restricted access Half Title, Title Page, Copyright Page
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

THE COMPLETE POETRY OF AIMÉ CÉSAIRE w e s l e y a n p o e t r y THE COMPLETE POETRY OF AIMÉ CÉSAIRE b i l i n g u a l e d i t i o n t r a n s l a t e d b y A. James Arnold and Clayton Eshleman i n t r o d u c t i o n , n o t e s a n d g l o s s a r y b y A. James Arnold w e s l e y a n u n i v e r s i t y p r e s s Middletown, Connecticut Wesleyan University Press Middletown CT 06459 English translations, English and French annotations and notes © 2017 by A. James Arnold and Clayton Eshleman Les armes miraculeuses © Editions Gallimard, Paris, 1970 La Poésie by Aimé Césaire © Editions du Seuil, 1994 et 2006 The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land, French text © 1939 The Estate of Aimé Césaire All rights reserved Manufactured in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Césaire, Aimé author. | Arnold, A. James (Albert James), 1939-       translator editor. | Eshleman, Clayton translator. | Césaire, Aimé.       Poems. | Césaire, Aimé. Poems. English.       Title: The complete poetry of Aimé Césaire / translated by A. James Arnold         and Clayton Eshleman ; introduction, notes and glossary by A. James Arnold.       Description: Bilingual edition. | Middletown, CT : Wesleyan University         Press, 2017. | Series: Wesleyan poetry | Includes bibliographical         references. | Description based on print version record and CIP data        provided by publisher; resource not viewed.       Identifiers: LCCN 2016049093 (print) | LCCN 2017012568 (ebook) | ISBN         9780819577511 (ebook) | ISBN 9780819574831 (cloth : alk. paper)       Classification: LCC PQ3949.C44 (ebook) | LCC PQ3949.C44 A2 2017 (print) | DDC        841/.914--dc23      LC record available at 5 4 3 2 1 Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de Culturesfrance/Ministère français des affaires étrangères et européennes. This work, published as part of a program of aid for publication, received support from CulturesFrance and the French Ministry of Foreign Affairs. ...

  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access