Portugal, China and the Macau Negotiations, 1986–1999:

Bibliography

Primary Sources Unpublished material Interviews Engineer Carlos Melancia, Macau Governor from July 1987 to April 1991; interviewed in Lisbon, 30 July 2002. Ambassador António Costa Lobo, Portuguese Ambassador in Beijing from 1982 to 1985; interviewed in Lisbon, 7 August 2002. Ambassador José Manuel Duarte de Jesus, Portuguese Ambassador in Beijing from 1992 to 1997; interviewed in Lisbon, 3 June 2011. Ambassador Octávio Neto Valério, Portuguese Ambassador in Beijing from 1985 to 1989 and advisor of the Portuguese delegation in the negotiations with China; interviewed in Lisbon, 1 August 2002. General Garcia Leandro, Macau Governor from 1974 to 1979; interviewed in Lisbon, 25 July 2002 and 28 June 2011. Prof. Moisés da Silva Fernandes, professor of the University of Lisbon; conversation in Lisbon, 18 and 20 December 2001. Prof. Richard Louis Edmonds, Macau Expert; conversation in Coimbra, 18 November 2010. Documents “Acta do Conselho de Estado” [Proceedings of the Portuguese Council of State], no. 9, 17 June 1985, Archives of the Presidency of the Portuguese Republic, Lisbon. “Acta de conversa na 10ª reunião do GLC sobre o estatuto da língua chinesa e língua portuguesa em Macau” [Minutes of talks on the 10th JLG meeting on the status of the Chinese language and Portuguese language in Macau], Macau, 12 April 1991. Almeida, Luís Crucho de, “Competência para Legislar sobre o Estatuto da Língua Chinesa em Macau” [Competence to legislate the status of the Chinese language in Macau], Informação de Serviço [internal memorandum ], Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 7 August 1991. Bibliography 144 Bibliography Almeida, Macedo, “Localização das Leis—Informação tendo em vista a prepara- ção da 11ª reunião plenária do GLC” [Localisation of the Law—Information to prepare the 11th JLG plenary meeting], Office of the Under-Secretary for Justice, Macau Government, 1 July 1991. Ambassador Pedro Catarino to the Portuguese Ministry of Foreign Affairs, Telegram no. 459, 1st part, Macau, 12 July 1992. “As Quatro Grandes Preocupações da Parte Chinesa Relativamente ao Processo de Localização dos Quadros” [The big four Chinese preoccupations regarding the localisation of the civil service], Serviço de Informação e Administração Pública, Macau Government. “A Questão da Localização na Administração” [The localization question in the Administration], Memorandum, Governor’s Office, Macau Government. “As Relações entre Portugal e a RPC: Análise da Estratégia Portuguesa, 1975– 1978” [Relations between Portugal and the PRC: Analysis of the Portuguese Strategy, 1975–1978], GEP/DE/1/78; Diplomatic Historical Archives— Ministry of Foreign Affairs, Lisbon. Cabrita, Eduardo, “Nível de Localização do G.T.J.”, Memorandum, Legal Translation Bureau, Macau Government, 3 September 1991. Cabrita, Eduardo, “Oficialização da Língua Chinesa no Âmbito do Processo Legislativo” [Official use of the Chinese language within the legislative process], Legal Translation Bureau, Macau Government, 4 June 1991. CAM, “Macau International Airport, presenting the project to the JLG”, Companhia do Aeroporto de Macau [Macau International Airport Company Limited], Macau, 6 July 1992. Catarino, Pedro, “Grupo de Ligação Conjunto Luso-Chinês” [Sino-Portuguese Joint Liaison Group], Informação de Serviço [internal memorandum], Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 11 April 1990. Catarino, Pedro, “JLG’s 11th Plenary Meeting, Beijing, 10–13 September 1991”, Informação de Serviço [internal memorandum], Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 23 September 1991. Catarino, Pedro, “JLG’s 12th Plenary Meeting, Macau, 2–4 December 1991”, Informação de Serviço [internal memorandum], Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 17 December 1991. Catarino, Pedro, “JLG’s 13th Plenary Meeting, Lisbon, 16–19 March 1992”, Informação de Serviço [internal memorandum], Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 27 April 1992. Catarino, Pedro, “JLG’s 14th Plenary Meeting, Macau, 6–8 July 1992”, Informação de Serviço [internal memorandum], Ministry of Foreign Affairs, Lisbon, 20 August 1992. “Exchange of Notes between China and Portugal for the Relinquishment by Portugal of its Rights Relating to the Consular Jurisdiction in China and the Adjustment of Certain Other Matters”, Nanjing, 1 April 1947. “Funções do Grupo de Terras; Sua interferência no processo de concessão de terrenos” [Functions of the Land Group; Its interference in the process of concession of land], Sino-Portuguese Land Group, 14 June 1988. Bibliography 145 Gomes, Ribeiro, “Funções do Grupo de Terras” [Functions of the Land Group], Office of the Under-Secretary for Public Works and Housing...