restricted access   Volume 73, Number 1, Winter 2003/04

Table of Contents

Fiction 1

pp. 1-14

Fiction 2

pp. 15-29


pp. 29-65


pp. 65-79


pp. 79-96


Values in Conflict: The University, the Marketplace, and the Trials of Liberal Education by Paul Axelrod (review)

pp. 97-98

No Place to Learn: Why Universities Aren't Working by Tom Pocklington, Allan Tupper (review)

pp. 98-100

The University: International Expectations ed. by F. King Alexander, Kern Alexander (review)

pp. 100-101

Women in the Canadian Academic Tundra: Challenging the Chill ed. by Elena Hannah, Linda Paul, Swani Vethamy-Globus (review)

pp. 101-103

Hidden Academics: Contract Faculty in Canadian Universities by Indhu Rajagopal (review)

pp. 103-105

The University of Toronto: A History by Martin L. Friedland (review)

pp. 105-106

Nobody's Perfect: A New Whig Interpretation of History by Annabel Patterson (review)

pp. 106-108

A Theory of Physical Probability by Richard Johns (review)

pp. 108-109

Naturalism, Evolution, and Intentionality ed. by Jillian Scott McIntosh (review)

pp. 109-111

Dream of Nation: A Social and Intellectual History of Quebec by Susan Mann (review)

pp. 111-112

Legal Argumentation and Evidence by Douglas Walton (review)

pp. 112-114

Propaganda and the Ethics of Persuasion by Randal Marlin (review)

pp. 114-115

Between Ethics and Aesthetics: Crossing the Boundaries ed. by Dorota Glowacka, Stephen Boos (review)

pp. 115-117

Beyond Fate by Margaret Visser (review)

pp. 117-118

English-Cayuga Cayuga-English Dictionary by Frances Froman et al. (review)

pp. 118-120

Learning Japanese in the Network Society ed. by K. Nakajima (review)

pp. 120-121

Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction by Lynne Bowker (review)

pp. 121-123

Encyclopedia of Rusyn History and Culture ed. by Paul Robert Magocsi, Ivan Pop (review)

pp. 123-124

Thee Roots of Ukrainian Nationalism: Galicia as Ukraine's Piedmont by Paul Robert Magocsi (review)

pp. 124-126

Nations, Ideas, Identities. Essays in Honour of Ramsay Cook ed. by Michael Behiels, Marcel Martel (review)

pp. 126-128

From Rupert's Land to Canada ed. by Theodore Binnema, Gerhard J. Ens, R. C. MacLeod (review)

pp. 128-129

Canada's Army: Waging War and Keeping the Peace by J.L. Granatstein (review)

pp. 129-131

Something to Cry About: An Argument against Corporal Punishment of Children in Canada by Susan M. Turner (review)

pp. 131-133

Structural Idealism: A Theory of Social and Historical Explanation by Douglas Mann (review)

pp. 133-134

Atlantic Canada: A Region in the Making by Margaret R. Conrad, James K. Hiller (review)

pp. 134-136

Contesting Canadian Citizenship: Historical Readings ed. by Robert Adamoski, Dorothy E. Chunn, Robert Menzies (review)

pp. 136-137

Ontario since Confederation: A Reader ed. by Edgar-André Montigny, Lori Chambers (review)

p. 138

Colonization and Community: The Vancouver Island Coalfield and the Making of the British Columbia Working Class by John Douglas Belshaw (review)

pp. 138-140

The Cult of Efficiency by Janice Gross Stein (review)

pp. 140-142

The American South and the Italian Mezzogiorno: Essays in Comparative History ed. by Enrico Dal Lago, Rick Halpern (review)

pp. 142-143

The West Indians of Costa Rica: Race, Class, and the Integration of an Ethnic Minority by Ronald N. Harpelle (review)

pp. 143-145

A Reader in the Anthropology of Religion ed. by Michael Lambek (review)

