Browse Results For:
Gallaudet University Press
A Mother, Her Daughter, and their Stories
“Thirty-seven years ago, I vowed to write a truthful book about raising a deaf child.” Rebecca Willman Gernon followed through on her promise with her deaf daughter Amy Willman in this extraordinary new narrative. Many stories have been told about a parent’s struggle to help her deaf child succeed in a mostly hearing world. Amy Signs marks a signature departure in that both Rebecca and Amy relate their perspectives on their journey together. When she learns of 11-month-old Amy’s deafness in 1969, Rebecca fully expresses her anguish, and traces all of the difficulties she endured in trying to find the right educational environment for Amy. The sacrifices of the rest of her family weighed heavily on her, also. When she resolved to place four-year-old Amy in Nebraska’s residential school for deaf students, the emotional toll seemed too much to bear. Amy’s view acts as the perfect counterpoint. Interwoven with her mother’s story, Amy’s account confirms that signing served her best. She summarizes life in boarding school as “laughter and homesickness.” She laughed with all of her deaf friends, though felt homesick at times. Amy thanks her mother for the gift of sign, asserting that a mainstream education would never have led her to earn a master’s degree and later teach ASL at the University of Nebraska. Amy Signs is a positive albeit cautionary tale for parents of deaf children today whose only choice is a mainstreamed education.
A Self-Instructional Approach for Teachers and Clinicians
This 22-chapter text explores the structure of language and the meaning of words within a given structure. The text/workbook combination gives students both the theory and practice they need to understand this complex topic.
An Anthology of Deaf Characters in Literature
Dickens, Welty, and Turgenev are only three of the master storytellers in Angels and Outcasts. This remarkable collection of 14 short stories offers insights into what it means to be deaf in a hearing world. The book is divided into three parts: the first section explores works by nineteenth-century authors; the second section concentrates on stories by twentieth-century authors; and the final section focuses on stories by authors who are themselves deaf. Each section begins with an introduction by the editors, and each story is preceded by a preface. Angels and Outcasts concludes with an annotated bibliography of other prose works about the deaf experience. In addition to fascinating reading, it provides valuable insights into the world of the deaf.
Concerned about aspects of her romantic relationships, Donna McDonald consulted with a psychologist who asked, “‘Your hearing loss must have had a big impact on you?” At age 45, with a successful career in social work policy, McDonald took umbrage at the question. Then, she realized that she never had addressed the personal barrier she had constructed between her deaf-self and her hearing persona. In the Art of Being Deaf, she traces her long, arduous pursuit of finding out exactly who she was.
Critical Issues in Testing and Evaluation
Historically, deaf and hard of hearing people have demonstrated various levels of competence in a multitude of professions, but they also have experienced discrimination and oppression. In five critical sections, this volume responds to the tidal wave of high-stakes testing that has come to dominate educational policy and qualification for various occupations. It provides a digest of relevant research to meet the testing challenge, including work done by educational researchers, legal experts, test developers, and others. Section I frames the contexts facing deaf and hard of hearing individuals and those who test them, including a telling historical perspective. In Section II, chapters explore how deaf and hard of hearing candidates can meet the rigors of test-taking, how to level the playing field with a new approach to assessment, and what to consider to develop fully accessible licensing tests. The final chapter in this part examines the psychometric properties of intellectual assessments when used with deaf and hard of hearing people. Administrative issues constitute Section III, beginning with legal considerations related to equity testing for deaf adults. An exploration of the potential of sign language interpretation in the testing environment follows. Section IV provides case studies of deaf and hard of hearing adults from a variety of professions, including certification testing for therapeutic recreation, preparation strategies for university students, and ways to maximize access to licensure for social workers. A separate chapter addresses the impact of recent federal mandates on assessment of deaf and hard of hearing teachers and teaching candidates. The final section summarizes the current situation and presents recommendations to manage it, concluding with an epilogue on directions for the future.
