In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

THE COMPLETE POETRY OF AIMÉ CÉSAIRE w e s l e y a n p o e t r y THE COMPLETE POETRY OF AIMÉ CÉSAIRE b i l i n g u a l e d i t i o n t r a n s l a t e d b y A. James Arnold and Clayton Eshleman i n t r o d u c t i o n , n o t e s a n d g l o s s a r y b y A. James Arnold w e s l e y a n u n i v e r s i t y p r e s s Middletown, Connecticut Wesleyan University Press Middletown CT 06459 www.wesleyan.edu/wespress English translations, English and French annotations and notes © 2017 by A. James Arnold and Clayton Eshleman Les armes miraculeuses © Editions Gallimard, Paris, 1970 La Poésie by Aimé Césaire © Editions du Seuil, 1994 et 2006 The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land, French text © 1939 The Estate of Aimé Césaire All rights reserved Manufactured in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Césaire, Aimé author. | Arnold, A. James (Albert James), 1939-       translator editor. | Eshleman, Clayton translator. | Césaire, Aimé.       Poems. | Césaire, Aimé. Poems. English.       Title: The complete poetry of Aimé Césaire / translated by A. James Arnold         and Clayton Eshleman ; introduction, notes and glossary by A. James Arnold.       Description: Bilingual edition. | Middletown, CT : Wesleyan University         Press, 2017. | Series: Wesleyan poetry | Includes bibliographical         references. | Description based on print version record and CIP data        provided by publisher; resource not viewed.       Identifiers: LCCN 2016049093 (print) | LCCN 2017012568 (ebook) | ISBN         9780819577511 (ebook) | ISBN 9780819574831 (cloth : alk. paper)       Classification: LCC PQ3949.C44 (ebook) | LCC PQ3949.C44 A2 2017 (print) | DDC        841/.914--dc23      LC record available at https://lccn.loc.gov/2016049093 5 4 3 2 1 Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de Culturesfrance/Ministère français des affaires étrangères et européennes. This work, published as part of a program of aid for publication, received support from CulturesFrance and the French Ministry of Foreign Affairs. ...

pdf

Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.