pp. 145-146

Signs for Sale: An Outline of Semiotic Analysis for Advertisers and Marketers by R. Beasley, M. Danesi, P. Perron, and: Semiotics and Information Sciences ed. by P. Perron, M. Danesi, J. Umiker-Sebeok, A. Watanabe (review)

pp. 146-149

Sign after the X by Marina Roy (review)

pp. 150-151

Canadian Communication Thought: Ten Foundational Writers by Robert E. Babe (review)

pp. 151-152

Old and New World Highland Bagpiping by John G. Gibson (review)

pp. 152-154

Body Fascism: Salvation in the Technology of Physical Fitness by Brian Pronger (review)

pp. 154-156

The Girl and the Game: A History of Women's Sport in Canada by M. Ann Hall (review)

pp. 156-157

Selling the Five Rings: The International Committee and the Rise of Olympic Commercialism by Robert K. Barney, Stephen R. Wenn, Scott G. Martyn (review)

pp. 157-159

Marginalia: Readers Writing in Books by H.J. Jackson (review)

pp. 159-161

Encyclopedia of Literature in Canada ed. by W.H. New (review)

pp. 161-162

Odysseys Home: Mapping African-Canadian Literature by George Elliott Clarke (review)

pp. 162-164

The Rhetoric of Canadian Writing ed. by Conny Steenman-Marcusse (review)

pp. 164-165

Rethinking Women's Collaborative Writing: Power, Difference, Property by Lorraine York (review)

pp. 165-167

After Poststructuralism: Writing the Intellectual History of Theory ed. by Tilottama Rajan, Michael J. O'Driscoll (review)

pp. 167-169

Dialogues on Cultural Studies: Interviews with Contemporary Critics ed. by Shaobo Xie, Fengzhen Wang (review)

pp. 169-170

Livia: First Lady of Imperial Rome by Anthony A. Barrett (review)

pp. 170-172

History, Literature, and Music in Scotland, 700–1560 by ed. by R. Andrew McDonald (review)

pp. 172-173

The Female Crucifix: Images of St. Wilgefortis since the Middle Ages by Ilse E. Friesen (review)

pp. 173-174

Rite of Passage in the Narratives of Dante and Joyce by Jennifer Margaret Fraser (review)

pp. 175-176

Chaucer and the Jews: Sources, Contexts, Meanings by Sheila Delany (review)

pp. 176-177

Kent: Diocese of Canterbury ed. by James M. Gibson (review)

pp. 177-179

Stages and Playgoers: From Guild Plays to Shakespeare by Janet Hill (review)

pp. 179-181

The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski, Luise von Flotow, Daniel Russell (review)

pp. 181-182

Platonic Theology: Volume 2, Books V–VIII by Marsilio Ficino (review)

pp. 182-184

The Problem of Evil in Early Modern Philosophy ed. by Elmar J. Kremer, Michael J. Latzer (review)

pp. 184-185

‘A Moving Rhetoricke’: Gender and Silence in Early Modern England by Christina Luckyj (review)

pp. 186-187

Decentering the Renaissance: Canada and Europe in Multidisciplinary Perspective 1500–1700 ed. by Germaine Warkentin, Carolyn Podruchny (review)

pp. 187-189

Early Modern Catholicism: Essays in Honour of John W. O'Malley, S.J. ed. by Kathleen M. Comerford, Hilmar M. Pabel (review)

pp. 189-190

Missing Persians: Discovering Voices in Iranian Cultural History by Nasrin Rahimieh (review)

pp. 190-192

Colonial Transformations: The Cultural Production of the New Atlantic World, 1580–1640 by Rebecca Ann Bach (review)

pp. 192-194

The Elizabethan Theatre XV. Papers Given at the Fifteenth and Sixteenth International Conferences on Elizabethan Theatre Held at the University of Waterloo, Waterloo, Ontario ed. by C.E. McGee, A.L. Magnusson (review)

pp. 194-195

Shakespeare's Face by Stephanie Nolen (review)

