In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

24 _____________________________________ [1] (1943‫־‬1893) ‫סוטין‬ ‫חײם‬ ‫פון‬ ֿ ‫פחה‬ ּ‫מש‬ ‫גרויסער‬ ‫א‬ ַ ‫אין‬ (‫ײסן‬ ַ‫)ר‬ ‫אװיטש‬ ָ‫סמיל‬ ‫אין‬ ‫ארן‬ ָ‫געװ‬ ‫געבױרן‬ ‫איז‬ ‫סוטין‬ ‫חײם‬ ‫װען‬ .‫צײכענען‬ ‫מיט‬ ‫אר‬ ָ‫נ‬ ‫אראינטערעסירט‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫זיך‬ ‫ער‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫ײז‬ ַ‫קינדװ‬ ‫שױן‬ .‫ײדער‬ ַ‫שנ‬ ‫ארעמען‬ ָ ‫אן‬ ַ ‫קײן‬ ‫אך‬ ָ‫דערנ‬ ,‫מינסק‬ ‫קײן‬ ‫קודם‬ ,‫הײם‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ֿ ‫פן‬ ֿ‫א‬ ָ‫אנטל‬ ַ ‫ער‬ ‫איז‬ ‫אר‬ ָ‫י‬ ‫צען‬ ‫געװען‬ ‫אלט‬ ַ ‫איז‬ ‫ער‬ ‫אוניװערסיטעט‬ ‫װילנער‬ ‫פונעם‬ ֿ ‫אדעמיע‬ ַ‫אק‬ ַ‫קונסט־‬ ‫דער‬ ‫אין‬ ‫שטודירט‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫ער‬ ‫ו‬ ּ‫װ‬ ,‫װילנע‬ ‫א‬ ַ ‫אט‬ ָ‫ה‬ 1913 ‫אין‬ .‫פרנסה‬ ּ ‫אבן‬ ָ‫ה‬ ‫צו‬ ‫כדי‬ ּ ‫ארבעט‬ ַ‫גע‬ ‫ער‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫אכט‬ ַ‫נ‬ ‫ײ‬ ַ‫ב‬ .(1912‫־‬1910) .‫ײטער‬ ַ‫װ‬ ‫ארטן‬ ָ‫ד‬ ‫אלן‬ ָ‫מ‬ ‫און‬ ‫אריז‬ ַ‫פ‬ ּ ‫קײן‬ ‫ארן‬ ָ‫פ‬ ֿ ‫קענען‬ ‫אל‬ ָ‫ז‬ ‫ער‬ ‫כדי‬ ּ ,‫געלט‬ ‫געגעבן‬ ‫אים‬ ‫אקטער‬ ָ‫ד‬ ‫זײ׃‬ ‫צװישן‬ ,‫קונסט‬ ‫אדערנער‬ ָ‫מ‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ֿ ‫קינסטלערס‬ ‫אלע‬ ַ ‫מיט‬ ‫אקענט‬ ַ‫ב‬ ‫ארטן‬ ָ‫ד‬ ‫זיך‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫ער‬ ‫ײל‬ ַ‫װ‬ .‫צימערל‬ ‫א‬ ַ ‫געטײלט‬ ‫אים‬ ‫מיט‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫ער‬ ‫אס‬ ָ‫װ‬ ,(‫ײד‬ ִ ‫פרדישער‬ ֿ‫ס‬ ‫א‬ ַ) ‫אני‬ ַ‫אדילי‬ ָ‫מ‬ ‫א‬ ָ‫אדע‬ ַ‫אמ‬ ַ ‫ארבעט‬ ַ‫גע‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫סוטין‬ .‫שיכטן‬ ‫אין‬ ‫פן‬ ֿ‫א‬ ָ‫של‬ ‫פט‬ ֿ‫אר‬ ַ‫געד‬ ‫זײ‬ ‫אבן‬ ָ‫ה‬ ,‫בעט‬ ‫אײן‬ ‫אט‬ ַ‫געה‬ ‫אר‬ ָ‫נ‬ ‫אבן‬ ָ‫ה‬ ‫זײ‬ ‫ער‬ ‫אז‬ ַ ,‫מרה־שחורהדיק‬ ‫אזױ‬ ַ ‫ארן‬ ָ‫געװ‬ ‫ער‬ ‫איז‬ ‫אל‬ ָ‫מ‬ ‫אײן‬ .