Browse Results For:
The Dynamics of Their International Reception
Grimms’ fairy tales are among the best-known stories in the world, but the way they have been introduced into and interpreted by cultures across the globe has varied enormously. In Grimms’ Tales around the Globe, editors Vanessa Joosen and Gillian Lathey bring together scholars from Asia, Europe, and North and Latin America to investigate the international reception of the Grimms’ tales. The essays in this volume offer insights into the social and literary role of the tales in a number of countries and languages, finding aspects that are internationally constant as well as locally particular. In the first section, Cultural Resistance and Assimilation, contributors consider the global history of the reception of the Grimms’ tales in a range of cultures. In these eight chapters, scholars explore how cunning translators and daring publishers around the world reshaped and rewrote the tales, incorporating them into existing fairy-tale traditions, inspiring new writings, and often introducing new uncertainties of meaning into the already ambiguous stories. Contributors in the second part, Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations, shed light on how the Grimms’ tales were affected by intermedial adaptation when traveling abroad. These six chapters focus on illustrations, manga, and film and television adaptations. In all, contributors take a wide view of the tales’ history in a range of locales—including Poland, China, Croatia, India, Japan, and France. Grimms’ Tales around the Globe shows that the tales, with their paradox between the universal and the local and their long and world-spanning translation history, form a unique and exciting corpus for the study of reception. Fairy-tale and folklore scholars as well as readers interested in literary history and translation will appreciate this enlightening volume.
Growing Up Female in Nazi Germany explores the world of the Bund Deutscher Mädel (BDM), the female section within the Hitler Youth that included almost all German girls aged 10 to 14. The BDM is often enveloped in myths; German girls were brought up to be the compliant handmaidens of National Socialism, their mental horizon restricted to the "three Ks" of Kinder, Küche, Kirche (children, kitchen, and church). Dagmar Reese, however, depicts another picture of life in the BDM. She explores how and in what way the National Socialists were successful in linking up with the interests of contemporary girls and young women and providing them a social life of their own. The girls in the BDM found latitude for their own development while taking on responsibilities that integrated them within the folds of the National Socialist state. "At last available in English, this pioneering study provides fresh insights into the ways in which the Nazi regime changed young 'Aryan' women's lives through appeals to female self-esteem that were not obviously defined by Nazi ideology, but drove a wedge between parents and children. Thoughtful analysis of detailed interviews reveals the day-to-day functioning of the Third Reich in different social milieus and its impact on women's lives beyond 1945. A must-read for anyone interested in the gendered dynamics of Nazi modernity and the lack of sustained opposition to National Socialism." --Uta Poiger, University of Washington "In this highly readable translation, Reese provocatively identifies Nazi girls league members' surprisingly positive memories and reveals significant implications for the functioning of Nazi society. Reaching across disciplines, this work is for experts and for the classroom alike." --Belinda Davis, Rutgers University Dagmar Reese is The Moses Mendelssohn Zentrum Potsdam researcher on the DFG-project "Georg Simmels Geschlechtertheorien im ‚fin de siecle' Berlin", 2004 William Templer is a widely published translator from German and Hebrew and is on the staff of Rajamangala University of Technology Srivijaya.
Life, Literature, Legacy
Toward a New Poetics of Dasein
Heidegger's interpretations of the poetry of Hlderlin are central to Heidegger's later philosophy and have determined the mainstream reception of Hlderlin's poetry. Gosetti-Ferencei argues that Heidegger has overlooked central elements in Hlderlin's poetics, such as a Kantian understanding of aesthetic subjectivity and a commitment to Enlightenment ideals. These elements, she argues, resist the more politically distressing aspects of Heidegger's interpretations, including Heidegger's nationalist valorization of the German language and sense of nationhood, or Heimat.In the context of Hlderlin's poetics of alienation, exile, and wandering, Gosetti-Ferencei draws a different model of poetic subjectivity, which engages Heidegger's later philosophy of Gelassenheit, calmness, or letting be. In so doing, she is able to pose a phenomenologically sensitive theory of poetic language and a new poetics of Dasein,or being there.