pp. 196-197

Speaking Grief in English Literary Culture: Shakespeare to Milton ed. by Margo Swiss, David A. Kent (review)

pp. 197-198

Essays in Divinity: Being Several Disquisitions Interwoven with Meditations and Prayers by John Donne (review)

pp. 198-200

Harvest of Souls: The Jesuit Missions and Colonialism in North America, 1632–1650 by Carole Blackburn (review)

pp. 200-201

Shylock's Children: Economics and Jewish Identity in Modern Europe by Derek J. Penslar (review)

pp. 201-203

A Social History of the Cloister: Daily Life in the Teaching Monasteries of the Old Regime by Elizabeth Rapley (review)

pp. 203-204

Feminist Interpretations of Jean-Jacques Rousseau ed. by Lynda Lange (review)

pp. 204-205

Chasing Empire across the Sea: Communications and the State in the French Atlantic, 1713–1763 by Kenneth J. Banks (review)

pp. 205-207

The Witlings and The Woman-Hater by Frances Burney (review)

pp. 207-208

The Politics of Enchantment: Romanticism, Media, and Cultural Studies by J. David Black (review)

pp. 209-210

The Romantic National Tale and the Question of Ireland by Ina Ferris (review)

pp. 210-212

Come, Bright Improvement! The Literary Societies of Nineteenth-Century Ontario by Heather Murray (review)

pp. 212-213

The Heavens Are Changing: Nineteenth-Century Protestant Missions and Tsimshian Christianity by Susan Neylan (review)

pp. 213-215

Imagining Nature: Blake's Environmental Politics by Kevin Hutchings (review)

pp. 215-216

Jane Austen by Carol Shields (review)

pp. 216-218

The Talk in Jane Austen ed. by Bruce Stovel, Lynn Wenlos Gregg (review)

pp. 218-220

My First Years in the Fur Trade: The Journals of 1802–1804 by George Nelson (review)

pp. 220-221

The Lincoln Memorial and American Life by Christopher A. Thomas (review)

pp. 221-222

From Barrow to Boothia: The Arctic Journal of Chief Factor Peter Warren Dease, 1836–1839 ed. by William Barr (review)

pp. 222-224

Getting It Wrong from the Beginning: Our Progressivist Inheritance from Herbert Spencer, John Dewey, and Jean Piaget by Kieran Egan (review)

pp. 224-225

Rebellion and Invasion in the Canadas, 1837–1839: Canadian State Trials, Vol II ed. by F. Murray Greenwood, Barry Wright (review)

pp. 226-227

The Marked Body: Domestic Violence in Mid-Nineteenth-Century Literature by Kate Lawson, Lynn Shakinovsky (review)

pp. 227-228

Visual Words: Art and the Material Book in Victorian England by Gerard Curtis (review)

pp. 228-230

The Small Details of Life: Twenty Diaries by Women in Canada, 1830–1996 ed. by Kathryn Carter (review)

pp. 230-232

Germany as Model and Monster: Allusions in English Fiction, 1830s–1930s by Gisela Argyle (review)

pp. 232-233

The Founding Moment: Church, Society, and the Construction of Trinity College by William Westfall (review)

pp. 233-235

Classroom and Empire: The Politics of Schooling Russia's Eastern Nationalities, 1860–1917 by Wayne Dowler (review)

pp. 235-236

Ontario's Cattle Kingdom: Purebred Breeders and Their World, 1870–1920 by Margaret Derry (review)

pp. 236-238

Waking the Dictator: Veracruz, the Struggle for Federalism, and the Mexican Revolution, 1870–1927 by Karl B. Koth (review)

pp. 238-239

Popular Culture in London c. 1890–1918: The Transformation of Entertainment by Andrew Horrall (review)

pp. 240-241

Collected Works of Florence Nightingale. Volume 1. Florence Nightingale: An Introduction to her Life and Family ed. by Lynn McDonald, and: Collected Works of Florence Nightingale. Volume 2. Florence Nightingale's Spiritual Journey ed. by Lynn McDonald, and: Collected Works of Florence Nightingale. Volume 3. Florence Nightingale's Theology ed. by Lynn McDonald (review)

