Preface

pp. vii-viii
|

Articles

Processing Strategies and Problems Encountered in the Use of Dictionaries

pp. 1-20
|

A Dictionary of Real English Versus The Best Dictionary Available. EFL Lexicography

pp. 21-58
|

Alice's Quel Long Nez and the Wonderland of the Translating Dictionary

pp. 59-68
|

Japanese Speech Levels and How to Indicate Them in An English-Japanese Dictionary

pp. 69-80
|

An End to Dictionary-Bashing or Just a Lull?: (On Some Published Reactions to Webster's Ninth New Collegiate Dictionary)

pp. 81-92
|

Bagpipe and Distaff: Interpreting Dictionary Illustrations

pp. 93-110
|

"A Bibliographical Study of César-Pierre Richelet": A Response

pp. 111-112
|

Materials for the History of the Oxford English Dictionary

A Letter to The Very Rev. The Dean of Westminster

pp. 115-124
|

Review Article

English and Russian: Two Bilingual Dictionaries

pp. 127-142
|

Reviews

Lexicography Today: An Annotated Bibliography of the Theory of Lexicography (review)

pp. 145-147
|

Zur Pragmatik einer Lexikographie. Handlungsausschnitt-Sprachausschnitt-Wörterbuchausschnitt. Auch zur Beschreibung schwerer Wörter in medizinischer Kommunikation; am Beispiel fachexterner Anweisungstexte. Teil 1: Von Prinzipien der Sprachforschung zu Prinzipien einsprachiger Lexikographie. Handlungsausschnitt: Fachexterne Anweisungshandlungen "Packungsbeilage"/"Bedienungsanleitung." Teil 2: Sprachausschnitt: Bereich Medizin-Sprache/Wortschatz vs. Texte/Vokabulare-Zum Umgang mit Wörtern. Wörterbuchausschnitt: Wörterbuchmerkmale-Kleincorpus medizinisch-fachexterner Texte-Wörterbuchkandidaten (review)

pp. 147-151
|

Deutsches Sprachgut im Wortschatz der Amerikaner und Engländer (review)

pp. 152-158
|

Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie (review)

pp. 159-163
|

Dictionaries of English. Prospects for the Record of Our Language (review)

pp. 164-167
|

A Chinese-English Dictionary of Idioms and Proverbs (review)

pp. 167-169
|

In Search of the Standard in Canadian English, and: Writings on Canadian English, 1976-1987: A Selective, Annotated Bibliography (review)

pp. 169-177
|

Dispatches from the Front: The Prefaces to the Oxford English Dictionary (review)

pp. 177-183
|

The Barnhart Dictionary of Etymology (review)

pp. 184-196
|

Dictionary of Prince Edward Island English (review)

pp. 196-199
|

The Dictionary of Gambling and Gaming (review)

pp. 200-205
|

The Nonsexist Word Finder: A Dictionary of Gender-Free Usage (review)

pp. 206-220
|

McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (review)

pp. 221-223
|

The Complete Film Dictionary (review)

pp. 223-228
|

Notes on Contributors

pp. 229-232
|