‫אנצגרעבער‬ ַ‫ש‬ ‫א‬ ַ ‫און‬ ‫טרעגער‬ ‫א‬ ַ ‫װי‬ ‫א‬ ַ ‫אל‬ ָ‫מ‬ ‫א‬ ַ ‫פן‬ ֿ‫ארקױ‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫אנגעהױבן‬ ָ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫אני‬ ַ‫אדילי‬ ָ‫מ‬ ‫װען‬ .‫לעבן‬ ‫אס‬ ָ‫ד‬ ‫זיך‬ ‫נעמען‬ ‫צו‬ ‫וװט‬ ּ‫פר‬ ּ‫גע‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫סוטין‬ ‫אױך‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫אכדעם‬ ָ‫דערנ‬ ‫און‬ ,‫הענדלער‬ ‫ײן‬ ַ‫ז‬ ‫צו‬ ‫אכט‬ ַ‫צוגעבר‬ ‫אױך‬ ‫סוטינען‬ ‫ער‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ,‫בילד‬ .‫בעסער‬ ‫לעבן‬ ‫געקענט‬ ‫אימיגרירן‬ ‫צו‬ ‫אגט‬ ָ‫פגעז‬ ּ‫א‬ ָ ‫זיך‬ ‫סוטין‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫װעלט־מלחמה‬ ‫צװײטער‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ֿ ‫אנהײב‬ ָ ‫אין‬ ‫די‬ ‫פון‬ ֿ .‫ײך‬ ַ‫אנקר‬ ַ‫פר‬ ֿ ‫אין‬ ‫ארף‬ ָ‫ד‬ ‫א‬ ַ ‫אין‬ ‫אלטן‬ ַ‫אה‬ ַ‫ב‬ ‫זיך‬ ‫ער‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫דעם‬ ‫אט‬ ָ‫אנשט‬ ַ .‫אמעריקע‬ ַ ‫קײן‬ ‫ײנד‬ ַ‫פר‬ ֿ ‫ײנע‬ ַ‫ז‬ ‫אבן‬ ָ‫ה‬ ‫סוף‬ ‫צום‬ .‫אגן־געשװירן‬ ָ‫מ‬ ‫אקומען‬ ַ‫ב‬ ‫ער‬ ‫אט‬ ָ‫ה‬ ‫לעבן‬ ‫א‬ ַ‫אז‬ ַ ‫פון‬ ֿ ‫צרות‬ ‫גרױסע‬ ‫ו‬ ּ‫װ‬ ,(‫זיך‬ ‫ארשטײט‬ ַ‫פ‬ ֿ ,‫אמען‬ ָ‫נ‬ ‫אלשן‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫א‬ ַ ‫)אונטער‬ ‫אל‬ ָ‫פיט‬ ּ‫ש‬ ‫אין‬ ‫אריז‬ ַ‫פ‬ ּ ‫קײן‬ ‫אכט‬ ַ‫צוריקגעבר‬ ‫אים‬ .‫אציע‬ ַ‫פער‬ ּ‫א‬ ָ ‫דער‬ ‫בעת‬ ‫ארבן‬ ָ‫געשט‬ ‫איז‬ ‫ער‬ ‫ײסיקע‬ ַ‫ר‬ ‫מיט‬ ‫זיך‬ ‫אניצט‬ ַ‫ב‬ ‫ער‬ .‫אניסטיש‬ ָ‫פרעסי‬ ּ‫עקס‬ ‫ארק‬ ַ‫שט‬ ‫ײנען‬ ַ‫ז‬ ‫בילדער‬ ‫ײנע‬ ַ‫ז‬ ‫אל‬ ָ‫מ‬ ‫פט‬ ֿ‫א‬ ָ .‫װעלט‬ ‫דער‬ ‫אױף‬ ‫מענטשן‬ ‫פון‬ ֿ ‫לעבן‬ ‫שטורעמדיקע‬ ‫אס‬ ָ‫ד‬ ‫אלן‬ ָ‫פצומ‬ ּ‫א‬ ָ ‫כדי‬ ּ ‫אלירן‬ ָ‫ק‬ ‫פערס‬ ּ‫קער‬ ‫ארקרימטע‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫און‬ ‫אכענע‬ ָ‫צעבר‬ ,‫פלײש‬ ֿ ‫צעריסן‬ ,‫בלוט‬ ‫ײ‬ ַ‫אלער‬ ָ‫מ‬ ‫ײן‬ ַ‫ז‬ ‫אין‬ ‫מען‬ ‫פינט‬ ֿ‫גע‬ .