pp. 241-244

Making Medicine Scientific: John Burdon Sanderson and the Culture of Victorian Science by Terrie M. Romano (review)

pp. 244-246

Varieties of Religion Today: William James Revisited by Charles Taylor (review)

pp. 246-247

McKee Rankin and the Heyday of the American Theater by David Beasley (review)

pp. 247-249

The Life and Work of Jane Ellen Harrison by Annabel Robinson (review)

pp. 249-250

Bernard Shaw and Barry Jackson ed. by L.W. Conolly, and: Bernard Shaw and the Webbs ed. by Alex C. Michalos, Deborah C. Poff (review)

pp. 250-253

The Pool in the Desert (1903) by Sara Jeannette Duncan (review)

pp. 254-255

E. Pauline Johnson, Tekahionwake: Collected Poems and Selected Prose ed. by Carole Gerson, Veronica Strong-Boag (review)

pp. 255-257

The Judge's Wife: Memoirs of A British Columbia Pioneer by Eunice M.L. Harrison (review)

pp. 257-258

Hobnobbing with a Countess and Other Okanagan Adventures: The Diaries of Alice Barrett Parke 1891–1900 ed. by Jo Fraser Jones (review)

pp. 258-259

Margaret Addison: A Biography by Jean O'Grady (review)

pp. 259-261

Leacock on Life by Stephen Leacock (review)

pp. 261-263

Sunshine Sketches of a Little Town by Stephen Leacock (review)

pp. 263-264

Making Avonlea: L.M. Montgomery and Popular Culture ed. by Irene Gammel (review)

pp. 264-266

Ernest Lapointe: Mackenzie King's Quebec Lieutenant by Lita-Rose Betcherman (review)

pp. 266-267

Constance Lindsay Skinner: Writing on the Frontier by Jean Barman (review)

pp. 267-268

Death and Money in the Afternoon: A History of the Spanish Bullfight by Adrian Shubert (review)

pp. 268-270

Alberta's North: A History, 1890–1950 by Donald Wetherell, Irene R.A. Kent (review)

pp. 270-271

Two Wolves at the Dawn of Time: Kingcome Inlet Pictographs, 1893–1998 by Judith Williams (review)

pp. 271-273

Game in the Garden: A Human History of Wildlife in Western Canada to 1940 by George Colpitts (review)

pp. 273-274

Nationalism from the Margins: Italians in Alberta and British Columbia by Patricia K. Wood (review)

pp. 274-276

Progressive Heritage: The Evolution of a Politically Radical Literary Tradition in Canada by James Doyle (review)

pp. 276-278

Arctic Migrants /Arctic Villagers: The Transformation of Inuit Settlement in the Central Arctic by David Damas (review)

pp. 278-279

The View from Rome: Archbishop Stagni's 1915 Reports on the Ontario Bilingual Schools Question ed. by John Zucchi (review)

pp. 279-281

Temptations of Faust: The Logic of Fascism and Postmodern Archaeologies of Modernity by Evelyn Cobley (review)

pp. 281-283

Unreal Country: Modernity in the Canadian Novel in English by Glenn Wilmott (review)

pp. 283-284

Manliness and Militarism: Educating Young Boys in Ontario for War by Mark Moss (review)

pp. 284-286

The Halifax Explosion and the Royal Canadian Navy by John Griffith Armstrong (review)

pp. 286-287

Arctic Justice: On Trial for Murder, Pond Inlet, 1923 by Shelagh D. Grant (review)

pp. 287-289

Negotiating Disease: Power and Cancer Care, 1900–1950 by Barbara Clow (review)

pp. 289-290

Bienfait: The Saskatchewan Miners' Struggle of ‘31 by Stephen L. Endicott (review)

pp. 290-292

Black Politics in New Deal Atlanta by Karen Ferguson (review)