The Boundaries of Germanness
Germans have been one of the most mobile and dispersed populations on earth. Communities of German speakers, scattered around the globe, have long believed they could recreate their Heimat (homeland) wherever they moved, and that their enclaves could remain truly German. Furthermore, the history of Germany is inextricably tied to Germans outside the homeland who formed new communities that often retained their Germanness. Emigrants, including political, economic, and religious exiles such as Jewish Germans, fostered a nostalgia for home, which, along with longstanding mutual ties of family, trade, and culture, bound them to Germany. The Heimat Abroad is the first book to examine the problem of Germany's long and complex relationship to ethnic Germans outside its national borders. Beyond defining who is German and what makes them so, the book reconceives German identity and history in global terms and challenges the nation state and its borders as the sole basis of German nationalism. Krista O'Donnell is Associate Professor of History, William Paterson University. Nancy Reagin is Professor of History, Pace University. Renete Bridenthal is Emerita Professor of History, Brooklyn College of the City University of New York.
Icon of German Militarism
With his victory over the Russian army at the battle of Tannenberg in August 1914, Paul von Hindenburg became a war hero. By 1916 he had parlayed an exaggerated reputation for decisive victory into near dictatorial powers. After GermanyÆs defeat at Verdun and War Minister Erich von FalkenhaynÆs dismissal in late 1916, Hindenburg, along with his chief of staff Erich Ludendorff, took over strategic direction of the war. The eponymous Hindenburg Program attempted with some success to mobilize GermanyÆs economy for war. He also oversaw many of GermanyÆs most important wartime decisions, including the resumption of unrestricted submarine warfare, Bethmann HollwegÆs dismissal as chancellor, RussiaÆs defeat and negotiation of the Treaty of Brest-Litovsk, and the ôLudendorff Offensivesö of 1918, which sought decisive victory on the Western Front but ended in GermanyÆs catastrophic defeat. After the war, Hindenburg played a crucial role in creating the Dolchstosslegende (the myth that the German Army had been ôstabbed in the backö by a Jewish-Bolshevik conspiracy on the homefront), in leading Germany as president of the Weimar Republic, and, most tragically, in acquiescing to Adolf HitlerÆs rise to power.
The Nazi Role in the Spanish Civil War, 1936-1939
The Spanish Civil War, begun in July 1936, was a preliminary round of World War II. Hitler's and Mussolini's cooperation with General Franco resulted in the Axis agreement of October 1936 and the subsequent Pact of Steel of May 1939, immediately following the end of the Civil War.
This study presents comprehensive documentation of Hitler's use of the upheaval in Spain to strengthen the Third Reich diplomatically, ideologically, economically, and militarily. While the last great cause drew all eyes to Western Europe and divided the British and especially the French internally, Hitler could pursue territorial gains in Eastern Europe.
This book, based on little-known German records and recently opened Spanish archives, fills a major gap in our understanding of one of the 20th century's most significant conflicts. Its comprehensive treatment of German-Spanish relations from 1936 through 1939, bringing together diplomatic, economic, military, and naval aspects, will be of great value to specialists in European diplomacy and the political economy of Nazi imperialism, as well as to all students of the Spanish Civil War.
Ernst Th?lmann in Myth and Memory
Throughout the 1920s, German politician and activist Ernst Th?lmann (1886--1944) was the leader of the largest Communist Party organization outside the Soviet Union. Th?lmann was the most prominent left-wing politician in the country's 1932 election and ran third in the presidential race after Hitler and von Hindenberg. After the Nazi Party's victory in that contest, he was imprisoned and held in solitary confinement for eleven years before being executed at Buchenwald concentration camp in 1944 under the F?hrer's direct orders.
Hitler's Rival examines how the Communist Party gradually transformed Th?lmann into a fallen mythic hero, building a cult that became one of their most important propaganda tools in central Europe. Author Russel Lemmons analyzes the party intelligentsia's methods, demonstrating how they used various media to manipulate public memory and exploring the surprising ways in which they incorporated Christian themes into their messages. Examining the facts as well as the propaganda, this unique volume separates the intriguing true biography of the cult figure from the fantastic myth that was created around him.
Contents: Poems and Verse Plays; Plays and Libretti; Hofmannsthal's Debt to the English-speaking World
Originally published in 1973.
The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.