In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

I Thunderstorm Its Source and Form IT I S small wonder that Thunderstorm shoul d hav e remained a favourit e with th e Chines e sinc e it s firs t publi c performanc e b y th e Chin a Travelling Dramati c Troup e i n Shangha i i n th e sprin g o f 1936 . Fo r the play, despite its artistic flaws, touches upon two of the most sensitiv e issues involve d i n th e Ma y Fourt h Movement : a socialis t concer n fo r the plight of the workers under capitalis t exploitation, and an individua l effort t o asser t persona l freedo m an d happines s unde r th e cripplin g weight o f patriarcha l society. 1 In brief , Thunderstorm wa s so ruthless in its attacks upon traditional Chinese morals and the social system that the government fel t impelled , on,thre e occasions , to place it under a ban. 1 But it was not Ts'ao Yii's desire to be regarded merely as a writer o n social problems . Whe n aske d abou t th e purpos e o f th e play , h e said : But strangely , no w tha t I recal l th e stat e o f m y min d whe n I wa s writin g th e pla y three years ago, I did not think I should resort to deceit and make my ideas sound bette r than the y reall y were. I didn' t the n distinctl y fee l tha t I intended t o correct , criticize , or satirize anything. Quite possibly, when I came close to finishing th e play, it might b e that I wa s seize d b y a sudde n passio n s o overwhelmin g tha t I coul d no t bu t see k t o release i t i n vilifyin g th e Chines e famil y syste m an d society . Yet, a t th e ver y outset , when I first conceive d th e idea of Thunderstorm, wha t fascinated m e most was no mor e than one or two episodes, a few characters, and a complex and ye t primitive sentiment. 2 His obsession, ostensibly, then, i s of a classic order: passion and fate , and fo r thi s h e wishe s t o b e reckone d a s a tragic writer. Thus , instea d of pointin g t o th e sociologica l problem s hi s pla y raises , h e direct s ou r special attention to the deaths of Ssu-fen g 0 1 an d Cho u Ch'un g JtW , to hi m a n indisputabl e evidenc e o f capriciou s fate , an d t o the comple x character of Chou Fan-yi JS H3S, a victim of unrul y passion . What wit h 1 Se e A. C . Scott , op. cit. p . 42. 2 Ts'a o Yii , Preface , Thunderstorm, p . iii . (I n renderin g thi s Prefac e int o English , I hav e made liberal use of the existin g translation b y Yao Hsin-nung S&^J j publishe d in th e T y ien Hsia Monthly 3:370-28 3 (1936) . Tsy ao Yii: a Study in Literary Influence 7 his understanding of man's helplessness in an indifferent universe , and what with his relative restraint fro m usin g abrasiv e language to indict the 'bad guys', Ts'ao Yii has attained in Thunderstorm some measure of compassion fo r hi s character s no t t o b e recalle d unti l Peh-ching jen du^A (Pekin g man, 1940). For at least he is able to observe: What pitifu l creature s huma n beings are : self-satisfied, a s if they are masters o f thei r own destinies, an d yet how frequently differen t fro m reality! Made fools by their ow n conduct (emotiona l and rational) and by an unknown power (casual or circumstantial), and livin g i n a crampe d cag e wit h ostentatiou s conceit , i n th e belie f tha t the y ar e roaming in a world o f freedom, ar e not the so-called 'wisest of all creatures* doing th e most stupi d things ? I...


Additional Information

Related ISBN
MARC Record
Launched on MUSE
Open Access
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.