pp. 292-293

Spying 101: The RCMP's Secret Activities at Canadian Universities, 1917–1997 by Steve Hewitt (review)

pp. 293-295

Surplus at the Border: Mennonite Writing in Canada by Douglas Reimer (review)

pp. 295-296

Writing in the Feminine in French and English Canada: A Question of Ethics by Marie Carrière (review)

pp. 296-297

Arthur Lismer: Visionary Art Educator by Angela Nairne Grigor (review)

pp. 297-299

Radical Difference: A Defence of Hendrik Kraemer's Theology of Religions by Tim S. Perry (review)

pp. 299-300

Essays on Race and Empire by Nancy Cunard (review)

pp. 300-302

Professing English: A Life of Roy Daniells by Sandra Djwa (review)

pp. 302-304

Setting the Agenda: Jean Royce and the Shaping of Queen's University by Roberta Hamilton (review)

pp. 304-305

Gerhard Herzberg: An Illustrious Life in Science by Boris Stoicheff (review)

pp. 305-307

Begins with the Oboe: A History of the Toronto Symphony Orchestra by Richard S. Warren (review)

pp. 307-308

CKUA Radio Worth Fighting For by Marylu Walters (review)

pp. 308-310

Radio Goes to War: The Cultural Politics of Propaganda during World War II by Gerd Horten (review)

pp. 310-311

Vichy in the Tropics: Pétain's National Revolution in Madagascar, Guadeloupe, and Indochina, 1940–1944 by Eric T. Jennings (review)

pp. 312-313

My Mother's Voice: Children, Literature and the Holocaust by Adrienne Kertzer (review)

pp. 313-315

Hanna's Diary, 1938–1941: Czechoslovakia to Canada by Hanna Spencer (review)

pp. 315-316

Canada's Greatest Wartime Muddle: National Selective Service and the Mobilization of Human Resources during World War II by Michael D. Stevenson (review)

pp. 317-318

Canada and the Ukrainian Question 1939–1945: A Study in Statecraft by Bohdan S. Kordan (review)

pp. 318-320

McLuhan in Space: A Cultural Geography by Richard Cavell (review)

pp. 320-321

The ‘Third Book’ Notebooks of Northrop Frye, 1964–1972: The Critical Comedy. Volume 9 of Collected Works of Northrop Frye ed. by Michael Dolzani (review)

pp. 321-323

Kon Ichikawa ed. by James Quandt (review)

pp. 323-324

Collected Works of George Grant: Volume 2, 1951–59 ed. by Arthur Davis (review)

pp. 324-326

Louis Applebaum: A Passion for Culture by Walter Pitman (review)

pp. 326-327

Federico Fellini. Contemporary Perspectives ed. by Frank Burke, Marguerite Waller (review)

pp. 327-329

Landscapes of Encounter: The Portrayal of Catholicism in the Novels of Brian Moore by Liam Gearon (review)

pp. 329-330

Faith and Freedom: The Life and Times of Bill Ryan, SJ by Bob Chodos, Jamie Swift (review)

pp. 330-332

Canadian Odyssey: A Reading of Hugh Hood's ‘The New Age/Le nouveau siècle’ by W.J. Keith (review)

pp. 332-333

Peeking through the Keyhole: The Evolution of North American Homes by Avi Friedman, David Krawitz, and: Planning the New Suburbia: Flexibility by Design by Avi Friedman (review)

pp. 333-336

The Indian Association of Alberta: A History of Political Action by Laurie Meijer Drees (review)

pp. 336-337

Stratford Gold: 50 Years, 50 Stars, 50 Conversations by Richard Ouzonian, and: Fifty Seasons at Stratford by Robert Cushman (review)

pp. 337-339

Shakespeare in Canada: ‘A World Elsewhere’? ed. by Diana Brydon, Irena R. Makaryk (review)

pp. 339-341

Far Eastern Tour: The Canadian Infantry in Korea 1950–53 by Brent Bryon Watson (review)

