We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE
OR

Elizabeth Hooton 1600 1672 Une Guerriere De La Paix

Ses Lettres

Bill F. Ndi

Publication Year: 2011

Through her Letters written to Friends, to her opponents: priests, magistrates, politicians, including the king, Elizabeth Hooton leaves a captivating testimony of her fights for and of her activism in quest of the Truth, Freedom, Justice and equity for all as well as peace on earth and within the Quaker movement. Hers was a fight and quest far from any guided by egoism pure and simple or by personal interest. She was driven by her interest in the common good of all and everywhere. In History of civilizations we have actors who fade away unnoticed or at times are just ignored whereas their contributions to the said civilizations as small as they might be have contributed tremendously in shaping without doubt the same civilizations. Elizabeth Hooton falls within this category of people whose contribution to contemporary English civilization and above all to the feminist movement can be read between the lines of the fragments of these letters; she wrote to her Friends and to the political leaders of England during an era of great changes which radically transformed the English society i.e. 17th Century England. She expresses herself in very caustic terms as a way of affirming the rights to equality of the oppressed woman and other marginals of the society of her time. She anchors her fight on the axis of a universal and Universalist quest for equality, a Quaker ideal.

Published by: African Books Collective

Title Page

pdf iconDownload PDF (86.0 KB)
 

Copyright Page

pdf iconDownload PDF (130.4 KB)
 

read more

Note Introductive

pdf iconDownload PDF (152.1 KB)
pp. iii-xii

Elizabeth Hooton (1600-1672) fut la première convertie engagée du Quakerisme originel, longtemps avant Margaret Fell1 qui serait reconnue par la suite comme la mère de ce mouvement. C’est pour cette raison, parmi tant d’autres, que...

read more

1. A L’attention de Noah Bullock, Maire de Derby

pdf iconDownload PDF (129.6 KB)
pp. 1-2

Ô! Ami, vous êtes magistrat nommé pour rendre la justice, mais en me mettant en prison, vous avez agi à l’encontre de la justice selon votre loi. Ô! Veillez à ne pas satisfaire les hommes beaucoup plus que Dieu comme le firent les...

read more

2. Lettre Cosignee, Elizabeth Hooton a L’attention Des Amis

pdf iconDownload PDF (131.8 KB)
pp. 3-4

Nous recevons de grands soutiens en même temps que le soutien chaleureux du gouverneur de la ville, plusieurs soldats sont très affermis [dans notre foi] et de grands sympathisants. Oh! Qu’il est magnifique l’amour du...

read more

3. A L’attention Du Capitaine Stothers et de Sa Femme

pdf iconDownload PDF (130.7 KB)
pp. 5-6

Chers Amis,
Capitaine Stothers9 ainsi que votre femme, ma grande et tendre affection à vous deux. Je suis poussée à vous écrire, mes chers frères, pour vous dire que nous allons bien, grâce au Seigneur qui m’a repêchée et m’a montré l’abondance de...

read more

4. Pour Que la Cour Libere James Halliday et Fasse Venir Tous les Autres a la Barre Afin de Les Remettre en Liberté

pdf iconDownload PDF (97.1 KB)
pp. 7-8

Vous13 qui siégez à la cour, rendez la justice et l’équité pour ces braves et honnêtes gens appelés Quakers que vous mettez en prison. Aussi, appelez-les à la barre et libérez-les14 puisqu’ils ne vous ont fait aucun mal ni aucun tort. Ils sont...

read more

5. À L’attention D’Oliver Cromwell

pdf iconDownload PDF (97.3 KB)
pp. 9-10

Il a plu au Seigneur de faire de toi un instrument de guerre et de victoire et il t’a donné la force sur tes ennemis et les nôtres ; il a beaucoup confié entre tes mains et tu as été protégé, et tu t’es dressé contre plusieurs personnes et contre...

read more

6. A L’attention du Capitane Stodard, Chez Lui a Long Aley Dans Les Pres. Fait Ce Jour a Londres

pdf iconDownload PDF (130.4 KB)
pp. 11-12

Chers Amis [papier déchiré] à vous, à propos des assises. Mais nous, les trois soeurs, ne fûmes pas convoquées, par contre, ils nous gardent toujours en prison avec le reste de nos frères. Trois d’entre eux ont été convoqués, mais le juge...

read more

7. Plaidoyer Adressé à Celui Qui Est en Position D’autorite Pour Que Les Abus Dans des Prisons Soient Réformés

pdf iconDownload PDF (132.6 KB)
pp. 13-16

Ô, toi qui as été mis au pouvoir pour rendre la justice et ses jugements et pour libérer les opprimés ; ces choses sont requises de toi. Écoute les malheureux prisonniers. Il y a ici, ceux qui sont démunis d’argent bien qu’il y ait dans le pays...

