+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. The Ghost
  2. Lan Ly, Kevin Bowen
  3. pp. 1-6
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0022
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Roy Underwater
  2. Robin Hemley
  3. pp. 7-12
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0013
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. 1956
  2. George Kalamaras
  3. pp. 13-14
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0015
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. The End of the State Highway
  2. In-hun Choe, Theodore Hughes
  3. pp. 15-20
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0005
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Two Poems
  2. Robert Hill Long
  3. pp. 21-22
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0019
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Kyongbok Palace: History, Controvery, Geomancy
  2. Min Soo Kang
  3. pp. 23-39
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0035
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Three Poems
  2. Mộng-Lan
  3. pp. 40-41
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0024
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Remembering Trauma: History and Counter-Memories in Korean Fiction
  2. Susie Jie Young Kim
  3. pp. 42-46
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0016
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Spring Day
  2. Cheol Woo Im, Susie Jie Young Kim
  3. pp. 48-63
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0012
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Delft/Miami
  2. Ricardo Pau-Llosa
  3. pp. 64-65
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0026
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. The Poem behind the Poem: Literary Translation As American Poetry
  2. Tony Barnstone
  3. pp. 66-75
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0002
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Translating Vietnamese Poetry
  2. John Balaban
  3. pp. 76-80
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0001
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Sustenance: A Life in Translation
  2. Sam Hamill
  3. pp. 81-89
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0011
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Entering the Pale of Literary Translation
  2. Susie Jie Young Kim
  3. pp. 89-94
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0017
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Forms Transformed: Japanese Verse in English Translation
  2. Hiroaki Sato
  3. pp. 100-106
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0027
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Manuscript Fragments and Eco-Guardians: Translating Sanskrit Poetry
  2. Andrew Schelling
  3. pp. 106-115
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0028
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Translating a Poem by Li Shang-yin
  2. Arthur Sze
  3. pp. 116-120
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0029
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Purgatorio: Canto XXXIII
  2. 1265-1321 Dante Alighieri, W. S. Merwin
  3. pp. 122-126
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0034
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. The Wounded
  2. Ch'ongjun Yi, Jennifer M. Lee
  3. pp. 128-147
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0030
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Dr. Nice Day
  2. Maria M. Hummel
  3. pp. 149-159
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0014
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Parched Season
  2. Sonok Kong, Susie Jie Young Kim
  3. pp. 160-178
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0018
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. The Expression
  2. Mario Benedetti, Harry Morales
  3. p. 180
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0003
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. An Assailant's Face
  2. Ch'ongjun Yi, Jennifer M. Lee
  3. pp. 181-198
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0032
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. The Descendants of Cain, and: The Rainy Spell and Other Korean Stories (review)
  2. Bruce Fulton
  3. pp. 199-201
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0010
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. East Goes West: The Making of an Oriental Yankee (review)
  2. Leza Lowitz
  3. pp. 201-203
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0020
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Sacred Vows (review)
  2. Sharon May Brown
  3. pp. 203-206
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0004
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. No Trace of the Gardener: Poems of Yang Mu (review)
  2. Arthur Sze
  3. pp. 206-207
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0031
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Of Flesh & Spirit (review)
  2. Lisa Ottiger
  3. pp. 208-209
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0025
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Hojoki: Visions of a Torn World (review)
  2. Gregory Dunne
  3. pp. 209-211
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0008
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Breeze Through Bamboo: Kanshi of Ema Saiko (review)
  2. Leza Lowitz
  3. pp. 211-213
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0021
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. At My Ease: Uncollected Poems of the Fifties and Sixties (review)
  2. Joseph Duemer
  3. pp. 213-216
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0007
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. The Confusion Era: Art and Culture of Japan During the Allied Occupation, 1945-1952 (review)
  2. Phyllis Young
  3. pp. 216-217
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0033
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Editor's Note
  2. Frank Stewart, Susie Jie Young Kim
  3. pp. vii-xi
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0009
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. Preface to East Window: The Asian Translations
  2. W. S. Merwin
  3. pp. 95-100
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0023
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access
  1. About the Contributors
  2. pp. 218-221
  3. DOI: https://doi.org/10.1353/man.1999.0006
  4. restricted access
    • View HTML View
    • Get Access