pp. 341-342

Canadian Policy toward Khrushchev's Soviet Union by Jamie Glazov (review)

pp. 342-344

Gaston Petit – The Kimono and the Cross: Interview with an Artist in Japan by Linda Ghan (review)

pp. 344-345

Reading In: Alice Munro's Archives by JoAnn McCaig (review)

pp. 345-347

Gerald Ferguson: Recent Paintings by James Patten, Diana Nemiroff (review)

pp. 347-348

Negotiating with the Dead: A Writer on Writing by Margaret Atwood (review)

pp. 348-350

Losing North: Musings on Land, Tongue and Self by Nancy Huston (review)

pp. 350-351

Irene Avaalaaqiaq: Myth and Reality by Judith Nasby (review)

pp. 351-352

Meanwhile: The Critical Writings of bpNichol by bpNichol, and: Comics by bpNichol (review)

pp. 352-354

When Words Deny the World: The Reshaping of Canadian Writing by Stephen Henighan (review)

pp. 354-356

Counterrealism and Indo-Anglian Fiction by Chelva Kanaganayakam (review)

pp. 356-358

Real Bodies by Maggie Helwig (review)

pp. 358-359

Furious Observations of a Blue-Eyed Ojibway: Funny, You Don't Look Like One Two Three by Drew Hayden Taylor (review)

pp. 359-361

Where the Words Come From: Canadian Poets in Conversation ed. by Tim Bowling (review)

pp. 361-362

On Kiddie Porn: Sexual Representation, Free Speech and the Robin Sharpe Case by Stan Persky, John Dixon (review)

pp. 362-364

Never Going Back: A History of Queer Activism in Canada by Tom Warner (review)

pp. 364-365

Edging into the Future: Science Fiction and Contemporary Cultural Transformation ed. by Veronica Hollinger, Joan Gordon (review)

pp. 365-367

Tolerant Allies: Canada and the United States, 1963–1968 by Greg Donaghy (review)

pp. 367-368

From Peacekeeping to Peacemaking: Canada's Response to the Yugoslav Crisis by Nicholas Gammer (review)

pp. 368-370

Islam and Bosnia: Conflict Resolution and Foreign Policy in Multi-Ethnic States ed. by Maya Shatzmiller (review)

pp. 370-371

God's Assassins: State Terrorism in Argentina in the 1970s by Patricia Marchak (review)

pp. 372-373

Hollywood North: The Feature Film Industry in British Columbia by Mike Gasher (review)

pp. 373-374

Canada's Best Features: Critical Essays on Fifteen Canadian Films ed. by Gene Walz (review)

pp. 375-376

North of Everything: English-Canadian Cinema since 1980 ed. by William Beard, Jerry White (review)

pp. 376-378

Theatre without Borders by Robert Astle (review)

pp. 378-380


pp. 381-399


pp. 399-422

Poésie 2001

pp. 422-439

Poésie 2002

pp. 439-460


pp. 460-469

Revues Scientifiques

pp. 469-481

Sciences humaines

Les sciences de la culture by Joseph Melançon (review)

pp. 481-484

Le faux littéraire. Plagiat littéraire, intertextualité et dialogisme by Yzabelle Martineau (review)

pp. 484-487

La nouvelle université guerrière ou le mythe de la caserne by Pierre Hébert (review)

pp. 487-489

Frontières de la fiction ed. by Alexandre Grefen, René Audet (review)

pp. 489-492

Brève histoire des Canadiens français by Yves Frenette, and: Frontières flottantes. Lieu et espace dans les cultures francophones du Canada / Shifting Boundaries. Place and space in the francophone cultures of Canada ed. by Jaap Lintvelt, François Paré, and: Écrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophoneed by Robert Dion, Hans-Jürgen Lüsebrink, János Riesz, and: Roman contemporain et identité culturelle en Amérique du Nord. Contemporary Fiction and Cultural Identity in North America ed. by Jaap Lintvelt, et al. (review)

