In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

20 Remonstrance/Remontrance Démo-dictateurs L’Etat c’est Moi,8 Après moi le déluge! Vous connaissez les tenants De cette doctrine, n’est-ce pas? Il s’agit des démo-dictateurs africains— Ces marionnettes idiots qui se nomment ‘guides éclairés du peuple’! L’Etat c’est Moi, Ces présidents officieux Qui ont accédé au pouvoir Grâce aux urnes bourrées. Bien sûr, vous les connaissez! L’Etat c’est Moi, Ces complices des néo-colons, Ces soi-disant élèves des Présidents occidentaux. Certes, vous les connaissez! L’Etat c’est Moi, Ces pseudo-démocrates du Tiers Monde qui vivent aux dépens Des ‘damnés de la terre’9 . Evidemment, vous les connaissez! L’Etat c’est Moi, Ces poupées des maguida10 marabouts Qui vivent dans le mensonge. Kaï walahi!11 Vous devez les connaître! 8 The credo of Louis XIV (1638-1715) of France. On this principle, he acted with intolerable inconsistency. He was popularly known as le Roi Soleil (Sun King) on account of his belief that just as the planets revolved around the sun, so too should France and the court revolve around him. His reign lasted seventy-two years, three months and eighteen days, the longest documented for any European monarch to date. 9 Reference to Frantz Fanon’s classic titled Les damnés de la terre (Paris: François Maspero, 1968) 10 Person who hails from one of the Northern Provinces in Cameroon. 11 Ideophonic expression conveying surprise in Fulfulde, a language spoken in Northern Cameroon. ...

Share