Tell This Silence by Patti Duncan explores multiple meanings of speech and silence in Asian American women's writings in order to explore relationships among race, gender, sexuality, and national identity. Duncan argues that contemporary definitions of U.S. feminism must be expanded to recognize the ways in which Asian American women have resisted and continue to challenge the various forms of oppression in their lives. There has not yet been adequate discussion of the multiple meanings of silence and speech, especially in relation to activism and social-justice movements in the U.S. In particular, the very notion of silence continues to invoke assumptions of passivity, submissiveness, and avoidance, while speech is equated with action and empowerment.

However, as the writers discussed in Tell This Silence suggest, silence too has multiple meanings especially in contexts like the U.S., where speech has never been a guaranteed right for all citizens. Duncan argues that writers such as Maxine Hong Kingston, Mitsuye Yamada, Joy Kogawa, Theresa Hak Kyung Cha, Nora Okja Keller, and Anchee Min deploy silence as a means of resistance. Juxtaposing their “unofficial narratives” against other histories—official U.S. histories that have excluded them and American feminist narratives that have stereotyped them or distorted their participation—they argue for recognition of their cultural participation and offer analyses of the intersections among gender, race, nation, and sexuality.

Tell This Silence offers innovative ways to consider Asian American gender politics, feminism, and issues of immigration and language. This exciting new study will be of interest to literary theorists and scholars in women's, American, and Asian American studies.

In the first book-length study of Vietnamese American literature, Isabelle Thuy Pelaud probes the complexities of Vietnamese American identity and politics. She provides an analytical introduction to the literature, showing how generational differences play out in genre and text. In addition, she asks, can the term Vietnamese American be disassociated from representations of the war without erasing its legacy?

Pelaud delineates the historical, social, and cultural terrains of the writing as well as the critical receptions and responses to them. She moves beyond the common focus on the Vietnam war to develop an interpretive framework that integrates post-colonialism with the multi-generational refugee, immigrant, and transnational experiences at the center of Vietnamese American narratives.

Her readings of key works, such as Andrew Pham's Catfish and Mandala and Lan Cao's Monkey Bridge show how trauma, racism, class and gender play a role in shaping the identities of Vietnamese American characters and narrators.

An exciting analysis of the myriad literary effects of Tiananmen, Belinda Kong's Tiananmen Fictions Outside the Square is the first full-length study of fictions related to the 1989 movement and massacre. More than any other episode in recent world history, Tiananmen has brought a distinctly politicized Chinese literary diaspora into stark relief.

Kong redefines Tiananmen's meaning from an event that ended in local political failure to one that succeeded in producing a vital dimension of contemporary transnational writing today. She spotlights key writers-Gao Xingjian, Ha Jin, Annie Wang, and Ma Jian-who have written and published about the massacre from abroad. Their outsider/distanced perspectives inform their work, and reveal how diaspora writers continually reimagine Tiananmen's relevance to the post-1989 world at large.

Compelling us to think about how Chinese culture, identity, and politics are being defined in the diaspora, Tiananmen Fictions Outside the Square candidly addresses issues of political exile, historical trauma, global capital, and state biopower.
 

Treacherous Subjects is a provocative and thoughtful examination of Vietnamese films and literature viewed through a feminist lens. Lan Duong investigates the postwar cultural productions of writers and filmmakers, including Tony Bui, Trinh T. Minh-ha, and Tran Anh Hung.

Taking her cue from the double meaning of "collaborator," Duong shows how history has shaped the loyalties and shifting alliances of the Vietnamese, many of whom are caught between opposing/constricting forces of nationalism, patriarchy, and communism. Working at home and in France and the United States, the artists profiled in Treacherous Subjects have grappled with the political and historic meanings of collaboration. These themes, which probe into controversial issues of family and betrayal, figure heavily in fictions such as the films The Scent of Green Papaya and Surname Viet Given Name Nam.

As writers and filmmakers collaborate, Duong suggests that they lay the groundwork for both transnational feminist politics and queer critiques of patriarchy.