pp. 492-501

Regards croisés sur le métissage ed. by Laurier Turgeon (review)

pp. 501-503

Des identités en mutation: de l'Ancien au Nouveau Monde ed. Danielle Forget, France Martineau (review)

pp. 503-505

Allégeances et dépendances. L'histoire d'une ambivalence identitaire by Yvan Lamonde (review)

pp. 505-507

Autour de la lecture. Médiations et communautés littéraires ed. by Josée Vincent, Nathalie Watteyne (review)

pp. 507-510

La caverne de Montésinos by Yannick Roy (review)

pp. 510-511

Politique de la parole : singularité et communauté ed. by Pierre Ouellet, and: Communauté de sens: identités littéraires et sens commun ed. by Frédéric Boutin, Daniel Laforest, Pierre Ouellet (review)

pp. 512-514

Identités narratives. Mémoire et perception ed. by Pierre Ouellet, et al. (review)

pp. 514-517

Dictionnaire des écrivains émigrés au Québec 1800–1999 by Daniel Chartier, and: La problématique identité collective et les littératures (im)migrantes au Québec by Nathalie Prud'Homme, and: De mémoire de femmes. «La mémoire archaïque» dans l'œuvre romanesque d'Anne Hébert by Anne Ancrenat (review)

pp. 517-521

Lettres d'un voyageur d'Édimbourg à Naples en 1870–1871 by Amédée Papineau, and: Lettres de Berlin et d'autres villes d'Europe by Edmond de Nevers, and: Réminiscences suivi de Les Jeunes Barbares by Arthur Buies (review)

pp. 521-528

Discours sur la tolérance suivi du Mémoire de l'évêque Bourget by Louis-Antoine Dessaulles (review)

pp. 528-529

Reading Nelligan by Émile J. Talbot (review)

pp. 529-531

Louis Hémon. Le fou du lac by Mathieu-Robert Sauvé (review)

pp. 531-532

Marie Le Franc: la rencontre de la Bretagne et du Québec ed. by d'Aurélien Boivin, Gwénaëlle Lucas (review)

pp. 532-535

Marie-Claire Blais. An Annotated Bibliography by Irène Oore, Oriel C. L. MacLennan (review)

pp. 535-536

La littérature franco-ontarienne: voies nouvelles, nouvelles voix, and: «Ontarois, on l'est encore!» by Yolande Grisé, and: De face et de billet. Une chronique d'humeur franco-ontarienne by Normand Renaud (review)

pp. 536-540

Entretiens avec Gilles Marcotte — De la littérature avant toute chose by Pierre Popovic, and: Les livres et les jours (1983–2001) by Gilles Marcotte (review)

pp. 540-544

Les 100 livres québécois pour la jeunesse qu'il faut lire by Édith Madore (review)

pp. 544-545

Correspondance de Beijing 1991–1997 by Lisa Carducci (review)

pp. 546-548

Lectures de l'imaginaire. Huit femmes poètes des deux cultures canadiennes 1940–1980 by Évelyne Voldeng (review)

pp. 548-550

La parole mémorielle des femmes ed. by de Lucie Hotte, Linda Cardinal (review)

pp. 551-552

L'humour du sexe ou le rire des filles by Lucie Joubert (review)

pp. 552-556

Le tragique dans le théâtre québécois et canadien-français, 1950–1989 by Stéphanie Nutting (review)

pp. 557-559

La petite vie ou les entrailles d'un peuple by Michèle Nevert (review)

pp. 559-561

Des lettres et des saisons by Lise Bissonnette, and: Des rencontres humaines by Marie-Claire Blais, and: Pour et parce que by Hugues Corriveau, and: Entre la lettre et l'esprit by Raoûl Duguay, and: Mémoires d'enfance by Madeleine Gagnon, and: Mais z'encore? by Gabrielle Gourdeau, and: Amours, délices et orgasmes by Lilli Gulliver/Diane Buissonneault, and: Dis-moi ce que tu trouves beau by Philippe Haeck, and: Comment pourquoi by Suzanne Jacob, and: Prendre langue by Sylvain Rivière (review)