‫אן‬ ַ‫אר‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫ײנען‬ ַ‫ז‬ ‫אײלבילדער‬ ‫ײנע‬ ַ‫ז‬ ‫פון‬ ֿ 600 ‫פון‬ ֿ ‫מער‬ .‫סצענעס‬ ‫אקליזמישע‬ ַ‫אט‬ ַ‫ק‬ ‫און‬ ____________________________________________________________ 168 as a child ‫ײז‬ ַ‫קינדװ‬ be interested ‫אראינטערעסירט‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫זיך‬ ‫אראינטערעסירן‬ ַ‫פ‬ ֿ in draw ‫געצײכנט‬ ‫צײכענען‬ run away, escape ‫פן‬ ֿ‫א‬ ָ‫אנטל‬ ַ * ‫פן‬ ֿ‫אנטלױ‬ ַ art ‫־ן‬ ‫די‬ ,‫קונסט‬ living, subsistence ‫־ות‬ ‫די‬ ,[‫אסע‬ ָ‫ארנ‬ ַ‫פ‬ ּ] ‫פרנסה‬ ּ (working) shift ‫־ן‬ ‫דער‬ ,‫שיכט‬ ditch-digger ‫־ס‬ ‫דער‬ ,‫אנצגרעבער‬ ַ‫ש‬ depressed, [‫ארע־שכױרעדיק‬ ָ‫]מ‬ ‫מרה־שחורהדיק‬ melancholy commit suicide ‫לעבן‬ ‫אס‬ ָ‫ד‬ ‫זיך‬ {‫}גענומען‬ ‫נעמען‬ bring to ‫אכט‬ ַ‫צוגעבר‬ ‫צוברענגען‬ dealer, agent ‫־ס‬ ‫דער‬ ,‫הענדלער‬ war ‫־ות‬ ‫די‬ ,[‫אמע‬ ָ‫]מילכ‬ ‫מלחמה‬ refuse, decline ‫אגט‬ ָ‫פגעז‬ ּ‫א‬ ָ ‫זיך‬ ‫אגן‬ ָ‫פז‬ ּ‫א‬ ָ hide, conceal ‫אלטן‬ ַ‫אה‬ ַ‫ב‬ ‫זיך‬ ‫אלטן‬ ַ‫אה‬ ַ‫ב‬ trouble, distress ‫־ות‬ ‫די‬ ,[‫ארע‬ ָ‫]צ‬ ‫צרה‬ stomach ulcer ‫־ן‬ ‫אס‬ ָ‫ד‬ ,‫אגן־געשװיר‬ ָ‫מ‬ use ‫מיט‬ ‫זיך‬ {‫אניצט‬ ַ‫}ב‬ ‫אניצן‬ ַ‫ב‬ striking, gaudy ‫ײסיק‬ ַ‫ר‬ represent ‫אלט‬ ָ‫פגעמ‬ ּ‫א‬ ָ ‫אלן‬ ָ‫פמ‬ ּ‫א‬ ָ stormy, violent ‫שטורעמדיק‬ painting ‫־ען‬ ‫אס‬ ָ‫ד‬ ,‫ײ‬ ַ‫אלער‬ ָ‫מ‬ tear, rip ‫צעריסן‬ ‫ײסן‬ ַ‫צער‬ deform, distort ‫ארקרימט‬ ַ‫פ‬ ֿ ‫ארקרימען‬ ַ‫פ‬ ֿ oil painting ‫־ער‬ ‫אס‬ ָ‫ד‬ ,‫אײלבילד‬ ...

pdf

Additional Information

ISBN
9780814270653
Print ISBN
9780814211670
MARC Record
OCLC
869372568
Pages
250
Launched on MUSE
2014-01-01
Language
English
Open Access
N
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.