No American playwright is more revered on the international stage than Arthur Miller. In Arthur Miller’s Global Theater—a fascinating collection of new essays by leading international critics and scholars—readers learn how and why audiences around the world have responded to the work of the late theatrical icon. With perspectives from diverse corners of the globe, from Israel to Japan to South Africa, this groundbreaking volume explores the challenges of translating one of the most American of American playwrights and details how disparate nations have adapted meaning in Miller’s most celebrated dramas. An original and engaging collection that will appeal to theater aficionados, scholars, students, and all those interested in Miller and his remarkable oeuvre, Arthur Miller’s Global Theater illustrates how dramas such as Death of a Salesman, The Crucible, and A View from the Bridge developed a vigorous dialogue with new audiences when they crossed linguistic and national borders. In these times when problems of censorship, repressive regimes, and international discord are increasingly in the news, Arthur Miller’s voice has never been more necessary as it continues to be heard and celebrated around the world. Enoch Brater is the Kenneth T. Rowe Collegiate Professor of Dramatic Literature at the University of Michigan. His other books include Arthur Miller: A Playwright’s Life and Works and Arthur Miller’s America.

Hartmann von Aue (c. 1170-1215) is universally recognized as the first medieval German poet to create world-class literature. He crafted German into a language of refined literary expression that paved the way for writers such as Gottfried von Strassburg, Walther von der Vogelweide, and Wolfram von Eschenbach. This volume presents the English reader for the first time with the complete works of Hartmann in readable, idiomatic English. Hartmann's literary efforts cover all the major genres and themes of medieval courtly literature. His Arthurian romances, Erec and Iwein, which he modeled after Chrétien de Troyes, introduced the Arthurian world to German audiences and set the standard for later German writers. His lyric poetry treats many aspects of courtly love, including fine examples of the crusading song. His dialogue on love delineates the theory of courtly relationships between the sexes and the quandary the lover experiences. His verse novellas Gregorius and Poor Heinrich transcend the world of mere human dimensions and examine the place and duties of the human in the divine scheme of things. Longfellow would later use Poor Heinrich in his Golden Legend. Arthurian Romances, Tales, and Lyric Poetry is a major work destined to place Hartmann at the center of medieval courtly literature for English readers.

A dark, rollicking collection of stories about men prone to foolishness trying to make their way in a modern world.

Ascending Order is the work of a poet in midcareer who has thought hard about the circumstances of his past and present, and found an attitude, part concerned and part amused, that serves him well in both his life and his art. The poems in William Greenway’s new book range widely, from memories of childhood and family through meditations on works of art, from humourous topics such as the cars in Hell’s garage or a dead celebrity golf tournament to deep-felt contemplations of cultures American and otherwise or the ailments of middle age and the shadows of mortality. But whether the subjects are serious or playful, the rich vision and inventive language displayed in these poems are Greenway’s alone.

Asses, asses, and more asses! This new edition of Plautus' rumbustious comedy provides the complete original Latin text, witty scholarly commentary, and an English translation that both complements and explicates Plautus' original style. John Henderson reveals this play as a key to Roman social relations centered on many kinds of slavery: to sex, money, and family structure; to masculinity and social standing; to senility and partying; and to jokes, lies, and idiocy. The translation remains faithful to Plautus' syllabic style for reading aloud, as well as to his humorous colloquialisms and wordplay, providing readers with a comfortable affinity to Plautus himself. An indispensable teaching and learning tool for the study of Roman New Comedy, this edition includes comprehensive commentary, useful indexes, and a pronunciation guide that will help readers of all levels understand and appreciate Plautus and his era.

“Soon or a little too lateeverything you never knewyou always wanted turns uphereat The Breakers”—from the book In her new novel At The Breakers, Mary Ann Taylor-Hall, author of the widely praised and beloved Come and Go, Molly Snow, presents Jo Sinclair, a longtime single mother of four children. Fleeing an abusive relationship after a shocking attack, Jo finds herself in Sea Cove, New Jersey, in front of The Breakers, a salty old hotel in the process of renovation. Impulsively, she negotiates a job painting the guest rooms and settles in with her youngest child, thirteen-year-old Nick. As each room is transformed under brush and roller, Jo finds a way to renovate herself, reclaiming a promising life derailed by pregnancy and a forced marriage at age fourteen. Jo’s new life at the hotel features a memorable mix of locals and guests, among them Iris Zephyr, the hotel’s ninety-two-year-old permanent boarder; Charlie, a noble mixed-breed dog; Marco, owner of a nearby gas station/liquor store, who may become Jo’s next mistake; and enigmatic Wendy, her streetwise eighteen-year-old daughter, who signs on as housekeeper. Irrepressible Victor Mangold, Jo’s former professor and a well-known poet some twenty years her senior, invites himself to Thanksgiving dinner and into her life, his passion awakening Jo’s yearning for art and love. At The Breakers is a deeply felt and beautifully written novel about forgiveness and reconciliation. In Jo’s words, she is “trying to find the right way to live” as a long-suffering woman who is put through the fire and emerges with a chance at a full, rich life for herself and her children, if only she has the faith to take it.

A thoughtful and elegant collection from accomplished poet Michael Heffernan.

Wesleyan University Press has made a significant commitment to the publication of the work of Samuel R. Delany, including this recent fiction, now available in paperback. The three long stories collected in Atlantis: three tales -- "Atlantis: Model 1924," "Erik, Gwen, and D. H. Lawrence's Aesthetic of Unrectified Feeling," and "Citre et Trans" -- explore problems of memory, history, and transgression.

Winner of both the Hugo and Nebula awards, and Guest of Honor at the 1995 World Science Fiction Convention in Glasgow, Delany was won a broad audience among fans of postmodern fiction with his theoretically sophisticated science fiction and fantasy. The stories of Atlantis: three tales are not SF, yet Locus, the trade publication of the science fiction field, notes that the title story "has an odd, unsettling power not usually associated with mainstream fiction."

A writer whose audience extends across and beyond science fiction, black, gay, postmodern, and academic constituencies, Delany is finally beginning to achieve the broader recognition he deserves.