We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

English-German: Glossary of Namibian Terms

Marianne Zappen-Thomson

Publication Year: 2013

Since Namibia's Independence in 1990, a variety of English words have come into use, referring predominantly to political developments but also to changes in society in general. As German is one of the national languages in Namibia, these vocabulary changes also need to be expressed in this language. Yet because these terms are specific to the Namibian context, equivalent words cannot always be found in existing German dictionaries. Professor Marianne Zappen-Thomson, head of the German Section at the University of Namibia (UNAM), together with UNAM post-graduate students and colleagues from the University of Duisburg-Essen and the University of Bonn, in Germany, have coined appropriate terminology to express as accurately as possible the given English vocabulary in German. The aim is not to duplicate what can be found in existing dictionaries, but rather to elaborate on these with the unique situation of Namibia in mind, and to standardize the use of this terminology.

Published by: African Books Collective

Title Page, Copyright

pdf iconDownload PDF (59.1 KB)
 

read more

Preface

pdf iconDownload PDF (48.4 KB)
pp. iv-v

Since Namibia’s independence in 1990 a variety of new English words have come into use which refer predominantly to the political developments but also to changes in society in general.
As German is one of the national languages in Namibia, the changes in society have to be expressed in this language as well. As these changes are unique to the Namibian context, very often equivalent words cannot be found in...

read more

Vorwort

pdf iconDownload PDF (49.5 KB)
pp. vi-viii

Ebenso wie sich das Leben in Namibia nach der Unabhängigkeit 1990 verändert hat, hat sich auch die Amtssprache Englisch gewandelt. Neue Institutionen sind ins Leben gerufen worden, neue Begebenheiten eingetreten, und für diese sind neue englische Begriffe entstanden. Da Deutsch eine der namibischen Landessprachen ist, muss es für diese neuen Begriffe auch angemessene...

English - German

Schools and Administration - Schule und Schulverwaltung

pdf iconDownload PDF (80.7 KB)
pp. 2-14

Everyday Politics and Ministries - Alltagspolitik und Ministerien

pdf iconDownload PDF (62.3 KB)
pp. 15-23

Law and Related Matters - Rechtswesen

pdf iconDownload PDF (57.1 KB)
pp. 24-27

Special Education - Sonderpädagogik

pdf iconDownload PDF (62.4 KB)
pp. 28-33

Gender Issues - Geschlechterfragen

pdf iconDownload PDF (54.3 KB)
pp. 34-40

Deutsch - Englisch

Schule und Schulverwaltung - Schools and Administration

pdf iconDownload PDF (90.1 KB)
pp. 42-57

Alltagspolitik und Ministerien - Everyday Politics and Ministries

pdf iconDownload PDF (64.3 KB)
pp. 58-67

Rechtswesen - Law and Related Matters

pdf iconDownload PDF (49.4 KB)
pp. 68-72

Sonderpädagogik - Special Education

pdf iconDownload PDF (64.0 KB)
pp. 73-79

Geschlechterfragen - Gender Issues

pdf iconDownload PDF (56.2 KB)
pp. 80-88

Back Cover

pdf iconDownload PDF (567.0 KB)
 


E-ISBN-13: 9789991642048
Print-ISBN-13: 9789991642048

Page Count: 96
Publication Year: 2013

Recommend

UPCC logo
  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access