Index
" Index Abad, Gemin o 282 , 323 abbreviations 7 5 Abe, Hajime 20 , 265, 294, 323 Abolish Japanese,Adopt English (phrase ) 65 Academie Franchis e 26 9 acculturation 29 3 acronyms 69 , 75, 180- 1 Adachi, Nobuko viii , 58-60, 139 , 182, 311, 318,32 3 Adams, William 45 , 161 adjective-pair scal e 31 7 adjectives, bipola r 31 7 advertising 179 , 186, 200, 207, 244 in Japan 307 , 316 English i n 16 , 31-2 television 24 4 aesthetics, Japanese 24 5 affixes 7 6 Africa 268,281,286,29 0 Akihito, Emperor 31 0 Alatis, James 280,291,32 4 Algeo, John 70-1 , 324 All Nippon Airway s 18 0 Allen, Keith 239,32 4 alphabet, se e hiragana', romanizatio n o f Japanese syllabaries 6 5 Amaterasu-oo-mikami 128 , 132 American anthropology 26 5 English 4 1 Occupation o f Japan 69 ; see also the Secon d World War American Expres s 3 2 American Samo a 28 2 Americans in Japan 32 , 40, 60-1, 63, 65, 70, 185, 243, 310 Japanese languag e an d 174 , 266-8, 271; see also loanwords, Englis h ana-kotoba 60 analogy 201 , 243 spatial 26 0 Anglomania 29 4 Anmitsu 23 9 Annarino, John 71-2,33 2 Ansei Commercia l Treat y 5 3 Ansei Purge 31 1 Aoki, Ken 34 1 Arabic language 29 0 Arafat, Yasser 18 5 Arakawa, Sobe 14 , 46, 59, 69, 85, 91, 92, 250, 299, 309, 312, 316, 324 Asahi Evening News 28 9 Asahi Shimbun 22 , 269, 286-8, 315, 324, 340 Asahi Shimbun (newspaper) 95 , 182-4, 269, 287, 289, 315 Asia 281-2,29 0 Asia-Pacific regio n 28 2 Atkins, Ronda Kay 319 , 324 Atkinson, Hoffma n 57-9 , 311, 324; see also Yokohama Dialec t audiences mainstream 31 5 older-generation 31 5 younger-generation 31 5 358 Inde x aural domain s 24 4 Australia 280-2 , 29 0 Australian languages , see Dyirbal Austria 29 0 Austronesian language s 31 8 Baby-sam cartoon s 7 1 Backhouse, A. E. 240 , 317, 324 Bailey, Don C . 310 , 324 Bailey, Richard 281,319,32 4 Bald, Wolf-Dietrich 281 , 319 Bamboo Englis h 70 , 81, 268, 276 Bamgbose, Ayo 281 , 324 Bangladesh 28 2 Bansho-shirabe-sho 5 0 barbarian books 5 2 languages 5 2 Baron, Naom i 32 4 Barthes, Roland 144 , 237, 324 Bashoo 24 6 basic colour term s black 214 , 222, 232 blue 22 2 brown 23 2 grey 232-3 , 23 9 orange 113 , 232-3 pink 23 2 purple 114,232,254-7,261-2,31 7 red 214-5 , 222, 240 white 214-5 , 219, 222 Bautista, Maria Lourdes S . 279 , 281, 324 Baxter, J. 9 , 324 Beasley, W. G. 54-5 , 325 Befu, Harum i 32 5 Beikoku (America) 16 6 Belgium 29 0 Bendix, Edward 317 , 325 Benedict, Pau l 318 , 325 Berlin, Bren t 211-6 , 222, 227, 232-41, 252, 257-8, 316, 325 Best Hit Music Magazine 31 5 Bhatia, Tej K. 315 , 325 Bhatt, Rakes h 281 , 325 Bickerton, Dere k 325 , 325 Big Mac 24 4 bilingual creativity 81 , 282 semantics 23 3 bilingualism 18 7 mass 28 6 biiru 1 , 48 bin Laden , Osama , see Osama bi n Laden biological reductionis m 21 7 black basic colour term s 214 , 222, 232 Blackthorne, John 4 5 Blaker, Richar d 4 5 Blomhoff, Jan Coo k 5 0 Boas, Franz 217 , 265-6, 276, 318, 325 Boas Problem 266 , 274, 318 body consciousness 7 6 Bolton, Kingsley vii , 325 Bolton, Ralph 222 , 325 Boogie Woogie Lonesome High Heel (song) 166 borrowing 19 , 22 by ear 9 2 by eye 9 1 Bowring, Richard 131 , 326 Boynton, Robert 316 , 326, 352 Boys Don't Cry (song) 106 , 124, 138-4 0 Braisted, William 311,32 6 Brazil 29 0 British Counci l 28 0 British Eas t India Compan y 8 1 British English 4 1 in Japan 33 , 60 linguistic standard s 34 ; see also received pronunciatio n Broadway 4 0 Brower, Robert H . 113 , 326 Brown, Cecil H. viii , 316, 354 Brownell, John 10 , 326 Brunei 282 , 290 Brunner, Borgn a 284-5 , 288, 326 Buddhism 45 , 129, 253, 271 Budikku-sha 32 6 Bummei Kaika, see Meiji Enlightenmen t Bunka-choo 32 6 Bush, George W. 18 5 businessmen i n Japan 31 8 [3.133.131.168] Project MUSE (2024-04-25 07:55 GMT...
OR