Exploring the Deaf Community in the United States
At Home Among Strangers is the first comprehensive sociological exploration of the Deaf community in the United States. This engrossing book captures the shared experience of the Deaf community in all of its dimensions through the precise observations of Jerome D. Schein. In nine thought-provoking chapters, he creates a fully realized image of the ramifications of being deaf and the growth of the Deaf community. From its vivid description of American Sign Language to the richly hued tapestry of Deaf culture, from Deaf people's organizational strengths to their exasperation in dealing with hearing medical, educational, and legal professions, this book presents a compelling study of a vibrant, active community. Most importantly, for the first time a theory of why the Deaf community exists is offered, using a wealth of detail to convey the dilemmas facing Deaf people and well-founded predictions for the future. At Home Among Strangers is an indsipensable book for scholars, teachers, and students alike, a standard in Deaf studies.
Challenges of Interpretation
The second volume in the Studies in Interpretation series delves further into the intricacies of sign language interpreting in five distinctive chapters. In the first chapter, Lawrence Forestal investigates the shifting attitudes of Deaf leaders toward sign language interpreters. Forestal notes how older leaders think of interpreters as their friends in exchanges, whereas Deaf individuals who attended mainstream schools possessed different feelings about interpreting. Frank J. Harrington observes in his chapter on British Sign Language-English interpreters in higher education that they cannot be viewed in isolation since all participants and the environment have a real impact on the way events unfold. In Chapter Three, Maree Madden explores the prevalence of chronic occupational physical injury among Australian Sign Language interpreters due to the stress created by constant demand and the lack of recognition of their professional rights. Susan M. Mather assesses and identifies regulators used by teachers and interpreters in mainstreaming classrooms. Her study supports other findings, including the success of ethnographic methods in providing insights into human interaction and intercultural communication within classroom settings. The fifth chapter views how interpreters convey innuendo, a complicated undertaking at best. Author Shaun Tray conducts a thorough examination of innuendo in American Sign Language, then points the way toward future research based upon ethnography, gender, and other key factors.
This study emphasizes the importance of family support for deaf members, particularly through the use of both American Sign Language (ASL) and spoken/and or written English. Research has shown how factors influence such areas as a child’s development, performance in school, and relationships with brothers and sisters. In this volume, authors Barbara Bodner-Johnson and Beth S. Benedict concentrate on the vital, positive effects of bilingualism and how families that share their experiences with other families can enhance all of their children’s achievement and enrichment. Bilingual Deaf and Hearing Families: Narrative Interviews describes the experiences of ten families who have at least one deaf family member. In five of the families, the parents are hearing and they have a deaf child; two of the children in these families have cochlear implants. In three families, both the parents and children are deaf. In one family, the parents are deaf and their daughter is hearing; and in one family, the parents and one child are deaf and they all have cochlear implants, and the deaf child’s twin is hearing. The interviews were conducted in the families’ homes using set topics and questions. The family discussions cover a wide range of subjects: cochlear implants, where they live, their thoughts about family relationships, how they participate in the Deaf community, how they arrive at certain decisions, their children’s friendships, and the goals and resiliencies they have as a family.
perception reality? Editor Melanie Metzger investigates the cultural perceptions by and of deaf people around the world in volume six of the Sociolinguistics series Bilingualism and Identity in Deaf Communities. “All sociocultural groups offer possible solutions to the dilemma that a deaf child presents to the larger group,” write Claire Ramsey and Jose Antonio Noriega in their essay, “Ninos Milagrizados: Language Attitudes, Deaf Education, and Miracle Cures in Mexico.” In this case, Ramsey and Noriega analyze cultural attempts to “unify” deaf children with the rest of the community. Other contributors report similar phenomena in deaf communities in New Zealand, Nicaragua, and Spain, paying particular attention to how society’s view of deaf people affects how deaf people view themselves. A second theme pervasive in this collection, akin to the questions of perception and identity, is the impact of bilingualism in deaf communities. Peter C. Hauser offers a study of an American child proficient in both ASL and Cued English while Annica Detthow analyzes “transliteration” between Spoken Swedish and Swedish Sign Language. Like its predecessors, this sixth volume of the Sociolinguistics series distinguishes itself by the depth and diversity of its research, making it a welcome addition to any scholar’s library.