Browse Results For:
Women and the Import of Fiction, 1866-1917
In postbellum America, publishers vigorously reprinted books that were foreign in origin, and Americans thus read internationally even at a moment of national consolidation. A subset of Americans’ international reading—nearly 100 original texts, approximately 180 American translations, more than 1,000 editions and reprint editions, and hundreds of thousands of books strong—comprised popular fiction written by German women and translated by American women. German Writing, American Reading: Women and the Import of Fiction, 1866–1917 by Lynne Tatlock examines the genesis and circulation in America of this hybrid product over four decades and beyond. These entertaining novels came to the consumer altered by processes of creative adaptation and acculturation that occurred in the United States as a result of translation, marketing, publication, and widespread reading over forty years. These processes in turn de-centered and disrupted the national while still transferring certain elements of German national culture. Most of all, this mass translation of German fiction by American women trafficked in happy endings that promised American readers that their fondest wishes for adventure, drama, and bliss within domesticity and their hope for the real power of love, virtue, and sentiment could be pleasurably realized in an imagined and quaintly old-fashioned Germany—even if only in the time it took to read a novel.
This volume provides an historical overview of the relationship between Germany, German speakers, and successive waves of German colonists with their eastern neighbors over the period from the Middle Ages to the present. The collection of essays by 28 leading experts includes the most recent scholarship together with fresh perspectives on the subject.
A Post-Auschwitz Ordeal
Historian Gilad Margalit eloquently fills a tragic gap in the historical record with this sweeping examination of the plight of Gypsies in Germany before, during, and since the era of the Third Reich.
Germany and Its Gypsies reveals the painful record of the official treatment of the German Gypsies, a people whose future, in the shadow of Auschwitz, remains uncertain. Margalit follows the story from the heightened racism of the nineteenth century to the National Socialist genocidal policies that resulted in the murder of most German Gypsies, from the shifting attitudes in the two Germanys in 1945 through reunification and up to the present day.
Drawing upon a rich variety of sources, Margalit considers the pivotal historic events, legal arguments, debates, and changing attitudes toward the status of the German Gypsies and shines a vitally important light upon the issue of ethnic groups and their victimization in society. The result is a powerful and unforgettable testament.
Thomas Nipperdey offers readers insights into the history and the culture of German nationalism, bringing to light much-needed information on the immediate prenational period of transition. A subject of passionate debates, the beginnings of German nationalism here receive a thorough-going exploration, from the dissolution of the Holy Roman Empire to Bismarck's division of the German-speaking world into three parts: an enlarged Prussian state north of the Main, an isolated Austria-Hungary in the south, and a group of Catholic states in between. This altering of power structures, Nipperdey maintains, was the crucial action on which the future of the German state hinged. He traces the failure of German liberalism amidst the rise of nationalism, turning it from a story of inevitable catastrophe toward a series of episodes filled with contingency and choice.
The book opens with the seismic effect of Napoleon on the German ancien-régime. Napoleon's modernizing hegemony is shown to have led to the gradual emergence of a civil society based on the liberal bourgeoisie. Nipperdey examines the fate of this society from the revolutions of 1848-49 through the rise of Bismarck. Into this story he weaves insights concerning family life, working conditions, agriculture, industrialization, and demography as well as religion, learning, and the arts.
Originally published in 1996.
The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Competitive Imperialism, 1821-1929
Using previously untapped resources including private collections,
the records of cultural institutions, and federal and state government
archives, Schoonover analyzes the German role in Central American domestic
and international relations.
Of the four countries most active in independent Central America-Britain,
the United States, France, and Germany- historians know the least about
the full extent of the involvement of the Germans.
German colonial expansion was based on its position as an industrialized
state seeking economic well-being and security in a growing world market.
German leaders were quick to recognize that ties to the cheap labor of
overseas countries could compensate for some of the costs and burdens of
conceding material and social privileges to their domestic labor force.
The Central American societies possessed limited resource bases; smaller
and poorly educated populations; and less capital, communications, and
technological development than Germany. They saw the borrowing of development
as a key to their social, economic, and political progress. Wary Central
American leaders also saw the influx of German industrialists as assurance
against excessive U.S. presence in their political economies and cultures.
Although the simplistic bargain to trade economic development for cheap
labor appeared to succeed in the short term, complex issues of German domestic
unemployment and social disorder filtered to Central American countries
and added to their own burdens. By 1929, Germany had recovered most of
its pre-World War I economic position.
Translations from the German Official History of the Great War, 1914, Part 1
This multi-volume series in six parts is the first English-language translation of Der Weltkrieg, the German official history of the First World War. Originally produced between 1925 and 1944 using classified archival records that were destroyed in the aftermath of the Second World War, Der Weltkrieg is the inside story of Germany’s experience on the Western front. Recorded in the words of its official historians, this account is vital to the study of the war and official memory in Weimar and Nazi Germany. Although exciting new sources have been uncovered in former Soviet archives, this work remains the basis of future scholarship. It is essential reading for any scholar, graduate student, or enthusiast of the Great War.
This volume, the second to be published, covers the outbreak of war in JulyAugust 1914, the German invasion of Belgium, the Battles of the Frontiers, and the pursuit to the Marne in early September 1914. The first month of war was a critical period for the German army and, as the official history makes clear, the German war plan was a gamble that seemed to present the only solution to the riddle of the two-front war. But as the Moltke-Schlieffen Plan was gradually jettisoned through a combination of intentional command decisions and confused communications, Germany’s hopes for a quick and victorious campaign evaporated.
Constructing Poland as Colonial Space
In the nineteenth and early twentieth centuries, representations of Poland and the Slavic East cast the region as a primitive, undeveloped, or empty space inhabited by a population destined to remain uncivilized without the aid of external intervention. These depictions often made direct reference to the American Wild West, portraying the eastern steppes as a boundless plain that needed to be wrested from the hands of unruly natives and spatially ordered into German-administrated units. While conventional definitions locate colonial space overseas, Kristin Kopp argues that it was possible to understand both distant continents and adjacent Eastern Europe as parts of the same global periphery dependent upon Western European civilizing efforts. However, proximity to the source of aid translated to greater benefits for Eastern Europe than for more distant regions.
The Berlin newspaper Der Angriff ( The Attack), founded by Joseph Goebbels in 1927, was a significant instrument for arousing support for Nazi ideas. Berlin was the center of the political life of the Weimar Republic, and Goebbels became an actor upon this frenetic stage in 1926, becoming Gauleiter of Berlin's Nazis. Focusing on the period from 1927 to 1933, a time the Nazis later called "the blood years," Russel Lemmons examines how Der Angriff was used to promote support for Nazism. Some of the most important propaganda motifs of the Third Reich first appeared in the pages of Der Angriff. Horst Wessel, murdered by the German Communist Party in 1930, became the archetypal Nazi hero; much of his legend began on the pages of Der Angriff. Other Nazi propaganda themes -- the "Unknown SA man" and the "myth of resurrection and return" -- made their first appearances in this newspaper. How could the Germans, seemingly among the most cultured people in Europe, hand over their fate to the Nazis? As this book demonstrates, Der Angriff had much to do with the rise of National Socialism in Berlin and the cataclysmic results.
The Troubled Inheritance of Modern Literature