read more

8. Adressé aux Amis et à L’attention de Tous Ceux Qui En Auraient Connaissance Pour Que Soient Connues les Souffrances et les Persecutions Qui Nous Sont Infligees en Nouvelle Angleterre

pdf iconDownload PDF (138.2 KB)
pp. 17-22

Ceci a pour but de porter à la connaissance des Amis et de tous ceux qui l’apprendraient les souffrances et les persécutions que nous avons subies en Nouvelle Angleterre. Moi, Elizabeth Hooton, fut mise à l’épreuve par les religieux...

read more

9. A L’attention des Amis

pdf iconDownload PDF (101.5 KB)
pp. 23-26

Chers Amis,
Mon départ pour Londres n’était pas à des fins personnelles37 mais par obéissance envers la volonté de Dieu. Car il m’a été révélé alors que je me trouvais en mer, en train de grandement risquer ma vie, d’aller trouver le Roi en...

read more

10. Adressée à Ceux Qui Sont Juges Ou Magistrats à La Cour

pdf iconDownload PDF (96.1 KB)
pp. 27-28

Prenez garde à ce que vous faites de peur que le Seigneur ne se dresse dans la férocité de son courroux et ne vous trouve en train de maltraiter vos semblables, serviteurs de l’Éternel, et que vous n’insultiez point honteusement ceux...

read more

11. Deuxieme Voyage en Nouvelle Angleterre

pdf iconDownload PDF (155.0 KB)
pp. 29-40

Je fus par la suite mue par le Seigneur et son esprit m’ordonna de me rendre à nouveau en Nouvelle Angleterre et j’y amenai ma fille pour qu’elle assiste là-bas à mon deuxième témoignage. Une fois là-bas, lorsque les...

read more

12. Adressée au Roi et à Son Conseil

pdf iconDownload PDF (134.9 KB)
pp. 41-44

Ceci est pour vous permettre de comprendre de quelle façon j’ai servi Dieu et le Roi et ses commissaires envoyés en Nouvelle Angleterre. Mon message de la part du Seigneur consistait à témoigner sa Vérité contre les persécuteurs qui...

read more

13. Adressée au Lord Chamberlain

pdf iconDownload PDF (95.6 KB)
pp. 45-46

Quand je retournai à Boston avec d’autres Amis, les commissaires du Roi étant présents dans la ville, ils62 saisirent le cheval que je montai afin de s’en servir pour mener les commissaires du Roi hors de la ville, jusqu’à la...

read more

14. Lamentation Pour Boston et Sa Ville Soeur Cambridge

pdf iconDownload PDF (96.1 KB)
pp. 47-48

Oh Boston! Oh Boston! Combien de fois as-tu été avertie par les serviteurs du Seigneur que Celui-ci t’a envoyés ? Comment as-tu pu ainsi négliger le jour où tu fus avertie ? Comment as-tu pu récompenser les bienfaits du Seigneur par...

read more

15. A L’attention Du Roi: Ceci fut lors de l’apaisement de la peste

pdf iconDownload PDF (95.2 KB)
pp. 49-50

O, Roi !
[….] Pour quelle raison avons-nous été embarqués vers d’autres terres et cela sur de vieilles barcasses pourries, faisant eau de toutes parts? Le sang retombera sur la tête de ceux qui ont perpétré cela. Car beaucoup sont morts et nous...

read more

16. Avertissementadressé aux Femmes Ranters

pdf iconDownload PDF (95.4 KB)
pp. 51-52

Vous, autres femmes hurleuses, qui appartenez aux Ranters65…..Vous avez dit que nous avions fait de George Fox66 une idole…. Vous avez récemment pourchassé Richard Farneworth ainsi que d’autres…. Pour cette raison le malheur...

read more

17. A L’attention du Roi et des Deux Chambres du Parlement

pdf iconDownload PDF (130.5 KB)
pp. 53-54

Chers Amis, Réfléchissez bien à ce que vous avez provoqué dans les villes et dans les campagnes avec cette nouvelle loi68. Vous avez causé la ruine de milliers de mères de famille honnêtes à la campagne et les cris des innocents69 sont arrivés...

read more

18. A L’attention du Roi

pdf iconDownload PDF (95.1 KB)
pp. 55-56

J’ai apporté une lettre depuis le Nottinghamshire à la cour du Roi. Cette lettre décrit la grande persécution subie par une partie du comté, résultant en une spoliation d’une valeur de plus de trois cents livres pour une seule Assemblée…. Ils [les...

