What happens when social and political processes such as globalization shape cultural production? Drawing on a range of writers and filmmakers from Africa and elsewhere, Akin Adesokan explores the forces at work in the production and circulation of culture in a globalized world. He tackles problems such as artistic representation in the era of decolonization, the uneven development of aesthetics across the world, and the impact of location and commodity culture on genres, with a distinctive approach that exposes the global processes transforming cultural forms.

Bringing a comparative perspective to the study of autobiography, Edgard Sankara considers a cross-section of postcolonial francophone writing from Africa and the Caribbean in order to examine and compare for the first time their transnational reception. Sankara not only compares the ways in which a wide selection of autobiographies were received locally (as well as in France) but also juxtaposes reception by the colonized and the colonizer to show how different meanings were assigned to the works after publication.

Sankara’s geographical and cultural coverage of Africa and its diaspora is rich, with separate chapters devoted to the autobiographies of Hampâté Bâ, Valentin Mudimbé, Kesso Barry, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, and Maryse Condé. The author combines close reading, reception study, and postcolonial theory to present an insightful survey of the literary connections among these autobiographers as well as a useful point of departure for further exploration of the genre itself, of the role of reception studies in postcolonial criticism, and of the stance that postcolonial francophone writers choose to take regarding their communities of origin.

Modern Language Initiative

Research in African Literatures, the premier journal of African literary studies worldwide, serves as a stimulating vehicle in English for research on the oral and written literatures of Africa. Reviews of current scholarly books are included in every number, and a forum offers readers the opportunity to respond to issues raised in articles and book reviews

In her focus on irony and meaning in postcolonial African fiction, Gloria Nne Onyeoziri refers to an internal subversion of the discourse of the wise and the powerful, a practice that has played multiple roles in the circulation of knowledge, authority, and opinion within African communities; in the interpretation of colonial and postcolonial experience; and in the ongoing resistance to tyrannies in African societies. But irony is always reversible and may be used to question the oppressed as well as the oppressor, shaking all presumptions of wisdom. Although the author cites numerous African writers, she selects six works by Chinua Achebe, Ahmadou Kourouma, and Calixthe Beyala for her primary analysis.

Modern Language Initiative

The first single volume in English on this rich topic, Under the Sky of My Africa addresses the wide variety of interests implicated in the question of Pushkin's blackness. In essays that are by turns biographical, iconographical, cultural, and sociological in focus, the authors representing a broad range of disciplines and perspectives take us from the complex attitudes toward race in Russia during Pushkin's era to the surge of racism in late Soviet and post Soviet contemporary Russia. Under the Sky of My Africa provides a wealth of basic material on the subject as well as a series of provocative readings and interpretations that will influence future considerations of Pushkin and race in Russian culture.

War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry focuses on Eritrean written poetry from roughly the last three decades of the twentieth century. The poems appear in the anthology Who Needs a Story? Contemporary Eritrean Poetry in Tigrinya, Tigre and Arabic from which a selection is offered here in their original scripts of Ge'ez or Arabic, and in English translation. Who Needs a Story? is the first anthology of contemporary poetry from Eritrea ever published, and War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry is the first book on the subject. Therefore, the groundbreaking effort of the former warrants a discussion of its means of cultural production. All of the poets in Who Needs a Story? participated in the Eritrean struggle for independence (1961-91) as freedom fighters and/or as supporters in the Eritrean diaspora. Thus, contemporary Eritrean poetry divides itself between experiences of war and peace, although one can contain the other as well. War and Peace in Contemporary Eritrean Poetry also includes an extended analysis of one of Eritrea's most famous contemporary poets Reesom Haile, as an example of the kind of extended analysis that many of the poets of Who Needs a Story? should stimulate and, last but not least, a meditation on how the author, a non-native speaker, personally becomes involved in Eritrean poetry translation.