In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon v Content Notes on Contributors ......................................................... vii Introduction and Overview ................................................... 1 Part One Translation and Language Teaching 1. Translation as Method, Discipline and Profession Emmanuel N. Chia.......................................................................... 9 2. Traduction pédagogique et traduction professionnelle : Une mise au point Alexandre Ndeffo Tene & Emmanuel N. Chia ........................ 21 Part Two History of Translation 3. Histoire de la traduction et de l’interprétation en pays beti : De la période coloniale à nos jours Moïse Ateba Ngoa ........................................................................ 35 4. A History of Translation and Interpretation in the Littoral Province of Cameroon Charles Atangana Nama............................................................... 47 Part Three Current Picture of Translation Practice 5. La pratique de la traduction et de l’interprétation dans une société multilingue : Défis et perspectives Alexandre Ndeffo Tene ................................................................ 59 6. Le paysage théâtral camerounais et les enjeux traductologiques Suh Joseph Che .............................................................................. 71 Emmanuel N. Chia, Joseph C. Suh & Alexandre Ndeffo Tene vi 7. An Assessment of the State of Subtitling in Cameroon: Past, Present and Future L.S. Ayonghe, J-L Kruger, J. Suh & E. Chia........................... 85 8. A Case for Community Translational Communication from / into African Languages: Some Macro-Level Organisational and Management Concerns Charles B. Tiayon ...................................................................... 113 9. Les conditions socio-historiques et juridiques de l’exercice de la profession de traducteur / interprète dans la fonction publique camerounaise : Problèmes et perspectives Dieudonné P. Aroga Bessong .................................................. 125 10. Methodological Issues Relating to Drama Translation Research in Cameroon Suh Joseph Che.......................................................................... 147 ...

Share