read more

19. A L’attention du Roi et du Parlement

pdf iconDownload PDF (94.6 KB)
pp. 57-58

On a pris à un homme £150, pour avoir organisé chez lui à trois reprises, une Assemblée de prières, et on l’a ruiné, lui, sa femme et ses enfants. Ceci a été l’oeuvre du juge Penniston Whally, [un certain] Waker ayant été son indicateur. Ils ont...

read more

20. A L’attention du Lord Chamberlain

pdf iconDownload PDF (134.3 KB)
pp. 59-62

Cher Ami,
Je t’écris ceci pour que tu puisses prendre en considération le sort des innocents, de même que celui des veuves auxquels la plupart des gens demeurent encore indifférents...

read more

21. Adressée a L’attention du Duc de York

pdf iconDownload PDF (128.2 KB)
pp. 63-64

Je viens donc également te solliciter, pour que tu puisses m’aider dans l’affaire présente, pour qu’un moyen effectif soit trouvé afin qu’on me restitue mes biens…. Le comte de Standford qui est l’ami du Roi connaît l’essentiel de mon...

read more

22. Adressée a L’attention du Roi

pdf iconDownload PDF (95.4 KB)
pp. 65-66

Combien de fois, en ma vieillesse, suis-je venue te voir pour que tu reviennes dans la voie de l’Esprit et de la paix, pour le bien-être de ton âme et au nom de la justice et de l’équité ? Oh ! ne laisse point ton royaume aux papistes ni tes...

read more

23. Attestation

pdf iconDownload PDF (95.1 KB)
pp. 67-68

J’atteste ceci à propos de mon fils Samuel. J’eus un entretien avec George Fox au sujet de sa future épouse et il me demanda qui elle était et je lui ai expliqué aussi exactement que possible son comportement et il me déclara...

read more

24. A L’attention de Hannah Fell

pdf iconDownload PDF (96.5 KB)
pp. 69-70

Amie,
Lorsque je vous ai vu, toi et ton époux, le Seigneur m’a insufflé à l’esprit qu’il devrait être averti de ne point persécuter les justes et de se garder de se joindre à ceux qui agissent ainsi, car il a quitté la voie de la Vérité dans laquelle il...

read more

25. Adressée au Roi et au Conseil en Faveur de Margaret Fox

pdf iconDownload PDF (95.4 KB)
pp. 71-72

Celle qui fut l’épouse du Juge Fell eut un fils rebelle et désobéissant qui rechercha la perte de sa propre mère. Le Seigneur l’a retranché dans la mort et maintenant sa femme cherche à ruiner sa belle-mère en justice en obtenant un...

read more

26. Adressée à L’attention de Margaret Fox Prisoniere a la Forteresse de Lancastre

pdf iconDownload PDF (129.9 KB)
pp. 73-74

Chère Margaret,
Toi qui es fidèle à Dieu et vis dans sa sagesse et qui souffres pour Dieu et sa Vérité, toi qui as éprouvé de nombreuses et grandes souffrances, tu es une mère d’Israël, et Dieu est ton témoin. Tu as souffert plus que la plupart des...

read more

27. Adressée a L’attention des Dirigeants et Magistrats de Cette Île Qui Devraient Exercer Leurs Charges au Nom de Dieu

pdf iconDownload PDF (96.0 KB)
pp. 75-76

J’ai vu beaucoup de bouleversements et le Seigneur continuera de bouleverser le monde. Prenez garde donc, et vivez dans la crainte du Seigneur pour qu’il puisse vous accorder ses bénédictions…. Examinez en conséquence ce dont cette île a besoin. Il y a une forte demande de justice et...

read more

28. Adressée à un Certain Dirigeant de la Barbade

pdf iconDownload PDF (97.2 KB)
pp. 77-78

Ami87,
J’ai quelque chose à te dire pour toi si tu aspires à être aussi noble que ta condition l’indique. Ne prête pas l’oreille aux méchants ni aux persécuteurs comme lorsque les prêtres viennent se plaindre contre des innocents comme ils l’ont...

read more

29. Epilogue

pdf iconDownload PDF (127.7 KB)
pp. 79-80

Tout ceci, et plus encore, je l’ai traversé au milieu de souffrances. Et j’en aurais fait beaucoup plus encore pour l’amour de la semence [divine] qui est enfouie et opprimée, telle une charrette croulant sous des gerbes de blé, ou un...

Back Cover

pdf iconDownload PDF (454.0 KB)
 


E-ISBN-13: 9789956717583
Print-ISBN-13: 9789956717651

Page Count: 102
Publication Year: 2011