In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Appendicel IV. TRAN8LATION8 OF CHINESB BQUIVALBNTS OF 80MB LOCAL PLACB-NAMES Bonham Strand West North South Street 南北行街 Bowen Road Tram Station The Water Tank Bowrington Cana\ The Goose's Neck 磚頭 Bridges Street The Thirty Houses 卅間 Burd Street Iron Street Circu\ar Pathway The Bamboo Mound Connaught Road The Water Front 海皮 Connaught Road East (part) The Go\d-fish Bow\ Connaught Road West (part) The Sa\t-fish Market 鹹魚棚 137 Des Voeux Road The Electric Tram Road 電車路 E\gin Street (悍的 Earth Street 施街 Gap Road The Severed Dragon Government House The Chief Soldier's House 督憲府 Granvi\le Road, Kow\oon Malay Vi\lage High Street Fourth Street 第四街 The Hong Kong C\ub The New Club 新公胃 Jervois Street Soochow a~d Hangchow St. 蘇忱街 Kennedy Town (pa此 The Rubbish Dump 垃圾碼頭 Lyndhurst Terrace The Flower-show Street 攝花街 May Road Tram Station The New Station Mountain View, The Peak The Eleven Houses Murray Pier The Bamboo Pier Pedder Street The Great Clocktower 大鐘樓 Peel Street Stone Board Street 石板衝 Possession Point The Big P\ot 大宜地 Queen's Gardens The Horse Paddock Queen's Road The Great Horse Road 大馬路 Stewart Terrace, The Peak The Ten Houses ...

Share