pp. 561-567

Le corps parlant. Savoirs et représentation des passions au XVIIe siècie by Lucie Desjardins (review)

pp. 567-569

Les silences de l'histoire: les mémoires français du XVIIe siècle by Frédéric Charbonneau (review)

pp. 569-572

Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York depuis l'année 1785 jusqu'en 1798. Une géographie de l'Amérique du Nord à la fin du XVIIIe sièc1e by Saint-John de Crèvecœur (review)

pp. 572-573

Libertinage et figures du savoir. Rhétorique et roman libertin dans la France des Lumières (1734–1751) by Marc André Bernier (review)

pp. 573-575

Correspondance de Madame de Graffigny by Graffigny (review)

pp. 575-577

Françise de Graffigny: choix de lettres by Graffigny (review)

pp. 577-581

Rictus romantiques. Politiques du rire chez Victor Hugo by Maxime Prévost (review)

pp. 581-582

La subversion silencieuse: Censure, autocensure et lutte pour la liberté d'expression by Janice Best (review)

pp. 582-584

Les avatars romantiques du genre: transferts génériques dans l'œuvre d'Aloysius Bertrand by Luc Bonenfant (review)

pp. 584-586

Figures baroques de Jean Genet by Nathalie Fredette (review)

pp. 586-589

Petit traité du beau à l'usage des mélancoliques by Angela Cozea (review)

pp. 589-592

100 romans français qu'il faut lire by Hélène Gaudreau, François Ouellet (review)

pp. 592-595

Le lobby du Québec à Paris. Les précurseurs du général de Gaulle by Paul-André Comeau, Jean-Pierre Fournier (review)

pp. 595-596

Les bœufs sont lents mais la terre est patiente by Pierre Falardeau (review)

pp. 596-599

La gauche a-t-elle un avenir? Écrits à contre-courant by Jacques Pelletier (review)

pp. 599-601

Maurice Duplessis. Le Noblet, le petit roi by Marguerite Paulin, and: Camillien Houde. Le Cyrano de Montréal by Louis-Martin Tard (review)

pp. 602-605

La grande langue. Éloge de l'anglais. Essai-fiction by André Brochu, and: Larose n'est pas Larousse. Regards critiques. La Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec by Charles Castonguay, Pierre Dubuc et Jean-Claude Germain, and: La mèche courte. Le français, la culture et la littérature by Gilles Pellerin (review)

pp. 605-608

La littérature québécoise au collégial (1990–1996) by Max Roy (review)

pp. 608-609

La publicité déguisée by Jean-François Smith, Diane Vincent (review)

pp. 610-611

Le futur est derrière nous. Mystifications du cyberspace by Riton V. (review)

pp. 611-613

Le français, une langue à apprivoiser ed. by Claude Verreault, Louis Mercier, Thomas Lavoie (review)

pp. 613-616

Pour orienter les flèches. Notes sur la guerre, la langue et la forêt by François Hébert (review)

pp. 616-618

Hypertextes. Espaces virtuels de lecture et d'écriture by Hypertextes (review)

pp. 618-622

Polémique à propos du dictionnaire québécois-français by Lionel Meney (review)

pp. 622-624

Cesare Pavese l'homme fatal by Jacques Beaudry (review)

pp. 624-626

Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène by Anthère Nzabatsinda (review)

pp. 626-628

La linguistique fonctionnelle au tournant du siècle. Actes du vingt-quatrième colloque international de linguistique fonctionnelle ed. by Claude Tatilon, Alain Baudot (review)

pp. 628-630

Nouveaux territoires de l'art. Régions, réseaux, place publique by Andrée Fortin (review)

pp. 630-632

Contributors / Collaborateurs

pp. 633-638

Index to Books Reviewed / Index des ouvrages recenses

pp. 639-656